«чудиться»

1. чу́диться;
2. чу́жусь;
3. чу́димся;
4. чу́дишься;
5. чу́дитесь;
6. чу́дится;
7. чу́дятся;
8. чу́дясь;
9. чу́дился;
10. чу́дилась;
11. чу́дилось;
12. чу́дились;
13. чу́дься;
14. чу́дьтесь;
15. чу́дящийся;
16. чу́дящаяся;
17. чу́дящееся;
18. чу́дящиеся;
19. чу́дящегося;
20. чу́дящейся;
21. чу́дящегося;
22. чу́дящихся;
23. чу́дящемуся;
24. чу́дящейся;
25. чу́дящемуся;
26. чу́дящимся;
27. чу́дящийся;
28. чу́дящуюся;
29. чу́дящееся;
30. чу́дящиеся;
31. чу́дящегося;
32. чу́дящуюся;
33. чу́дящееся;
34. чу́дящихся;
35. чу́дящимся;
36. чу́дящейся;
37. чу́дящеюся;
38. чу́дящимся;
39. чу́дящимися;
40. чу́дящемся;
41. чу́дящейся;
42. чу́дящемся;
43. чу́дящихся;
44. чу́дившийся;
45. чу́дившаяся;
46. чу́дившееся;
47. чу́дившиеся;
48. чу́дившегося;
49. чу́дившейся;
50. чу́дившегося;
51. чу́дившихся;
52. чу́дившемуся;
53. чу́дившейся;
54. чу́дившемуся;
55. чу́дившимся;
56. чу́дившийся;
57. чу́дившуюся;
58. чу́дившееся;
59. чу́дившиеся;
60. чу́дившегося;
61. чу́дившуюся;
62. чу́дившееся;
63. чу́дившихся;
64. чу́дившимся;
65. чу́дившейся;
66. чу́дившеюся;
67. чу́дившимся;
68. чу́дившимися;
69. чу́дившемся;
70. чу́дившейся;
71. чу́дившемся;
72. чу́дившихся.

ЧУ́ДИТЬСЯ, 1-ое лицо ед. не употр., -ишься; несовер. (разг.). Казаться, мерещиться. Чудятся всякие страхи.

| совер. почудиться, -ишься и причудиться, -ишься.

-дишься; обычно безл., несов. (сов. почудиться и причудиться). разг.

Представляться в мыслях, воображении; казаться, мерещиться.

Странный и страшный сон мне приснился в эту самую ночь. Мне чудилось, что я вхожу в низкую темную комнату. Тургенев, Первая любовь.

Я все лежала, и думала, и прислушивалась — и все чудилось далеко-далеко позвякиванье упряжи, скрипенье полозьев, глухой стук копыт по наезженной, крепкой дороге. Каверин, Открытая книга.

1.

ЧУДИ́ТЬСЯ, 1 л. не употр., чудишься, несовер., кому-чему (обл.). Дивиться, смотреть на что-нибудь, дивясь. «Весь народ чудился этому диву.» Даль.

2.

ЧУ́ДИТЬСЯ, 1 л. не употр., чудишься, несовер. (к почудиться), кому-чему (разг.). Казаться, мерещиться. «Чудилось мне, что я нахожусь где-то в России, в глуши, в простом деревенском доме.» А.Тургенев. «То чей-то шорох, то шептанье, то крики чудятся ему.» Пушкин.

несов. неперех.

Представляться в воображении, в мыслях; казаться, мерещиться.

чуд|иться -, почудиться обыкн. безл.: мне ~ится (зрелище, звук) I seem to see, hear;
(представляется) I imagine myself;
мне почудилось it seemed to me;
мне почудилось, что кто-то идёт I thought I heard somebody coming.

чудиться разг. scheinen* vi (кому-л. D), vorkommen* vi (s) (D) мне чудится es scheint mir, es kommt mir vor

разг.

scheinen(непр.) vi(кому-либо -D), vorkommen(непр.) vi (s) (D)

мне чудится — es scheint mir, es kommt mir vor

sembler vi, paraître vi; apparaître vi(являться)

мне чудится безл. — il me semble voir, entendre, etc.

несов., обыкн. безл.

parecer(непр.) vi; aparecer(непр.) vi(являться)

ему́ чу́дится — le parece(haber visto, haber oído, etc.)

несов. безл.

parere vi(e), apparire vi(e), sembrare vi(e)

ему чудилось... — gli sembrava / pareva(di, che)...

ЧУ́ДИТЬСЯ 1 л. нет, -дишься; нсв. (св. почу́диться и причу́диться). Разг.

1. Представляться в мыслях, воображении; казаться, мерещиться. Чудятся впереди картины новой жизни. И чудится ему прекрасный сон. Ч. в грёзах, в мечтах. * То чей-то шорох, то шептанье, То крики чудятся ему (Пушкин). □ безл. Чудилось, что кто-то нас догоняет.

2. Производить впечатление чего-л., казаться чем-л. В грохоте машин чудился гром. □ безл. (с придат. дополнит.). Чудится, будто храм из воды поднимается.