«скучно»

1. скучно.

1.

нареч. к скучный.

Страшно медленно, скучно и тяжело, точно длинный

сон, тянулся для Буланина этот первый день гимназической жизни. Куприн, На переломе.

2. безл. в знач. сказ.

О скуке, царящей где-л.

— Скучно на этом свете, господа! Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

Было необыкновенно скучно и напряженно тихо в доме. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3. безл. в знач. сказ., кому.

О чувстве скуки, испытываемом кем-л.

Без вас мне скучно, — я зеваю; При вас мне грустно, — я терплю. Пушкин, Признание.

Мне было скучно, грустно, бесконечно жаль чего-то. Чехов, Жена.

I

1.

Испытывая скуку.

2.

Выражая скуку или свидетельствуя о ней.

3.

Вызывая скуку; неинтересно.

II

1.

О чувстве скуки, тоски, испытываемом кем-либо.

2.

О состоянии скуки, царящей где-либо.

1. нареч. boringly, tediously
2. предик. it is dull/tedious/boring ему скучно до смерти ≈ he is bored to death;
he is bored stiff разг. мне скучно ≈ I am bored;
I feel boredскучн|о -
1. нареч.: ~ говорить be* a dull speaker;
~ говорить, рассказывать о чем-л. bore smb. to death talking about smth.;

2. в знач. сказ. безл. it is boring;
сидеть без дела it is dull/ boring doing nothing;
как это ~! what a bore!;

3. в знач. сказ. безл. (дт.): мне ~ I am bored;
~ый
4. (вызывающий скуку) dull, boring, tedious;
(о занятии тж.) tiresome;
~ый разговор dull conversation;
~ый человек bore;

5. (выражающий, испытывающий скуку) bored;
(грустный) sad;
~ое лицо bored expression.

1)нареч. langweilig

2) предик. безл.

мне скучно — ich langweile mich, mir ist langweilig

скучно 1. нареч. langweilig 2. предик. безл.: мне скучно ich langweile mich, mir ist langweilig

1)нареч. fastidieusement, ennuyeusement

2) предик. безл.

мне (тебе) скучно — je m'ennuie (tu t'ennuies)

мне скучно до смерти — je m'ennuie à mourir; je m'embête(fam)

1)нареч. fastidiosamente, aburridamente

2) в знач. сказ. es (está) aburrido

мне ску́чно — estoy aburrido

там бы́ло ску́чно — allí reinaba el aburrimiento

ску́чно слу́шать одно́ и то́ же — es aburrido (latoso) oír siempre lo mismo

1)нар. noiosamente; in modo noioso

2) сказ. безл. dà / fa noia; è noioso

скучно слушать одно и то же — che noia ascoltare le stesse cose

без Вас мне скучно — mi annoio senza di Lei

СКУ́ЧНО [шн].

I. нареч. к Ску́чный. С. проводить время. С. рассказываешь. С. живёте.

II. в функц. безл. сказ.

1. О скуке, царящей где-л. В доме отдыха было необыкновенно с. С. на этом свете. На свадьбе было с.

2. кому. О чувстве скуки, испытываемом кем-л. Одному с. Без тебя мне с. Ребёнку с. * Мне скучно, бес! (Пушкин).