«骑著老虎过海»

骑著老虎过海 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

qí zhe lǎo hǔ guò hǎi

(歇后语)下不来。 老虎凶猛, 难以驾驭, 而骑虎渡海不能半途下来。 比喻无法下台。

儿女英雄传.第九回:「待要驳他, 一时却驳不倒, 无如此时, 自己是骑著老虎过海, 可真下不来了!」