«являться»

1. явля́ться;
2. явля́юсь;
3. явля́емся;
4. явля́ешься;
5. явля́етесь;
6. явля́ется;
7. явля́ются;
8. явля́ясь;
9. явля́лся;
10. явля́лась;
11. явля́лось;
12. явля́лись;
13. явля́йся;
14. явля́йтесь;
15. явля́ющийся;
16. явля́ющаяся;
17. явля́ющееся;
18. явля́ющиеся;
19. явля́ющегося;
20. явля́ющейся;
21. явля́ющегося;
22. явля́ющихся;
23. явля́ющемуся;
24. явля́ющейся;
25. явля́ющемуся;
26. явля́ющимся;
27. явля́ющийся;
28. явля́ющуюся;
29. явля́ющееся;
30. явля́ющиеся;
31. явля́ющегося;
32. явля́ющуюся;
33. явля́ющееся;
34. явля́ющихся;
35. явля́ющимся;
36. явля́ющейся;
37. явля́ющеюся;
38. явля́ющимся;
39. явля́ющимися;
40. явля́ющемся;
41. явля́ющейся;
42. явля́ющемся;
43. явля́ющихся;
44. явля́вшийся;
45. явля́вшаяся;
46. явля́вшееся;
47. явля́вшиеся;
48. явля́вшегося;
49. явля́вшейся;
50. явля́вшегося;
51. явля́вшихся;
52. явля́вшемуся;
53. явля́вшейся;
54. явля́вшемуся;
55. явля́вшимся;
56. явля́вшийся;
57. явля́вшуюся;
58. явля́вшееся;
59. явля́вшиеся;
60. явля́вшегося;
61. явля́вшуюся;
62. явля́вшееся;
63. явля́вшихся;
64. явля́вшимся;
65. явля́вшейся;
66. явля́вшеюся;
67. явля́вшимся;
68. явля́вшимися;
69. явля́вшемся;
70. явля́вшейся;
71. явля́вшемся;
72. явля́вшихся.

ЯВЛЯ́ТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несовер.

1. см. явиться.

2. связка, кем (чем). То же, что есть 2 (в 1 знач.) (книжн.). Истинная наука является врагом всякого догматизма. Он является членом профсоюза.

-я́юсь, -я́ешься; несов.

1.

несов. к явиться.

2.

Быть кем-, чем-л., представлять собой кого-, что-л.

Живые люди являлись в его глазах только печальной необходимостью, без которой, к сожалению, самые лучшие машины не могут обойтись. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

Сторожа высились у входов, полные внушенного им сознания, что они являются первыми должностными лицами, с которыми сталкивается всякий, приходящий извне. Вишневский, Война.

ЯВЛЯ́ТЬСЯ, являюсь, являешься, несовер.

1. несовер. к явиться. «В высшем свете теперь являться я должна.» Пушкин. «Вдруг вместо острой боли является такая же острая радость.» Пришвин.

2. Быть, служить чем-нибудь. «…Наши знания о законах природы, проверенные опытом, практикой, являются достоверными знаниями, имеющими значение объективных истин…» История ВКП(б). «…Наша Конституция является наиболее демократической в мире…» Сталин

3. страд. к являть (устар.).

I

1.

Становиться видимым, заметным.

2.

Представляться в воображении, возникать в сознании.

II

1.

Приходить, прибывать куда-либо по какой-либо официальной надобности.

отт. разг. Приходить неожиданно куда-либо.

2.

Представать, оказываться перед кем-либо.

3.

Возникать, появляться где-либо.

отт. Рождаться.

4.

Оказываться, быть кем-либо, чем-либо или каким-либо.

несовер. - являться;
совер. - явиться возвр.
1) appear, present;
report;
register (at a place) (на место);
arrive (прибывать);
turn up;
come являться в указанное время ≈ to present oneself at the appointed/fixed time;
to report at the appointed/fixed time являться с повинной (в суд) ≈ to give oneself up у него явилась мысль ≈ an idea occurred to him являться на работу ≈ to report for work являться в суд ≈ to appear before the court являться кстати ≈ to arrive at the right moment;
to present oneself very opportunely
2) только несовер. (быть, представлять собой) be;
serve (as) являться авторитетом в чем-л. ≈ to be an authority on smth. он является директором ≈ he is the director это явилось причиной его смерти ≈ that was the cause of his death это явилось серьезным препятствием ≈ it represented a serious obstacle это является кощунством ≈ this is blasphemyvr. to appear

явитьсяv.be; appear, emerge, be revealed

являться (представлять собой) sein* vi; см. тж. явиться он является типичным представителем своего поколения er ist ein typischer Vertreter seiner Generation, bei ihm handelt es sich um einen typischen Vertreter seiner Generation (офиц.)

(представлять собой) sein(непр.) vi; см. тж.явиться

он является типичным представителем своего поколения — er ist ein typischer Vertreter seiner Generation, bei ihm handelt es sich um einen typischen Vertreter seiner Generation(офиц.)

1) см.явиться

2)(быть) être vi

являться средством — constituer un moyen

являться авторитетом — faire autorité

1) см.явиться

2)(быть) ser(непр.) vi

явля́ться сре́дством — ser un medio

явля́ться авторите́том — ser una autoridad

1) см.явиться

2)(быть) essere vi(e); rappresentare vt, costituire vi(a)

являться авторитетом — essere un'autorita

являться необходимостью — essere una necessita(impellente)

являться доказательством... — costituire la prova di...

ЯВЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; нсв.

1. к Яви́ться.

2. кем-чем. Быть кем-, чем-л., представлять собой кого-, что-л. Она являлась хозяйкой дома. Хирургическая операция является печальной необходимостью. Он является членом учёного совета.

см. быть