«бесчувствие»

1. бесчу́вствие;
2. бесчу́вствия;
3. бесчу́вствия;
4. бесчу́вствий;
5. бесчу́вствию;
6. бесчу́вствиям;
7. бесчу́вствие;
8. бесчу́вствия;
9. бесчу́вствием;
10. бесчу́вствиями;
11. бесчу́вствии;
12. бесчу́вствиях.

или бесчувство ср. отсутствие чувств внешних, а с тем вместе сознания и памяти; обморок;

| недостаток чувствительности, жалости, сострадания; огрубелость, суровость, жестокость. Бесчувственный, лишенный чувств, сознания, памяти, обморочный;

| нечувствительный, бесчулый, нечулый, черствый, грубый, суровый; безжалостный, жестокий. Бесчувственность жен. состояние человека лишенного чувств, обмершего;

| качество тупого, свойство нечувствительного. Бесчувный, вят. ·произн. бесцювный (щунять?), несчуваемый, кого нельзя счунуть, пожурив заставить очнуться, опомниться; нечувствительный; околотень, отбойный неслух, своевольник.

БЕСЧУ́ВСТВИЕ, -я, ср.: 1) в бесчувствии (быть, лежать) без сознания; 2) до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) до потери сознания.

-я, ср.

1.

Потеря сознания; беспамятство.

Жулики были забиты до бесчувствия, они не могли стоять на ногах. М. Горький, В людях.

2.

Безучастное, холодное отношение; равнодушие.

Уже по улицам свободным С своим бесчувствием холодным Ходил народ. Пушкин, Медный всадник.

БЕСЧУ́ВСТВИЕ [ус], бесчувствия, мн. нет, ср.

1. Обморочное состояние, потеря сознания. В бесчувствии. Пьян до бесчувствия. Бить кого-нибудь до бесчувствия.

2. Отсутствие чуткости, равнодушие, бессердечность, холодность. Бесчувствие окружающих измучило ее.

ср. разг.

1.

Потеря сознания.

2.

Равнодушие, безучастность.

3.

Отсутствие сострадания; безжалостность, бессердечность.

ср.
1) loss of consciousness до бесчувствия пьяный до бесчувствия
2) = бесчувственность
2)бесчувстви|е - с.
1. (потеря сознания) oblivion, loss of consciousness;
пьян до ~я dead drunk;

2. (равнодушие) heartlessness.

бесчувствие с Besinnungslosigkeit f, Bewußtlosigkeit f, Ohnmacht f избить до бесчувствия bewußtlos schlagen* vt

с

Besinnungslosigkeit f, Bewußtlosigkeit f, Ohnmacht f

избить до бесчувствия — bewußtlos schlagen(непр.) vt

с.

1)torpeur f

в бесчувствии — évanoui, sans connaissance

пьян до бесчувствия — ivre-mort

2) см.бесчувственность 2)

с.

1)(беспамятство) insensibilidad f

в бесчу́вствии — sin conocimiento

2)(равнодушие) indiferencia f

deliquio m

быть / лежать в бесчувствии — essere in stato di incoscienza

•
•

до бесчувствия (избить, довести, дойти, напиться) — fino a far perdere i sensi, fino a perdere conoscenza