«дерзкий»

1. де́рзкий;
2. де́рзкая;
3. де́рзкое;
4. де́рзкие;
5. де́рзкого;
6. де́рзкой;
7. де́рзкого;
8. де́рзких;
9. де́рзкому;
10. де́рзкой;
11. де́рзкому;
12. де́рзким;
13. де́рзкий;
14. де́рзкую;
15. де́рзкое;
16. де́рзкие;
17. де́рзкого;
18. де́рзкую;
19. де́рзкое;
20. де́рзких;
21. де́рзким;
22. де́рзкой;
23. де́рзкою;
24. де́рзким;
25. де́рзкими;
26. де́рзком;
27. де́рзкой;
28. де́рзком;
29. де́рзких;
30. де́рзок;
31. дерзка́;
32. де́рзко;
33. де́рзки;
34. де́рзче;
35. поде́рзче.

ДЕ́РЗКИЙ, -ая, -ое; -зок, -зка, -зко; дерзче.

1. Исполненный дерзания, смелый (высок.). Д. манёвр. Д. ум.

2. Непочтительно, оскорбительно грубый. Д. мальчишка. Дерзкое поведение.

| сущ. дерзость, -и, жен.>

-ая, -ое; -зок, -зка́, -зко; де́рзче.

1.

Непочтительный, грубый, вызывающий.

Дерзкий мальчишка. Дерзкий ответ.

□

[Надежда Николаевна] окинула меня высокомерным, даже дерзким взглядом. Гаршин, Надежда Николаевна.

2.

Вызывающе смелый, пренебрегающий опасностью.

Сухотин блестяще выполнил задачу, совершив несколько дерзких, храбрых до головокружения полетов среди узких горных ущелий. Саянов, Небо и земля.

Штурмовая группа Ивашина захватила этот дом пять суток тому назад удачным и дерзким налетом. В. Кожевников, Дом без номера.

||

Исполненный смелости, дерзания.

Александр Невский был русским человеком от головы до пят, — умный, смелый, дерзкий в замыслах и отважный в выполнении их. А. Н. Толстой, К подвигам, к славе!

ДЕ́РЗКИЙ, дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко.

1. Непочтительный, наглый, оскорбительно-грубый. Дерзкий мальчишка. Дерзкий ответ. Дерзко (нареч.) отвечать.

2. Вызывающе смелый, выказывающий пренебрежение к возможному сопротивлению, противодействию опасности (книжн. ритор.). Дерзкий налет. Дерзкое ограбление. Дерзкий враг.

3. Самоуверенный, надменный (книжн.). Дерзкий ум.

I

1.

Непочтительный, грубый.

2.

Выражающий непочтительность; наглый, бесстыдный (о взгляде, взоре).

отт. Вызывающий (о тоне, стиле).

II

Вызывающе смелый, пренебрегающий опасностью, возможным сопротивлением, противодействием.

де́рзкий де́рзок, дерзка́, де́рзко, укр. дерзки́й, ст.-слав. дръзъ θρασύς (Супр.), словен. dr̂z, ж. dŕza, чеш. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski "быстрый, решительный". Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos "дельные люди", греч. θρασύς "смелый", гот. gadars "осмеливаюсь"; см. Потебня, РФВ 3, 94 и сл.; Бернекер 1, 257 и сл., причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы (KZ 37, 396 и сл.; Уленбек, РВВ 30, 301), вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза (Мейе, IF 5, 333; Et. 229, 325; Dial. ideur. 85; Эндзелин, СБЭ 74 и сл., 79; Френкель, BSpr. 49 и сл.) о том, что слав. *dьrxь соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- "сильный", др.-прусск. dīrstlan "статный" (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti "твердеть, становиться вязким", изменилось в *dьrzь см. также Ильинский, RS 6, 227; Траутман, Apr. Sprd. 321 и сл.; М. – Э. 1, 458; Педерсен, IF 26, 294. Кроме того, И. Шмидт (Vok. 2, 501) сравнивает слав. dьrzъ(kъ) непосредственно с лит. diržnas "сильный, рослый". См. также дерза́ть. Заимствование слав. *dьrzъ(kъ) из герм. маловероятно, вопреки Хирту (РВВ 23, 332).

прил.
1) (грубый) impudent, impertinent, insolent;
cheeky, saucy разг. (о детях, подростках)
2) (смелый) bold, daring, audaciousдерзк|ий -
1. (грубый, вызывающий) insolent, impertinent, impudent;
~ мальчишка rude boy;
~ая девочка minx, hussy;
с ~им видом with an insolent air;
~ ответ impertinent answer;

2. (смелый) daring, bold, audacious.

adj.daring, bold

дерзкийfrecht

1)(непочтительный, наглый) frech; grob(грубый); unverschämt(бессовестный)

2)высок.(смелый) (toll)kühn, dreist, verwegen

дерзкий 1. (непочтительный, наглый) frech; grob (грубый); unverschämt (бессовестный) 2. высок. (смелый) (toll)kühn, dreist, verwegen

1)impertinent; insolent, effronté(наглый)

дерзкая выходка — insolence f

дерзкий мальчишка — gamin impertinent

2)(смелый) hardi(придых.), audacieux

дерзкое нападение — attaque audacieuse

прил.

1)impertinente, insolente; faltoso(Арг., Мекс.)

де́рзкий отве́т — respuesta impertinente

де́рзкий взгляд — mirada insolente

де́рзкая вы́ходка — insolencia f

2)(смелый) audaz, temerario; impávido(Ю. Ам.)

де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz

прил.

1)(смелый высок.) ardito, temerario

дерзкий маневр — manovra coraggiosa

2)insolente, impertinente

ДЕ́РЗКИЙ -ая, -ое; -зок, -зка́, -зко; де́рзче.

1. Непочтительный, грубый, вызывающий. Д. мальчишка. Д. ответ. Д. взгляд. Д-ое выступление.

2. Безрассудно смелый, отважный; отчаянный, рискованный. Д. исследователь. Д. полёт. Д. в замыслах. Д-ое предприятие. Д-ое воровство. Д-ое решение.

◁ Де́рзко, де́рзче; нареч. Д. разговаривать. Д. посмотреть. Д. напасть. Д. выступить. Де́рзость (см.).