«обернуться»

1. оберну́ться;
2. оберну́сь;
3. обернёмся;
4. обернёшься;
5. обернётесь;
6. обернётся;
7. оберну́тся;
8. оберну́лся;
9. оберну́лась;
10. оберну́лось;
11. оберну́лись;
12. оберни́сь;
13. оберни́тесь;
14. оберну́вшийся;
15. оберну́вшаяся;
16. оберну́вшееся;
17. оберну́вшиеся;
18. оберну́вшегося;
19. оберну́вшейся;
20. оберну́вшегося;
21. оберну́вшихся;
22. оберну́вшемуся;
23. оберну́вшейся;
24. оберну́вшемуся;
25. оберну́вшимся;
26. оберну́вшийся;
27. оберну́вшуюся;
28. оберну́вшееся;
29. оберну́вшиеся;
30. оберну́вшегося;
31. оберну́вшуюся;
32. оберну́вшееся;
33. оберну́вшихся;
34. оберну́вшимся;
35. оберну́вшейся;
36. оберну́вшеюся;
37. оберну́вшимся;
38. оберну́вшимися;
39. оберну́вшемся;
40. оберну́вшейся;
41. оберну́вшемся;
42. оберну́вшихся.

ОБЕРНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. см. обернуть.

2. Повернуться в какую-н. сторону. О. лицом к окну.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Принять иное направление (о делах, событиях), превратиться во что-н. (разг.). Дело обернулось хорошо. Небрежность обернулась бедой.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Совершить законченный круг работ, действий. Капитал обернулся в один год.

5. Съездить, сходить туда и обратно (разг.). За сутки не о. до города.

6. Справиться с делами, несмотря на затруднения (разг.). О. без помощников.

7. кем (чем) или в кого (что). В сказках: превратиться в кого-что-н. при помощи волшебства. Лебедь обернулась царевной.

| несовер. обёртываться, -аюсь, -аешься и оборачиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. оборот, -а, муж. (ко 2, 3 и 4 знач.).

| прил. оборотный, -ая, -ое (к 4 знач.).

-ну́сь, -нёшься; сов.

(несов. оборачиваться).

1.

(несов. также обертываться).

Повернуть голову, туловище назад, в сторону.

[Райский] услышал сзади себя шаги и с живостью обернулся: пришел Аянов. И. Гончаров, Обрыв.

Барабанщик-запевала обернулся лицом к песенникам и, махнув рукой, затянул протяжную солдатскую песню. Л. Толстой, Война и мир.

||

Сделать полный круг вращения, оборот (в 1 знач.).

Еще земля вокруг своей оси Не обернулась полностью и где-то Стоит вчерашний день. Щипачев, Вращение земли.

|| перен.

Принять тот или иной характер, направление (о ходе какого-л. дела, обстоятельствах).

— Лет через десять, через двенадцать (если б обернулись хорошо обстоятельства) я все-таки мог надеяться стать каким-нибудь учителем или чиновником. Достоевский, Преступление и наказание.

Хотел он пробраться лесом на поля к Штычковым и пустить красного петуха в Демьяновы клади. Но все обернулось иначе. Марков, Строговы.

|| перен.; чем.

Приняв какое-л. направление, какой-л. характер, превратиться, вылиться во что-л.

И каким уменьем, знанием, терпением и выносливостью обладали балтийские авиатехники, чтобы на земле предусмотреть то, что в воздухе может обернуться катастрофой или поражением! Л. Соболев, Третье поколение.

Попробуй сердиться, если тяжелый день обернулся праздником! Арамилев, Тяжелый день.

2. разг.

Съездив, сходив куда-л., вернуться назад.

[Краснова:] Приходи скорей! [Краснов:] Раньше часу не обернешься. А. Островский, Грех да беда на кого не живет.

— А ты садись-ка в лодку, съезди [за солью]. Я бы сам поехал, да ты обернешься скорее: руки посильнее моих. Арамилев, В лесах Урала.

3. разг.

Справиться с чем-л., найти выход (из затруднительного положения).

[Авдевна] ворчала походя, что и того нет и этого нет. — Ну, что делать, как-нибудь обернемся, — говорил ей Силантий. Мамин-Сибиряк, Красное Яичко.

