«разный»

1. ра́зный;
2. ра́зная;
3. ра́зное;
4. ра́зные;
5. ра́зного;
6. ра́зной;
7. ра́зного;
8. ра́зных;
9. ра́зному;
10. ра́зной;
11. ра́зному;
12. ра́зным;
13. ра́зный;
14. ра́зную;
15. ра́зное;
16. ра́зные;
17. ра́зного;
18. ра́зную;
19. ра́зное;
20. ра́зных;
21. ра́зным;
22. ра́зной;
23. ра́зною;
24. ра́зным;
25. ра́зными;
26. ра́зном;
27. ра́зной;
28. ра́зном;
29. ра́зных;
30. ра́зен;
31. ра́зна;
32. ра́зно;
33. ра́зны;
34. ра́знее;
35. пора́знее;
36. ра́зней;
37. пора́зней.

РА́ЗНЫЙ, -ая, -ое.

1. чаще мн. Неодинаковый, несходный в чём-н. Разные взгляды. Они разные люди. Разное мировоззрение.

2. чаще мн. Не один и тот же, другой. Жить в разных квартирах.

3. Разнообразный, различный по составу. Букет из разных цветов. Знакомые у него самые разные.

4. Всякий, какой угодно (разг.). Р. хлам. Последний пункт повестки собрания разное (сущ.).

• Разные разности (разг.) о многом и разнообразном.

| сущ. разность, -и, жен. (к 1 знач.). Р. взглядов.

-ая, -ое; ра́зны.

1.

Неодинаковый, непохожий; различный.

[Кочуев:] Мужья с женами не составляют одного целого, одной души. Они живут вместе, а думают врозь; у них вкусы, привычки, образ мыслей, даже образ жизни — все разное. А. Островский, Не от мира сего.

Глаза у нее были красивые и разные: один ярко-голубой, другой ярко-желтый, кошачий. Николаева, Жатва.

Люди думают, что воздух во всех городах, деревнях и местечках один, а на самом деле он всюду разный, наподобие того, как разны запахи в различных домах и квартирах. Евдокимов, Была похоронка.

2.

Иной, другой, не один и тот же.

Потом ей пришлось провожать Николая на окраину города. Они шли с Николаем по разным сторонам улицы. М. Горький, Мать.

За ночь охотники отдохнули, а утром разошлись в разные стороны. Марков, Строговы.

3.

Разнообразный, всякий, всевозможный.

[Корпелов:] Загуляли мы у градского головы, — разный народ был: учителя, чиновники из семинаристов, певчие. А. Островский, Трудовой хлеб.

Не помню, как я заснул, и не знаю, долго ли сидели у огня мои спутники, рассказывая друг другу разные были и небылицы. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

Мы все знаем: где едем, какие речки, какие села. Разные попадаются названия, иногда чудесные: Лавела, Явзора. М. Пришвин, Северный лес.

| в знач. сущ. ра́зное, -ого,

ср. Они еще с полчаса толковали о разном, потом Андрей ушел, а Нагульнов уткнулся в самоучитель. Шолохов, Поднятая целина.

Федька сощурился. — А ты думаешь, что в тюрьме только тот, кто украл либо убил? Там, брат, за разное сидят. Гайдар, Школа.

- говорить на разных языках

- из разного теста

- под разными соусами

РА́ЗНЫЙ, разная, разное.

1. Неодинаковый, несходный в чем-нибудь, различный. Разные мнения, вкусы. Разные способы.

|| Иной, другой, не один и тот же. Они живут в разных домах.

2. Разнообразный, различный, многообразный. «Стояли блюда с разными пирогами и пряженцами.» Мельников-Печерский. «Учись быть счастливым на разные манеры.» Лермонтов. «Я набрал большой букет разных цветов.» Л.Толстой.

3. Всякий, какой попало (разг., с оттенком пренебр.). Накопилось много разного хлама. «Очень много разных мерзавцев ходят по нашей земле и вокруг.» Маяковский.

4. в знач. сущ. разное, ого, ср. В повестке дня заседания - название пункта, посвященного различным, менее значительным вопросам.

прил.

1.

Неодинаковый, несхожий с кем-либо или чем-либо в чём-либо; различный.

отт. Иной, другой.

2.

Разнообразный, различный, многообразный.

