«развеять»

1. разве́ять;
2. разве́ю;
3. разве́ем;
4. разве́ешь;
5. разве́ете;
6. разве́ет;
7. разве́ют;
8. разве́я;
9. разве́ял;
10. разве́яла;
11. разве́яло;
12. разве́яли;
13. разве́й;
14. разве́йте;
15. разве́явший;
16. разве́явшая;
17. разве́явшее;
18. разве́явшие;
19. разве́явшего;
20. разве́явшей;
21. разве́явшего;
22. разве́явших;
23. разве́явшему;
24. разве́явшей;
25. разве́явшему;
26. разве́явшим;
27. разве́явший;
28. разве́явшую;
29. разве́явшее;
30. разве́явшие;
31. разве́явшего;
32. разве́явшую;
33. разве́явшее;
34. разве́явших;
35. разве́явшим;
36. разве́явшей;
37. разве́явшею;
38. разве́явшим;
39. разве́явшими;
40. разве́явшем;
41. разве́явшей;
42. разве́явшем;
43. разве́явших;
44. разве́янный;
45. разве́янная;
46. разве́янное;
47. разве́янные;
48. разве́янного;
49. разве́янной;
50. разве́янного;
51. разве́янных;
52. разве́янному;
53. разве́янной;
54. разве́янному;
55. разве́янным;
56. разве́янный;
57. разве́янную;
58. разве́янное;
59. разве́янные;
60. разве́янного;
61. разве́янную;
62. разве́янное;
63. разве́янных;
64. разве́янным;
65. разве́янной;
66. разве́янною;
67. разве́янным;
68. разве́янными;
69. разве́янном;
70. разве́янной;
71. разве́янном;
72. разве́янных;
73. разве́ян;
74. разве́яна;
75. разве́яно;
76. разве́яны.

РАЗВЕЯТЬ, см. развевать.

РАЗВЕ́ЯТЬ, -ею, -еешь; -янный; совер., что.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Разбросать, разнести в стороны (ветром, дуновением). Ветер развеял облака.

2. перен. Уничтожить, рассеять. Р. грусть, тоску, сомнения.

| несовер. развеивать, -аю, -аешь.

-ве́ю, -ве́ешь; сов., перех.

(несов. развеивать).

Разнести, унести в разные стороны (о ветре).

Не для того же пахал он и сеял, Чтобы нас ветер осенний развеял? Н. Некрасов, Несжатая полоса.

Развеял ветер и унес Махорочный дымок. Твардовский, Страна Муравия.

|

в безл. употр. Моросил дождик, туман развеяло. А. Н. Толстой, Сестры.

||

Заставить разлететься (от ветра, движения воздуха).

[Сахаров] записку сжег и пепел развеял. Степанов, Порт-Артур.

|| перен.

Рассеять, уничтожить.

— Фленушку увижу, хоть с ней чуточку развею печали мои. Мельников-Печерский, В лесах.

Он начал с вопросов и шутливых замечаний, чтобы подбодрить людей и развеять тяжелое настроение и усталость после трудного дня. Шолохов-Синявский, Волгины.

РАЗВЕ́ЯТЬ, развею, развеешь, совер., что.

1. (несовер. развеивать). Разбросать в разные стороны, разнести, разогнать (ветром, дуновением). Ветром развеяло пыль. Ветер развел облака.

|| перен., обычно со словом "впрах". Рассеять, уничтожить (букв. обратить в пыль). «Густолиственный твой зеленый шлем буйный вихрь сорвал и развеял впрах.» А.Кольцов

2. (несовер. развевать). Распустить, растрепать, заставить развернуться или колыхаться (совер. вид употр. редк.). Ветер развеял флаги, волосы, конские гривы.

I

1.

Разнести в разные стороны, раздуть (о действии ветра).

2.

Заставить разнестись по ветру, распространиться в воздухе.

отт. перен. Заставлять рассеяться, исчезнуть.

II

Заставить колыхаться, колебаться в воздухе, на ветру.

несовер. - развеивать;
совер. - развеять (что-л. )
1) (о ветре) scatter, disperse
2) перен. dispel развеивать миф о чем-л. ≈ to destroy the myth of smth.сов. (вн.) scatter (smth.);
перен. dispel (smth.);
~ миф о чем-л. destroy the myth of smth.;
~ся сов. be* scattered, drift away;
перен. be* dispelled.

развеять 1. (ветром) auseinanderwehen vt 2. перен. (горе и т. п.) vertreiben* vt, verjagen vt а развеять на все четыре стороны in alle vier Winde zerstreuen vt

1)(ветром) auseinanderwehen vt

2)перен.(горе и т.п.) vertreiben(непр.) vt, verjagen vt

•
•

развеять на все четыре стороны — in alle vier Winde zerstreuen vt

disperser vt, dissiper vt

ветер развеял облака — le vent a chassé les nuages

развеять сомнения — dissiper les doutes

развеять тоску — dissiper le cafard

сов., вин. п.

dispersar vt, disipar vt (тж. перен.)

разве́ять семена́ (о ветре) — desparramar semillas(el viento)

сов.

1)spargere al vento, ventilare vt, sparpagliare vt(разбросать)

2)перен. dissipare vt, fugare vt

развеять сомнения — dissipare / fugare / vanificare / cacciare i dubbi

развеять миф о(+ П) — sfatare il mito di; smitizzare vt

•

-развеяться

РАЗВЕ́ЯТЬ -е́ю, -е́ешь; св. что.

1. Разнести, унести в разные стороны (ветром, дуновением ветра). Ветер развеял облака. Струя воздуха развеяла семена. // Заставить разлететься (от ветра, движения воздуха). Р. пепел сожженного письма. Она дунула на одуванчик и развеяла его. □ безл. Туман развеяло.

2. Рассеять, уничтожить. Р. грусть, печаль. Р. свои сомнения.

◁ Разве́ивать, -аю, -аешь; нсв. Разве́иваться, -ается; страд. Разве́ивание, -я; ср.