«вечный»

1. ве́чный;
2. ве́чная;
3. ве́чное;
4. ве́чные;
5. ве́чного;
6. ве́чной;
7. ве́чного;
8. ве́чных;
9. ве́чному;
10. ве́чной;
11. ве́чному;
12. ве́чным;
13. ве́чный;
14. ве́чную;
15. ве́чное;
16. ве́чные;
17. ве́чного;
18. ве́чную;
19. ве́чное;
20. ве́чных;
21. ве́чным;
22. ве́чной;
23. ве́чною;
24. ве́чным;
25. ве́чными;
26. ве́чном;
27. ве́чной;
28. ве́чном;
29. ве́чных;
30. ве́чен;
31. ве́чна;
32. ве́чно;
33. ве́чны;
34. ве́чнее;
35. пове́чнее;
36. ве́чней;
37. пове́чней.

ВЕ́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. Не перестающий существовать, сохраняющийся на многие века. Вечные льды. Вечная мерзлота. Вечная слава героям.

2. То же, что бессрочный. Боевое знамя передано в воинскую часть на вечное хранение.

3. полн. Постоянно повторяющийся, всегдашний (разг.). Вечные ссоры.

• Вечное перо прежнее название авторучки.

-ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1.

Бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца.

Вечная материя.

|| В метафизике:

независимый от времени, неизменный.

Чтобы двинуть материализм вперед, надо бросить пошлую игру со словом: вечная истина, надо уметь диалектически поставить и решить вопрос о соотношении абсолютной и относительной истины. Ленин, Материализм и эмпириокритицизм.

2.

Не перестающий существовать, никогда

не прекращающийся.

Вечная мерзлота. Вечные снега. Вечные льды.

□

Они клялися друг другу в вечной любви. Пушкин, Метель.

Тартюф, конечно, — вечный тип, Фальстаф — вечный характер. И. Гончаров, «Мильон терзаний».

Вечная память Павшим героям, Вечная слава Тем, кто живет! Песня «Смело мы в бой пойдем».

||

Сохраняющий свое действие, значение на все время существования кого-, чего-л.; бессрочный.

Вечная каторга.

□

[Царица] повелела сослать [меня] в отдаленный край Сибири на вечное поселение. Пушкин, Капитанская дочка.

На местах сейчас [1935 г.] происходит вручение колхозам государственных актов на вечное пользование землей. М. Калинин, 18 лет Великой пролетарской революции в СССР.

||

Чрезвычайно долго занимающийся одним и тем же или находящийся в одном и том же состоянии, положении.

Разве я не вечный путешественник, как и всякий, у кого нет семьи и постоянного угла. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Своим человеком у Лаптевых был также Киш, прозванный вечным студентом. Он три года был на медицинском факультете, потом перешел на математический и сидел здесь на каждом курсе по два года. Чехов, Три года.

Так и жил. Вечным учителем младших классов. Горбатов, Мое поколение.

3.

Проявляющийся или имеющий место всегда; постоянный, непрестанный.

[Волохов] прислан сюда под присмотр полиции. С ней он в вечной вражде. И. Гончаров, Обрыв.

Равнодушия, успокоения, удовлетворенности у писателя не должно быть — лишь вечная тревога. А. Н. Толстой, Больше творческого дерзания.

— Но ужасно, — вмешалась в разговор Лена, — что человек каждый день рискует жизнью. Ведь близким так тяжело вечное беспокойство о нем. Саянов, Небо и земля.

вечное перо

устар.

- вечный покой

- веки вечные; на веки вечные

- спать вечным сном; заснуть вечным сном

ВЕ́ЧНЫЙ, вечная, вечное; вечен, вечна, вечно.

1. Бесконечный по времени, без начала и конца (книжн.).

|| Не перестающий существовать (книжн.). Вечная слава.

2. Очень продолжительный, бессрочный. Заключить вечный мир. Вечное владение.

3. Пожизненный. Вечная каторга.

4. Часто повторяющийся, всегдашний (разг.). Надоели мне вечные недоразумения из-за денег.

❖

I

1.

Бесконечный во времени (о существовании материального мира).

2.

Не имеющий ни начала, ни конца (о течении времени).

3.

Независимый от времени (о вневременности).

II

1.

Не перестающий существовать долгие годы, века; непреходящий.

отт. Сохраняющийся в течение веков.

отт. Не ограниченный какими-либо сроками; бессрочный.

отт. Длящийся всю жизнь; пожизненный.

отт. перен. Бессмертный.

