«бешеный»

1. бе́шеный;
2. бе́шеная;
3. бе́шеное;
4. бе́шеные;
5. бе́шеного;
6. бе́шеной;
7. бе́шеного;
8. бе́шеных;
9. бе́шеному;
10. бе́шеной;
11. бе́шеному;
12. бе́шеным;
13. бе́шеный;
14. бе́шеную;
15. бе́шеное;
16. бе́шеные;
17. бе́шеного;
18. бе́шеную;
19. бе́шеное;
20. бе́шеных;
21. бе́шеным;
22. бе́шеной;
23. бе́шеною;
24. бе́шеным;
25. бе́шеными;
26. бе́шеном;
27. бе́шеной;
28. бе́шеном;
29. бе́шеных;
30. бе́шен;
31. бе́шена;
32. бе́шено;
33. бе́шены;
34. бе́шенее;
35. побе́шенее;
36. бе́шеней;
37. побе́шеней.

БЕ́ШЕНЫЙ, -ая, -ое.

1. Больной бешенством (в 1 знач.). Бешеная собака.

2. Необузданный, крайне раздражительный. Б. характер.

3. Большой силы, напряжения, яростный. Бешеная скорость. Б. ураган.

• Бешеные деньги (разг.) легко доставшиеся большие деньги, а также вообще чрезмерно большие деньги.

Бешеные цены (разг.) очень высокие.

-ая, -ое.

1.

Больной бешенством, взбесившийся (о животных).

Бешеный волк.

□

— Его три месяца назад укусила бешеная собака. Лежал в больнице, потом его отправили в Москву, для прививок. Вересаев, На повороте.

2.

Исступленный, необузданный; неистовый.

Боюсь, что с бешеным моим характером я убью его когда-нибудь до смерти. Писемский, Мещане.

||

Выражающий бешенство (во 2 знач.).

[Грушницкий] на меня бросил бешеный взгляд, топнул ногою и отошел прочь. Лермонтов, Княжна Мери.

— Пошли прочь! — крикнул он таким бешеным, шипящим голосом, что извозчики попятились и примолкли. Н. Некрасов и Н. Станицкий, Три страны света.

||

Яростный, неистовый, бурный.

Рев и бешеные раскаты валов не нежат слабого слуха. И. Гончаров, Обломов.

Весна была в самом разгаре, вода бешеными потоками бурлила в оврагах. Гл. Успенский, Малые ребята.

||

Горячий, буйный.

На бешеной четверке лошадей, Стуча, гремя колесами златыми, Катится Спесь под окнами моими. Пушкин, Сон.

3.

Чрезмерный по силе проявления.

Бешеная злоба.

□

Бешеная дрожь мотора передавалась телу. Леонов, Взятие Великошумска.

На бешеной скорости гонит Мирзоев машину по шоссе. Панова, Кружилиха.

бешеные деньги

1) чрезвычайно большие деньги.

БЕ́ШЕНЫЙ, бешеная, бешеное.

1. Больной водобоязнью (о животных). Бешеная собака.

2. Яростный, неистовый. Бешеный порыв. Бешеная атака. Бешеная страсть. Бешено (нареч.) нестись.

3. Необузданный, легко приходящий в исступление. Бешеный характер. С ним трудно ладить: он какой-то бешеный.

4. Чрезмерный, необычайно сильный или необычайно быстрый. Бешеная сила. Бешеная скорость. Бешеный темп. Бешеная скачка.

❖

I

Тот, кто болен бешенством [бешенство I].

II

1.

Тот, кто легко приходит в исступленное состояние, в крайнюю степень раздражения, гнева, в неистовство, в ярость.

2.

Тот, кто непомерно резв, неудержим.

3.

Тот, кто отличается чрезвычайной быстротой, силой.

III

1.

соотн. с сущ. бешенство I, связанный с ним

2.

Больной бешенством [бешенство I].

IV

1.

соотн. с сущ. бешенство II, связанный с ним

2.

Легко приходящий в исступленное состояние, в крайнюю степень раздражения, гнева, в неистовство, в ярость.

отт. Преисполненный бешенства [бешенство II 1.].

отт. Пребывающий в таком состоянии.

3.

Непомерно резвый.

4.

Отличающийся чрезвычайной быстротой, силой.

прил.
1) rabid, mad
2) (неистовый) furious, frantic, wild бешеный характер бешеная ненависть бешеная ярость ∙ бешеная скорость ≈ furious/breakneck speed/pace бешеная сила ≈ stupendous strength - бешеные деньги бешеные цены
1) rabid;

2) furious, frantic, wild;

3) enormous;

бешеный 1. toll(wütig) 2. перен. wütend, rasend; vor Wut schäumend ( kochend] на бешеной скорости in rasendem Tempo а бешеные цены разг. gepfefferte Preise

1)toll(wütig)

2)перен. wütend, rasend; vor Wut schäumend ( kochend )

на бешеной скорости — in rasendem Tempo

•
•

бешеные цены разг. — gepfefferte Preise

1)enragé

2)перен.(необузданный) fou(перед гласн. fol, f folle), enragé, forcené

бешеный характер — caractère violent

как бешеный — comme un enragé

•
•

бешеная скорость — vitesse folle

бешеное сопротивление — résistance f farouche

бешеная цена разг. — prix fou, prix exorbitant

бешеные деньги уст. — sommes folles, argent fou

прил.

1)rabioso; hidrófobo(cient.)

бе́шеная соба́ка — perro rabioso

как бе́шеный — como un loco (un hidrófobo), con hidrofobia

2)(неистовый) rabioso, frenético; furioso, furibundo; arrebatado

бе́шеный хара́ктер — carácter violento

бе́шеная не́нависть — odio frenético

бе́шеное сопротивле́ние — resistencia furiosa

3)(чрезмерный) desaforado, disparatado, excesivo

бе́шеная ско́рость — velocidad loca (vertiginosa)

бе́шеная цена́ — precio fabuloso (exorbitante)

4) мн. бе́шеные полит. frenéticos m pl

•
•

бе́шеные де́ньги уст. — dineros del sacristán (que cantando se vienen y cantando se van); dinero fácil

прил.

1)мед. idrofobo

бешеная собака — cane rabbioso

2)(неистовый) furioso, rabbioso

бешеные аплодисменты — applausi frenetici

3)(большой силы, яростный) rabbioso, furioso

бешеная скорость — velocita folle

бешеный ветер — vento furioso

•

-бешеные деньги

•
•

бешеные цены разг. — prezzi folli

БЕ́ШЕНЫЙ -ая, -ое.

1. Больной бешенством (1 зн.), взбесившийся (о животных). Б-ая собака. □ в зн. сущ. Рысак мчался, как бешеный.

2. Разг. Легко приходящий в состояние бешенства (2 зн.); крайне раздражительный, необузданный. Вот б.! // Свойственный такому человеку. Б. характер, нрав. Б. взгляд.

3. Разг. Отличающийся необыкновенной быстротой, силой, напряжением и т.п.; чрезвычайный. Б. темп. Б-ая скорость. Б. ураган. Б-ая скачка. Б-ые цены (очень высокие). Б-ые деньги (очень большие). Б-ая злоба, ненависть. * Не нагнать тебе бешеной тройки (Некрасов).

◁ Бе́шено, нареч. (2-3 зн.). Б. метаться по комнате. Б. кричать. Б. вертелись колёса.