«страж»

1. стра́ж;
2. стра́жи;
3. стра́жа;
4. стра́жей;
5. стра́жу;
6. стра́жам;
7. стра́жа;
8. стра́жей;
9. стра́жем;
10. стра́жами;
11. стра́же;
12. стра́жах.

СТРАЖ, -а, муж.

1. То же, что сторож (устар. и ирон.).

2. Человек, к-рый охраняет кого-что-н., защитник (высок.). С. закона.

• Страж порядка (ирон.) блюститель порядка.

-а, м.

1. устар., теперь шутл. или ирон.

Тот, кто несет вооруженную охрану кого-, чего-л.

Невольника стерегли семеро турок . Между стражами и невольником завелась тесная связь. Пушкин, Кирджали.

Федор стал прогуливаться вдоль ограды под бесстрастным надзором стража, охраняющего сокровища русского искусства. Тендряков, Свидание с Нефертити.

2. высок.

Тот, кто охраняет, защищает кого-, что-л.; хранитель, защитник.

Боец Красной Армии — гражданин своей страны, хозяин, страж ее и строитель ее будущего. М. Горький, О «солдатских идеях».

Это охотники — племя бескорыстных мечтателей и верные стражи природы. Ливеровский, Об охоте.

СТРАЖ, стража, муж. (церк.-книжн., поэт. устар., теперь ритор.). Тот, кто охраняет, хранитель, защитник. «Свободы тайный страж, карающий кинжал.» Пушкин. «Я буду страж его красы.» А.Блок. Красная армия - верный страж завоеваний Октября.

м.

1.

Тот, кто несет вооруженную охрану кого-либо, чего-либо.

2.

Тот, кто защищает, охраняет что-либо; защитник.

муж. guard, guardsmanм. guard.

м. книжн.

garde m, gardien m

страж закона — gardien de la loi

•
•

страж порядка ирон. — gardien de la paix

м. книжн.

guarda m, guardián m (armado)

страж ми́ра — guardián de la paz

м. книжн.

guardia f, guardiano, custode m

страж порядка — tutore dell'ordine(pubblico)

СТРАЖ -а; м. Высок. Тот, кто охраняет, защищает кого-, что-л.; хранитель, защитник. С. порядка, закона. С. нравственности. С. мира. С. природы.