«приходиться»

1. приходи́ться;
2. прихожу́сь;
3. прихо́димся;
4. прихо́дишься;
5. прихо́дитесь;
6. прихо́дится;
7. прихо́дятся;
8. приходя́сь;
9. приходи́лся;
10. приходи́лась;
11. приходи́лось;
12. приходи́лись;
13. приходи́сь;
14. приходи́тесь;
15. приходя́щийся;
16. приходя́щаяся;
17. приходя́щееся;
18. приходя́щиеся;
19. приходя́щегося;
20. приходя́щейся;
21. приходя́щегося;
22. приходя́щихся;
23. приходя́щемуся;
24. приходя́щейся;
25. приходя́щемуся;
26. приходя́щимся;
27. приходя́щийся;
28. приходя́щуюся;
29. приходя́щееся;
30. приходя́щиеся;
31. приходя́щегося;
32. приходя́щуюся;
33. приходя́щееся;
34. приходя́щихся;
35. приходя́щимся;
36. приходя́щейся;
37. приходя́щеюся;
38. приходя́щимся;
39. приходя́щимися;
40. приходя́щемся;
41. приходя́щейся;
42. приходя́щемся;
43. приходя́щихся;
44. приходи́вшийся;
45. приходи́вшаяся;
46. приходи́вшееся;
47. приходи́вшиеся;
48. приходи́вшегося;
49. приходи́вшейся;
50. приходи́вшегося;
51. приходи́вшихся;
52. приходи́вшемуся;
53. приходи́вшейся;
54. приходи́вшемуся;
55. приходи́вшимся;
56. приходи́вшийся;
57. приходи́вшуюся;
58. приходи́вшееся;
59. приходи́вшиеся;
60. приходи́вшегося;
61. приходи́вшуюся;
62. приходи́вшееся;
63. приходи́вшихся;
64. приходи́вшимся;
65. приходи́вшейся;
66. приходи́вшеюся;
67. приходи́вшимся;
68. приходи́вшимися;
69. приходи́вшемся;
70. приходи́вшейся;
71. приходи́вшемся;
72. приходи́вшихся.

ПРИХОДИ́ТЬСЯ, -ожусь, -одишься; несовер.

1. см. прийтись.

2. кем кому. Быть с кем-н. в каком-н. родстве. П. дядей кому-н.

3. приходится. В сочетаниях «раз на раз», «день на день», «год на год» и под., обычно с отриц.: быть сходным, одинаковым, совпадать (разг.).

-хожу́сь, -хо́дишься; несов.

1.

несов. к прийтись.

2. кому.

Быть, доводиться кому-л. кем-л. или как-л. (о родстве).

До сих пор не знаю, каким образом она приходилась сродни покойному генералу Крахоткину. Достоевский, Село Степанчиково.

— Кирилл Владимирович мне приходится троюродным дядей по матери. Л. Толстой, Война и мир.

- год на год не приходится

- далеко ходить не приходится

- раз на раз не приходится

приходится {с кого}

прост.

ПРИХОДИ́ТЬСЯ, прихожусь, приходишься, несовер.

1. несовер. к прийтись.

2. Быть в отношениях какого-нибудь родства с кем-нибудь, доводиться кому-нибудь кем-нибудь. Она мне приходится теткой. Я прихожусь ему племянником. «Ивины приходились нам родственниками.» Л.Толстой.

несов.

1.

Оказываться соответствующим, подходящим в каком-либо отношении, по каким-либо признакам.

отт. Подходить по размеру.

отт. Оказываться в чьем-либо духе, вкусе; нравиться кому-либо.

2.

Оказываться на каком-либо месте, уровне; совпадать в чем-либо.

отт. Быть расположенным, находиться где-либо.

отт. Оказываться в какой-либо день, час и т.п., совпадать с каким-либо днем, часом и т.п.

3.

Составлять какое-либо количество по отношению к кому-либо, чему-либо; оказываться в том или ином соотношении с кем-либо, чем-либо.

отт. Надлежать, следовать, полагаться (о причитающейся кому-либо денежной сумме).

