«очнуться»

1. очну́ться;
2. очну́сь;
3. очнёмся;
4. очнёшься;
5. очнётесь;
6. очнётся;
7. очну́тся;
8. очну́лся;
9. очну́лась;
10. очну́лось;
11. очну́лись;
12. очни́сь;
13. очни́тесь;
14. очну́вшийся;
15. очну́вшаяся;
16. очну́вшееся;
17. очну́вшиеся;
18. очну́вшегося;
19. очну́вшейся;
20. очну́вшегося;
21. очну́вшихся;
22. очну́вшемуся;
23. очну́вшейся;
24. очну́вшемуся;
25. очну́вшимся;
26. очну́вшийся;
27. очну́вшуюся;
28. очну́вшееся;
29. очну́вшиеся;
30. очну́вшегося;
31. очну́вшуюся;
32. очну́вшееся;
33. очну́вшихся;
34. очну́вшимся;
35. очну́вшейся;
36. очну́вшеюся;
37. очну́вшимся;
38. очну́вшимися;
39. очну́вшемся;
40. очну́вшейся;
41. очну́вшемся;
42. очну́вшихся.

ОЧНУТЬСЯ, зап. очунуться (чуть, чувство), см. очувствоваться. Бить, так бей, чтоб не очнулся!

ОЧНУ́ТЬСЯ, -нусь, -нёшься; совер.

1. Проснуться, пробудиться. О. после сна.

2. Прийти в чувство, опомниться. О. от испуга. О. после обморока.

-нусь, -нёшься; сов.

1.

Проснуться, пробудиться.

[Марья], по-видимому, еще не совсем очнулась от сна и теперь просыпалась на ходу. Чехов, Мужики.

[Наташка] задремала и вдруг, как от толчка, очнулась. Бунин, Суходол.

2.

Прийти в чувство, в сознание.

Сегодня, очнувшись после многих дней беспамятства, я долго соображал, где я. Гаршин, Художники.

Сознание оставило меня. Я очнулся дома, на своей кровати, после жестокой болезни. Куприн, Ужас.

||

Выйти из состояния глубокой задумчивости, забытья.

Объездчик очнулся от мыслей и встряхнул головой. Чехов, Счастье.

На этот раз Аграфена так крепко задумалась, что очнулась, когда солдаты уже вошли в сени. Паустовский, Повесть о лесах.

ОЧНУ́ТЬСЯ, нусь, нёшься, совер.

1. Проснуться.

2. Прийти в чувство, в сознание, опомниться. «Когда я очнулся, никого в комнате не было.» Л.Толстой. «До сих пор не могу очнуться от испуга.» Гоголь. «Вечным праздником быстро бегущая жизнь очнуться тебе не дает.» Крылов.

сов. неперех.

1.

Прийти в сознание после обморока, забытья.

отт. перен. Прийти в себя после потрясения, увлечения; опомниться.

отт. перен. разг. Отказаться от опрометчивых действий; одуматься, опомниться.

2.

Прийти в бодрствующее состояние; пробудиться, проснуться.

очну́ться укр. очну́тися, прошну́тися, блр. очну́цца, чеш. octnouti sе "очутиться" наряду с ocitnouti sе, слвц. осitnút᾽, польск. ocknąć się. Связано чередованием гласного с очути́ться (см.). Первонач. *ot-jъtnǫti sę: *ot-jutiti sę, которое воспринималось как *o-tjъtnǫti, *otjutiti sę, ср. чеш. procitnouti, цслав. ощутити (см. ощути́ть, ощуща́ть), родственно лит. atjùsti, -juntù, atjaũsti, -jaučiù "чувствовать"; см. Махек, Rесhеrсhеs 49; Studiе 41; Коржинек, LF 65, 440 и сл.; Вайан, RЕS 15, 79; Ягич у Горяева, ЭС 244; Голуб 28, 178. Этой остроумной этимологии как будто противоречат прежде всего след. формы: др.-русск. очхнутися "прийти в себя", очхняся, дееприч., очхнулась (Аввакум 143, 152) или нишкни́!, блр. очхну́циа (Соболевский, Лекции 112), но последние могли образоваться от русск. прочхну́ться, прочуха́ться; см. Соболевский, там же. Ср. также очуне́ть(ся), очу́хаться (Шолохов), также новгор., вологодск., курск., смол. (Даль). Ср. сл.

совер.;
возвр.
1) (проснуться) awaken;
wake
2) (опомниться) come to oneself, recover/regain consciousnessсов.
1. (проснуться) awaken;

2. (прийти в чувство) come* to one self, recover/regain consciousness.

очнуться erwachen vi (s) (ото сна); zu sich kommen* vi (s); (wieder) zur Besinnung kommen* vi (s) (прийти в себя)

erwachen vi (s)(ото сна); zu sich kommen(непр.) vi (s); (wieder) zur Besinnung kommen(непр.) vi (s)(прийти в себя)

s'éveiller(проснуться); revenir vi (ê.) à soi, reprendre connaissance(прийти в себя)

сов.

1)(проснуться) despertarse(непр.), despabilarse

2)(прийти в себя) volver en sí; recobrarse(опомниться)

сов.

1)(пробудиться) svegliarsi; destarsi книжн.

очнуться (после сна) — svegliarsi (dal sonno)

2)(прийти в чувство) riprendere riaversi, tornarte in sé