Большой китайско-русский словарь
jiǔgōng
*
1) девять категорий людей по профессиям и занятиям
2) девять заслуг (управление силами природы: водой, огнём, металлом, деревом, землёй и растениями, и государственное управление: исправление нравов, обеспечение интересов и зажиточной жизни населения)