— Яша, а?.. Будь другом по век жизни… [дай] четвертной билет… Обернусь, отдам. Серафимович, Отрезанный ломоть.

4.

(несов. также обертываться) кем-чем или в кого-что.

В сказках и поверьях: принять какой-л. вид, облик, превратиться в кого-, что-л. с помощью колдовства.

Он [змий] в кольца быстрые согнулся И вдруг Наиной обернулся Пред изумленною толпой. Пушкин, Руслан и Людмила.

[Старуха:] Обернулась лебедь белая — чудной девицей-раскрасавицей. Блок, Песня Судьбы.

5.

Совершить оборот (во 2 знач.).

В самом бедном дворе в пять-шесть душ обернется в год от 50 до 70 рублей. Л. Толстой, Письма о голоде.

6.

(несов. также обертываться).

прост. Завернуться во что-л.

Накинув на голову пустой мешок, обернувшись попоной, она бежала прямо в огонь. М. Горький, Детство.

ОБЕРНУ́ТЬСЯ, обернусь, обернёшься, совер.

1. (несовер. оборачиваться и обертываться). Повернуться, повернуть голову, туловище в сторону назад. «Он обернулся в ту сторону, куда она глядела.» А.Тургенев. «Не гляди на нее, обернись ты к ней задом.» А.Островский.

2. (несовер. оборачиваться и обертываться) перен. принять иное течение, изменить свое направление (о ходе какого-нибудь дела, обстоятельствах; разг.). «Нам остается только выжидать, как обернуться события.» Н.Островский.

3. (несовер. оборачиваться). О производственных операциях, деньгах - совершить оборот, законченный круг работ. Капитал обернулся в год.

4. (несовер. обертываться и оборачиваться). Вернуться, съездив, сходив туда и обратно (разг.). - На пароход посадил с тем письмом молодца. «В две недели обернется.» Мельников-Печерский.

|| Быстро сделать все свои дела (разг.). В два дня обернулся.

5. (несовер. оборачиваться и обертываться). Справиться с делами, несмотря на затруднения; найти выход из затруднительного положения (разг.) «А ведь с двумястами рублями, пожалуй, не обернуться!» Салтыков-Щедрин.

6. (несовер. оборачиваться и обертываться) кем-чем или в кого-что. В сказках и поверьях - Превратиться в кого-что-нибудь, принять новый вид путем колдовства. «Бес, обернувшийся в пса.» Тютчев.

|| во что. Превратиться, стать чем-нибудь (разг.). «В этот день вера в подземные сокровища обернулась в уверенность.» Федин.

7. (несовер. обертываться). Завернуться (в какую-нибудь одежду; прост.). Обернуться в одеяло.

I

1.

Сделать оборот I 3..

2.

Пройти через оборот I 3. (о капитале).

3.

см. тж. оборачиваться II

II

1.

Завёрнуться или закутаться во что-либо.

2.

см. тж. обёртываться II 1., оборачиваться III 1.

III

см. оборачиваться IV

несовер. - обертываться, оборачиваться;
совер. - обернуться возвр.
1) turn (round, back) разг.;
turn out, take a turn перен.
2) (чем-л.;
во что-л.;
фольк.) turn (into)
3) (разг.;
справляться) manage, get by;
wangle разг.;
(go and) come back прост.turn (round, F back);
F wangle;

обернуться 1. sich umdrehen (повернуться); sich umsehen* (оглянуться) 2. перен.: смотря по тому, как обернётся дело je nachdem, wie die Sache ablaufen wird 3. фольк. (превратиться в кого-л.) sich verwandeln (кем-л. in A)

1)sich umdrehen(повернуться); sich umsehen(непр.)(оглянуться)

2)перен.

смотря по тому, как обернется дело — je nachdem, wie die Sache ablaufen wird

3)фольк.(превратиться в кого-либо) sich verwandeln(кем-либо - inA)

1)se retourner

2)(превратиться в кого-либо, во что-либо) фольк. se métamorphoser (en qn, enqch), se changer (en qn, enqch)

обернуться волком — se métamorphoser(или se changer) en loup

3)(успеть сделать, вернуться) разг.

я обернусь за два часа — je serai de retour dans deux heures

я обернусь в два дня — deux jours me suffiront pour...