отт. Обходиться в какую-либо сумму.

4.

Быть с кем-либо в каком-либо родстве, доводиться кому-либо кем-либо.

5.

Доводиться, случаться.

6.

Быть вынужденным что-либо делать.

несовер. - приходиться;
совер. - прийтись возвр.
1) (по чему-л.);
(соответствовать) suit, fit сапоги пришлись по ноге ≈ the shoes fitted well приходиться по вкусу
2) (на что-л.) fall (on)
3) безл.;
(кому-л. делать что-л.): ему придется подождать ≈ he will have to wait
4) безл.;
(кому-л. делать что-л.) happen (to), have occasion (to) удивляться не приходится
5) безл.;
(кому-л. нареч.): ему пришлось тяжело ≈ he has had a hard time of it
6) безл.;
(на кого-л./что-л.) number, account (for) четверть всего экспорта приходится на нефть ≈ oil accounts for one-fourth of all exports
7) безл. be due на каждого пришлось по рублю ≈ each person had to pay a ruble
8) (кому-л.);
только несовер. be related (to) ∙ эта вещь пришлась кстати ≈ the thing was just what one needed, the thing came in handyприходиться: vr. to have to, ему -ся уехать he has to leave to happen, ему часто приходилось... he frequently had occasion to... correspond, на каждого работника to happen, ему часто приходилось... he frequently had occasion to...ся два пера there are two pens for each worker

прийтисьv.fit, suit, have to; it is necessary

1) см.прийтись

приходиться на среду — auf Mittwoch fallen(непр.) vi (s)

2)(о родстве)

она мне приходится родственницей — ich bin mit ihr verwandt

она мне приходится двоюродной сестрой — sie ist meine Kusine

приходиться 1. см. прийтись приходиться на среду auf Mittwoch fallen* vi (s) 2. (о родстве): она мне приходится родственницей ich bin mit ihr verwandt она мне приходится двоюродной сестрой sie ist meine Kusine

1) см.прийтись

2)безл.

с вас приходится... рублей — vous avez... roubles à payer, vous êtes en reste de... roubles

приходится пожалеть — il est à regretter

ему приходится круто разг. — il est dans un sacré pétrin

3)(быть в родстве)

он приходится мне двоюродным братом — il est mon cousin (germain)

несов.

1) см.прийтись

приходи́ться на до́лю — tocar como parte

с него́ прихо́дится де́сять рубле́й — (él) tiene que pagar diez rublos

ему́ ту́го прихо́дится разг. — está en el mayor apuro

прихо́дится пожале́ть — es de lamentar

2)дат. п.(являться, доводиться) ser(непр.) vi

она́ прихо́дится мне двою́родной сестро́й — es mi prima

•
•

день на́ день не прихо́дится погов. — a días claros, obscuros nublados

год на́ год не прихо́дится — un tiempo se parece a otro como un huevo a una castaña

несов.

1)см.прийтись

2)Д(доводиться)

он мне приходится двоюродным братом — è mio cugino

когда мне приходится говорить... — quando parlare...

день / год на день / год не приходится — c'è giorno / anno e giorno / anno

раз на раз не приходится — è difficile prevedere; capita di tutto

ПРИХОДИ́ТЬСЯ -хожу́сь, -хо́дишься; нсв.

1. к Прийти́сь.

2. кем кому. Быть, доводиться кому-л. кем-л. (о родстве). Он мне приходится дядей. П. роднёй кому-л.

◊ Год на́ год не прихо́дится. Одно время не похоже на другое, не всегда бывает одинаково; трудно предвидеть, что будет. Далеко ходить не прихо́дится. О том, что уже есть в наличии, что вполне доступно для кого-л. Раз на раз не прихо́дится. Не всегда бывает одно и то же, случается по-разному. С вас (с тебя) прихо́дится. Шутл. Кому-л. полагается устроить угощение по какому-л. радостному случаю. Я купил квартиру. - С тебя приходится.

приходи́ться гл.:

приходи́ться на — fall at

одна́ из поло́с поглоще́ния приходи́тся на длину́ волны́ … — one absorption band falls at a wavelength of …