«полосатый»

1. полоса́тый;
2. полоса́тая;
3. полоса́тое;
4. полоса́тые;
5. полоса́того;
6. полоса́той;
7. полоса́того;
8. полоса́тых;
9. полоса́тому;
10. полоса́той;
11. полоса́тому;
12. полоса́тым;
13. полоса́тый;
14. полоса́тую;
15. полоса́тое;
16. полоса́тые;
17. полоса́того;
18. полоса́тую;
19. полоса́тое;
20. полоса́тых;
21. полоса́тым;
22. полоса́той;
23. полоса́тою;
24. полоса́тым;
25. полоса́тыми;
26. полоса́том;
27. полоса́той;
28. полоса́том;
29. полоса́тых;
30. полоса́т;
31. полоса́та;
32. полоса́то;
33. полоса́ты;
34. полоса́тее;
35. пополоса́тее;
36. полоса́тей;
37. пополоса́тей.

ПОЛОСА́ТЫЙ, -ая, -ое; -ат. Покрытый рядом идущими полосами, полосками. Полосатая ткань. Полосатые обои. П. тюлень (крылатка).

• Чёрт полосатый (прост.) добродушное выражение неодобрения, порицания.

| сущ. полосатость, -и, жен.>

-ая, -ое; -са́т, -

а, -о. Покрытый полосами (во 2 знач.); с окраской в полоску.

Полосатый шарф. Полосатый матрац.

□

Шагах в десяти от него сидел полосатый бурундучок. Фадеев, Разгром.

В желто-зеленом полосатом платье за столом сидела Анна Игнатьевна. Каверин, Перед зеркалом.

ПОЛОСА́ТЫЙ, полосатая, полосатое; полосат, полосата, полосато. В полосах, линиях, покрытый полосами, с окраской, распределяющейся полосами. Полосатая гиена. Полосатый бухарский халат. «И берег Сороти отлогий, и полосатые холмы.» Пушкин. «Клячонка стояла, полосатая вся от кнута.» Некрасов. «Только вёрсты полосаты попадаются одне.» Пушкин. (т.е. верстовые столбы, окрашенные косыми черными и белыми полосами).

прил.

1.

Покрытый чем-либо, что имеет окраску в виде полос, полосок.

отт. Имеющий узор, рисунок в виде полос, полосок.

2.

Состоящий из полос, располагающийся полосами.

прил. striped, stripystriped;

adj.striped

полосатый gestreift, streifig

полосатыйgestreift

gestreift, streifig

rayé, zébré, à raies

полосатое платье — robe rayée

прил.

rayado, a rayas, (a)listado

полоса́тое строе́ние геол. — estructura bandeada

полоса́тое те́ло анат. — cuerpo estriado

•
•

черт полоса́тый прост. — ¡qué tío!

прил.

vergato, listato; a righe, striato, rigato(о ткани и т.п.); tigrato(о шкуре и т.п.); a strisce nere; zebrato(как зебра)

ПОЛОСА́ТЫЙ -ая, -ое; -са́т, -а, -о.

1. Покрытый полосами; имеющий узор, рисунок в виде полос, с окраской в полоску. П. шарф, халат, матрац. П-ые обои. П-ая ткань. П-ая гиена. П. тюлень. П. тигр. П-ая верста (ист.; верстовой столб, окрашенный косыми чёрными и белыми полосами).

2. Состоящий из полос, располагающийся полосами. П. рисунок ткани. П-ые гряды огорода. П. свет лучей солнца. П. спектр (спец.; оптический спектр, излучаемый молекулами и состоящий из ряда светлых полос на тёмном фоне, которые образуются множеством очень тесно расположенных спектральных линий).

3. Употр. как усилительный эпитет в составе некоторых бранных выражений. Шут полосатый. Чёрт полосатый.

a strische, a righe

астр., физ.

смуга́стий;(в полоску - ещё) смужкува́тий

астр., физ.

смуга́стий;(в полоску - ещё) смужкува́тий