«неявка»

1. нея́вка;
2. нея́вки;
3. нея́вки;
4. нея́вок;
5. нея́вке;
6. нея́вкам;
7. нея́вку;
8. нея́вки;
9. нея́вкой;
10. нея́вкою;
11. нея́вками;
12. нея́вке;
13. нея́вках.

жен., ·противоп. явка; неявленье себя, вида своего, товара и пр. За неявку к должности в срок, уволен. По неявке накладной, товар задержан. Неявочный, не явленный, не заявленный где следовало; утаенный.

НЕЯ́ВКА, -и, жен. (офиц.). Отсутствие кого-н. там, где нужно обязательно быть, куда нужно явиться. Н. на занятия. Н. по уважительной причине.

-и, ж.

Отсутствие кого-л. там, куда обязательно надо было явиться, прийти.

Дело все откладывалось за неявкой свидетелей. Чехов, В овраге.

НЕЯ́ВКА, неявки, мн. нет, жен. (офиц.). Отсутствие; неприход куда-нибудь.

ж.

Неприбытие, неприход, отсутствие кого-либо там, куда обязательно следовало явиться.

жен. non(-) appearance;
failure to appear неявка в суд неявка на работуж. absence, failure to appear.

неявка ж Nichterscheinen n 1 неявка в суд юр. Nichterscheinen n vor Gericht

ж

Nichterscheinen n

неявка в суд юр. — Nichterscheinen n vor Gericht

ж.

absence f

неявка на занятия — absence en classe; absence aux cours

неявка в суд юр. — contumace f; non-comparution f

ж.

ausencia f, falta f

нея́вка на рабо́ту — falta al trabajo; ausentismo m(систематическая)

нея́вка в суд юр. — contumacia f, incomparecencia f, no comparecencia

за нея́вкой — por rebeldía

ж. офиц.

1)assenza(da qc); mancanza

неявка на занятия — non frequenza alle lezioni; assenza dalle lezioni

неявка по уважительной причине — assenza ingiustificata

2)спорт. forfait; ritiro(dalla gara)

不出席, 弃权

НЕЯ́ВКА -и; ж. Отсутствие кого-л. там, куда обязательно надо было явиться, прийти. Н. на собрание. Н. на работу по уважительной причине. Суд не состоялся из-за неявки свидетелей.