2.

Действующий продолжительное время.

3.

Постоянно занимающийся одним и тем же или находящийся в одном и том же состоянии, положении.

4.

Неизменный.

отт. разг. Постоянно используемый (об одежде, о предметах обихода).

отт. разг. Постоянно повторяющийся; беспрестанный.

прил. eternal, everlasting;
perpetual (непрерывный) заснуть вечным сном ≈ to take one's last sleep вечное движение ≈ perpetual motion в вечное пользование ≈ for use in perpetuity, in perpetual tenurea. eternal, lasting

1)ewig

на вечные времена — auf ewige Zeiten

2)разг.(постоянный) immerwährend, fortwährend

•
•

вечная мерзлота — Dauerfrostboden m (умл.)

вечный двигатель — Perpetuum mobile n неизм.

вечный 1. ewig на вечные времена auf ewige Zeiten 2. разг. (постоянный) immerwährend, fortwährend а вечная мерзлота Dauerfrostboden m 1d* вечный двигатель Perpetu|um mobile n неизм.

вечныйewig

1)éternel

вечная слава — gloire éternelle

2)(постоянный, непрерывный) perpétuel

вечное движение — mouvement perpétuel

на вечное пользование — en jouissance perpétuelle

вечные ссоры — querelles incessantes

вечная каторга — travaux forcés à perpétuité

на вечные времена — à perpétuité; разг. à perpette(fam)

прил.

eterno, imperecedero, perenne; perpetuo(постоянный)

ве́чная сла́ва — gloria eterna (imperecedera)

ве́чная мерзлота́ — congelación perpetua (persistente)

ве́чное движе́ние — movimiento perpetuo

ве́чная ка́торга — cadena perpetua

на ве́чные времена́ разг. — por los siglos de los siglos

в ве́чное по́льзование — para usufructo perpetuo

ве́чные пробле́мы — problemas sempiternos

ве́чный ремо́нт — las perdurables obras de reparación

•
•

ве́чное перо́ — estilográfica f, pluma estilográfica

прил.

1)eterno, perenne

вечная мерзлота — gelo perpetuo

вечное движение — moto perpetuo

2)(бессрочный) illimitato

вечное пользование — uso perpetuo

3) полн. ф. разг.(всегдашний) incessante

вечные ссоры — liti continue / eterne

вечный огонь — fiamma perenne

вечное перо — stilografica f

ВЕ́ЧНЫЙ -ая, -ое; -чен, -чна, -чно.

1. Бесконечный во времени, не имеющий ни начала ни конца. В-ая материя.

2. Не перестающий существовать; сохраняющийся многие века. В-ая мерзлота. В-ые льды. Клясться в вечной любви. В-ая слава героям. В-ая память (высок.; выражение глубокой скорби по умершему, погибшему; призыв не забывать умершего, погибшего; обычно в траурных речах, заупокойных службах, мемориальных надписях). В. огонь (постоянно горящее пламя у памятников погибшим воинам). В-ая истина (о том, что считается верным во все времена).

3. Не ограниченный каким-л. сроком, действующий без срока; бессрочный. Передать на в-ое хранение. Получить в в-ое пользование. В. покой (книжн.; смерть). Заснуть вечным сном (книжн.; умереть). В. двигатель (воображаемая машина, которая совершала бы работу без получения энергии извне). В-ое перо (прежнее название авторучки).

4. Постоянно, очень долго занимающийся одним и тем же; находящийся в одном и том же состоянии, положении. В. труженик. В. студент. В. жид (в европейских средневековых сказаниях: еврей Агасфер, обречённый на бессмертие и бесконечные скитания за то, что не дал Христу отдохнуть по пути на Голгофу).

5. Разг. Постоянный, неизменный. В-ое беспокойство с ним.! Надоели ваши в-ые споры!

◁ На веки ве́чные (см. Век). На ве́чные времена, в зн. нареч. Высок. Оставить память на вечные времена (навсегда). Ве́чно, нареч. Ничто не существует в. Любить, помнить в. (высок.; всю жизнь). В. живые (высок.; о погибших). В. недоволен (разг.; всегда, постоянно). Ве́чность (см.).

в’ечный — имеющий свойства вечности (напр., жизнь вечная). В отношении к земным понятиям в переносном смысле имеет значение: «навсегда», «на всю жизнь» (Исх.21:6 ) или «на очень долгое время» (Нав.8:28, срн. Езд.2:28 ).

perpetually

техн., физ.

ві́чний

техн., физ.

ві́чний