3.

Всякий, какой попало.

ра́зный цслав. форма, вместо исконнорусск. ро́зный ср. рознь, по́рознь, ст.-слав. разьно διαφόρως (Супр ).

прил.
1) different, differing разные вкусы ≈ different tastes, differing tastes в разных местах ≈ in divers places, about
2) different, not the same говорить на разных языках ≈ to speak different languages
3) various, diverse разные теории ≈ various theories разного рода ≈ of various kinds
4) разг. all sorts (of) разная рухлядь ≈ all sorts of junkразн|ый -
1. прил. different;
(разнообразный) various, varied, diverse;
of all sorts после сущ.;
мы с ним ~ые люди we are simply different people;
~ые мнения conflicting opinions;
в ~ое время at different times (of the day, year);
~ого рода слухи all sorts of rumors;
~ой величины of different sizes;
мы говорили о совершенно ~ых вещах we were not even talking about the same thing;

2. в знач. сущ. ~ое с. various things pl.

adj.different, various

разный verschieden (различный); verschiedenartig (разнородный) в разное время zu verschiedenen Zeiten разного рода allerlei под разными предлогами unter allerlei Vorwänden

verschieden(различный); verschiedenartig(разнородный)

в разное время — zu verschiedenen Zeiten

разного рода — allerlei

под разными предлогами — unter allerlei Vorwänden

différent; divers, varié(разнообразный)

разного вида — de différentes espèces

в разное время — à des moments divers

мы разные люди — nous sommes différents; nous ne sommes pas de la même farine(fam)

говорить на разных языках прям., перен. — parler des langues différentes

прил.

diferente; distinto, diverso, variado(разнообразный)

ра́зного ви́да — de diferentes especies

в ра́зное вре́мя — en tiempo(s) diferente(s)

ра́зные подхо́ды — pluralidad de criterios

мы о́чень ра́зные лю́ди — somos completamente diferentes (distintos)

разойти́сь в ра́зные сто́роны — irse en diferentes direcciones

говори́ть на ра́зных языка́х перен. — hablar (en) lenguas diferentes

они́ из ра́зного те́ста — no son dos patas de un mismo banco

под ра́зными со́уса́ми — camuflado (maquillado), de maneras diferentes

прил.

1)diverso, differente, distinto, dissimile

у них разные характеры — hanno caratteri diversi; sono completamente diversi come carattere

они совершенно разные — sono del tutto diversi

2)(разнообразный) svariato, vario, variato

разная еда — cibi di vari tipi

3)(всякий) di ogni specie / genere

разная одежда — abbigliamento di ogni genere

РА́ЗНЫЙ -ая, -ое.

1. Неодинаковый, непохожий; несходный в чём-л. Разных взглядов, мнений. Р-ые способы лечения заикания. Р-ые характеры. Знакомые у него самые р-ые. Народец подобрался р. Р-ые по убеждениям, вкусам, по форме, по стилю, по цвету. Совершенно, совсем, абсолютно р-ые.

2. Иной, другой, не один и тот же. Жить в разных домах. Уложить гостей в разных местах. Ехать в разных вагонах. Мы с тобой люди разных поколений. Казаться разным в разное время суток. Нашёл с кем связываться! возраст-то у вас р.! Прийти к месту встречи в р-ое время. Разойтись в р-ые стороны (также: перестать общаться). Говорить на разных языках (также: не понимать друг друга). Из разного теста кто-л. (о людях резко отличающихся друг от друга). Под разными соусами (в различных видах, маскирующих суть дела).

3. Разнообразный, различный, всевозможный. Собрать букет из разных цветов. Наладить выпуск разных газет. Лес полон разных зверей и птиц. Рассказывать друг другу р-ые были и небылицы. В ассортименте р-ые сорта чая, наливок и других напитков. Названия деревень здесь самые разные: есть русские, есть и финские. Что-л. разного рода, в разных родах. Накопилось много разного хлама. Много разных мерзавцев. * Учись быть счастливым на разные манеры (Лермонтов).

◁ Ра́зно, нареч. (1 зн.). Все говорили разно. Разно мыслить. Ра́зное; Ра́зность (см.). По-ра́зному, нареч. (1 зн.). По-разному одетые люди. По-разному смотреть на что-л.