Словарь форм слова
- одёжка;
- одёжки;
- одёжки;
- одёжек;
- одёжке;
- одёжкам;
- одёжку;
- одёжки;
- одёжкой;
- одёжкою;
- одёжками;
- одёжке;
- одёжках.
Толковый словарь Ожегова
ОДЁЖА, -и, ж. (разг.). То же, что одежда (в 1 знач.). Тёплая о.
Малый академический словарь
-и, род. мн. -жек, дат. -жкам, ж. разг.
уменьш. к одежда (в 1 знач.).
по одежке протягивай ножки погов. живи соразмерно средствам, доходам.
Толковый словарь Ушакова
ОДЁЖКА, одёжки, жен. (прост.). уменьш.-ласк. к одежда. «По одежке протягивай ножки (т.е. живи по средствам).» (посл.) Сто одежек, и все без застежек. Загадка (о кочане капусты).
Толковый словарь Ефремовой
ж. разг.
1.
уменьш. к сущ. одёжа
2.
ласк. к сущ. одёжа
Большой англо-русский и русско-английский словарь
одёж|ка - ж. разг.: по ~ке протягивай ножки cut* one`s coat according to one`s cloth;
~ный clothes attr.;
~ный шкаф warderobe;
~ная щётка clothes-brush.
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж. разг.
уменьш. отодежда
•
•
по одежке протягивай ножки посл. — gouverne ta bouche selon ta bourse
по одежке встречают, по уму провожают посл. — on ne connaît pas plus l'homme au chapeau que le vin au cerceau; c'est la robe qu'on salue
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж. разг.
уменьш. кодежда
•
•
по одежке протя́гивай но́жки погов. — extiende la pierna hasta donde llegue la sábana, ara con los bueyes que se tiene
по одежке встреча́ют, по уму́ провожа́ют посл. — bien vestido, bien recibido, pero la mejor pieza es una buena cabeza
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж. разг. уменьш.
vestitino
•
•
по одежке встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
по одежке протягивай ножки — bisogna fare il passo secondo la gamba
Энциклопедический словарь
ОДЁЖКА -и; мн. род. -жек, дат. -жкам; ж. Разг. = Оде́жда (1 зн.). Всю твою одёжку мать перестирала. * По одёжке встречают, по уму провожают (Посл.). * По одёжке протягивай ножки (посл.; живи по средствам).
◁ Одежо́нка, -и; ж. Пренебр. Ветхая, старая о. Рваная, грязная о. Бедная о.