«выудить»

1. вы́удить;
2. вы́ужу;
3. вы́удим;
4. вы́удишь;
5. вы́удите;
6. вы́удит;
7. вы́удят;
8. вы́удя;
9. вы́удил;
10. вы́удила;
11. вы́удило;
12. вы́удили;
13. вы́уди;
14. вы́удите;
15. вы́удивший;
16. вы́удившая;
17. вы́удившее;
18. вы́удившие;
19. вы́удившего;
20. вы́удившей;
21. вы́удившего;
22. вы́удивших;
23. вы́удившему;
24. вы́удившей;
25. вы́удившему;
26. вы́удившим;
27. вы́удивший;
28. вы́удившую;
29. вы́удившее;
30. вы́удившие;
31. вы́удившего;
32. вы́удившую;
33. вы́удившее;
34. вы́удивших;
35. вы́удившим;
36. вы́удившей;
37. вы́удившею;
38. вы́удившим;
39. вы́удившими;
40. вы́удившем;
41. вы́удившей;
42. вы́удившем;
43. вы́удивших;
44. вы́уженный;
45. вы́уженная;
46. вы́уженное;
47. вы́уженные;
48. вы́уженного;
49. вы́уженной;
50. вы́уженного;
51. вы́уженных;
52. вы́уженному;
53. вы́уженной;
54. вы́уженному;
55. вы́уженным;
56. вы́уженный;
57. вы́уженную;
58. вы́уженное;
59. вы́уженные;
60. вы́уженного;
61. вы́уженную;
62. вы́уженное;
63. вы́уженных;
64. вы́уженным;
65. вы́уженной;
66. вы́уженною;
67. вы́уженным;
68. вы́уженными;
69. вы́уженном;
70. вы́уженной;
71. вы́уженном;
72. вы́уженных;
73. вы́ужен;
74. вы́ужена;
75. вы́ужено;
76. вы́ужены.

ВЫ́УДИТЬ, -ужу, -удишь; -уженный; совер., кого (что).

1. Выловить удочкой. В. щуку.

2. перен. Достать, добыть, получить с трудом или хитростью, обманом (разг.). В. деньги у кого-н. В. секрет.

| несовер. выуживать, -аю, -аешь.

-ужу, -удишь; прич. страд. прош. вы́уженный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. выуживать).

1.

(несов. также удить).

Выловить удочкой.

— Это я вам принес живого сазана, Татьяна Марковна: сейчас выудил сам. И. Гончаров, Обрыв.

|| прост.

Достать, извлечь откуда-л.

Балабан выудил из кармана малютку-трубочку. Первенцев, Честь смолоду.

2. перен. разг.

Узнать, добыть что-л. с трудом или хитростью, обманом.

Всеми расспросами удалось выудить из него только одну подробность, что у мамки была синяя юбка. Лавренев, Срочный фрахт.

Мы остались одни, и я выудила у него, что где-то организуется полк особого назначения. Каверин, Два капитана.

ВЫ́УДИТЬ, выужу, выудишь, совер. (к выуживать), что.

1. Выловить удочкой. Выудить много рыбы.

2. перен. Выманить с трудом что-нибудь, отыскать, хитростью получить (разг. вульг.). Выудить шантажом деньги. Откуда ты выудил эти новости?

сов. перех.

см. выуживать

несовер. - выуживать;
совер. - выудить (что-л. )
1) hook, catch, fish out
2) перен.;
разг. fish out, coax out выуживать у кого-л. деньги ≈ to get money out of smb;
to swindle money out of smb. (обманом) выудить у кого-л. секрет ≈ to pump a secret out of smb.сов. см. выуживать.

выудить, выуживать 1. angeln vt; herausfischen vt (разг.; выловить) 2. перен. разг. (деньги, новости и т. п.) herausziehen* vt; abschwatzen vt (выманить)

1)angeln vt; herausfischen vt(разг.; выловить)

2) перен. разг.(деньги, новости и т.п.) herausziehen(непр.) vt; abschwatzen vt(выманить)

1)pêcher vt à la ligne

выудить всю рыбу из озера — dépeupler un lac

2) перен. разг.(выманить, добыть) tirer vt; soutirer vt

выудить деньги у кого-либо — soutirer(или extorquer) de l'argent à qn

откуда вы это выудили? — où l'avez-vous déniché?

сов.

1)pescar vt(con anzuelo)

2)разг.(выманить, добыть) sacar vt; sonsacar vt

вы́удить де́ньги у кого́-либо — sacar dinero (a)

отку́да вы э́то вы́удили? — ¿de dónde ha sacado(Ud.) esto?

сов. - выудить, несов. - выуживать

В

1)(выловить удочкой) pescare con la lenza; pescare all'amo

2)разг.(достать с трудом или хитростью) pescare vt, cavare vt, togliere vt

выудить деньги у кого-л. — spillare soldi / quattrini a qd

выудить секрет — cavare a qd un segreto

ни слова не выудить — non riuscire a cavare una parola di bocca

ВЫ́УДИТЬ -ужу, -удишь; вы́уженный; -жен, -а, -о; св.

1. кого-что. Выловить удочкой. В. щуку.

2. что. Разг. Извлечь, достать откуда-л. В. из кармана платок. В. из почтового ящика письмо.

3. что. Разг. Получить, узнать, добиться чего-л. с трудом или хитростью, обманом и т.п. В. интересные новости. В. секрет. В. у кого-л. деньги.

◁ Выу́живать, -аю, -аешь; нсв. Выу́живаться, -ается; страд. Выу́живание, -я; ср.