4)(справиться с чем-либо) разг. s'en tirer avec qch

5)перен.(принять иное направление) tourner vi

все обернулось по-другому — tout a tourné autrement

сов.

1)(повернуться) volverse(непр.)

2)перен.(принять тот или иной характер) volverse(непр.), rodearse, tomar cariz; venir a parar (en)(вылиться во что-либо)

де́ло оберну́лось пло́хо — el asunto ha tomado mal cariz

неизве́стно как оберну́тся собы́тия — no se sabe adonde vendrán a parar los acontecimientos

3) твор. п., в + вин. п.(в сказках - превратиться) convertirse(непр.) (en), transformarse (en)

4)разг.(успеть сделать, вернуться) arreglárselas

оберну́ться за оди́н час — volverse dentro de una hora

он оберну́лся в три дня́ — le bastaron tres días

5)разг.(о деньгах и т.п.) circular vi

6)прост.(завернуться) envolverse(непр.)

1)(повернуться) voltarsi, volgersi; girarsi

обернуться лицом к окну — girarsi con il viso verso la finestra

2)разг.(выполнить, исполнить) sbrigarsi, spicciarsi

3)(сделать полный круг) fare il giro completo

4)(стать чем-л., вылиться во что-л.) prendere un certo andamento; prendere una piega(принять некий оборот)

чем все обернется? — come andrà a finire?

дело обернулось хорошо — la faccenda prese un andamento positivo

невнимательность обернулась бедой — la disattenzione ha portato alla disgrazia

5)разг.(успеть сделать) sbrigarsi, spicciarsi

обернусь за пару часов — me la sbrigo in un paio d'ore

6)разг.(выйти из положения; справиться с делами) sbrigarsi, spicciarsi; trovare l'uscita / il ripiego / un rimedio; cavarsela

7)прост.(завернуться) avvolgersi

8)фольк. tramutarsi, farsi

лебедь обернулась царевной — il cigno si tramutò in regina

9)(завершить цикл работы, действий)

капитал обернулся в один год — il capitale è rientrato in un anno

ОБЕРНУ́ТЬСЯ -ну́сь, -нёшься; св.

1. Повернуть голову, туловище назад, в сторону. Обернулся лицом к окну. Быстро обернулся на чьи-то шаги. Дирижёр обернулся на аплодисменты. // Сделать полный круг вращения вокруг своей оси. Стрелки часов успели о. всего один раз. Земля обернулась вокруг своей оси. // Повернувшись, оглядеться, осмотреться вокруг. Куда ни обернись, всюду бедность, нищета. Обернись вокруг - чего только не увидишь!

2. Принять иной характер, направление (о ходе обстоятельств какого-л. дела и т.п.). Всё может о. иначе. Вон оно как обернулось! Обстоятельства обернулись против меня. Кто знает, как всё это обернётся! // Оказаться иным, не таким, как предполагалось. Понедельник неожиданно обернулся настоящим праздником. Не обернулась бы радость слезами!

3. Разг. Съездив, сходив куда-л., вернуться назад. Я за один день обернусь. Далеко ехать, за час, пожалуй, не обернёшься. Я одним махом обернусь (очень быстро).

4. Разг. Справиться с чем-л.; управиться с делами, хозяйством и т.п. Только что с косьбой обернулись - уборка подходит! Нам бы с посевами о. вовремя. // Выйти из затруднительного положения. Денег нет, ну да как-нибудь обернёмся. - Вам помочь? - Да нет, сами обернёмся.

5. Спец. Сделать оборот (о деньгах, капитале). Капитал обернётся только раз в год. В год обернётся до сотни рублей. Авансированный капитал равен обернувшемуся капиталу.

6. кем-чем (в кого-что). В русских сказках и поверьях: превратиться в кого-, что-л. с помощью колдовства. Медведь добрым молодцем обернулся. Обернулись камешки золотыми монетами. * Обернулась лебедь белая - чудной девицей-раскрасавицей (Блок).

7. Разг. Завернуться во что-л. Обернись тёплым платком, простудишься!

◁ Обора́чиваться, -аюсь, -аешься; нсв. Обёртываться, -аюсь, -аешься; нсв. (1, 6-7 зн.).