«оказия»

1. ока́зия;
2. ока́зии;
3. ока́зии;
4. ока́зий;
5. ока́зии;
6. ока́зиям;
7. ока́зию;
8. ока́зии;
9. ока́зией;
10. ока́зиею;
11. ока́зиями;
12. ока́зии;
13. ока́зиях.

жен., франц. случай, сподручность, спопутность для какого дела или посылки, отправки чего. Пишу с оказией. Пришлю по первой оказии.

| Случай, приключенье, притча, притка, неудача, беда; народ говорит и оказево, по созвучию, от оказать. Эка оказия сталась! Вот оказия: мост провалился!

ОКА́ЗИЯ, -и, жен.

1. Удобный случай для посылки, отправки чего-н. с кем-н. Послать письмо с оказией.

2. Редкий, необычный случай, неожиданность (устар. и разг.). Что за о.!

-и, ж.

1. устар.

Удобный случай.

Против одного из диванов Фома Фомич поставил круглый столик, купленный им в старые годы по оказии. Григорович, Лотерейный бал.

Серов с самого малого возраста носил «картины» в своей душе и при первой же оказии принимался за них. Репин, Далекое близкое.

2. разг.

Возможность попутно с кем-, чем-л. доставить что-л., доехать куда-л.

Из Сибири постоянно двигались караваны с золотом ; на облучке, рядом с ямщиком, сидел конвойный, а на сидении — счастливцы-чиновники и их семьи, пользующиеся оказией, чтобы добраться до России. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

Это письмо Катя передала Тетькину. Он обещался с первой оказией переправить в Питер. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.

3. (в сочетании со словами: „что за“, „вот так“ и т. п.). разг.

О чем-л. необычном, из ряда вон выходящем.

— Подите посмотрите, они [горцы] у крыльца стоят. — Вот так оказия, — сказала Марья Дмитриевна. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

[Хозяин] вышел в магазин с часами в руках и растерянно бормотал: — Что за оказия? Вдруг часы вспотели! М. Горький, В людях.

[От лат. occasio — случай]

случай, событие

Ср. В Кузьминское скачу

За становым. Оказия:

Там впереди крестьянина

Убили... Эх!.. грехи!..

Некрасов. Кому на Руси. 1, 3. Пьяная ночь.

Ср. Что за оказия!

Грибоедов. Горе от ума. 1, 4.

Ср. А книги сохранять так, для больших оказий.

Там же. 3, 21.

Ср. С оказией — писать, прислать (попутно).

Ср. Occasion — случай (par occasion — по случаю).

Ср. Casus, случай, cadere (падать).

Ср. Casus (Fall) — падеж вм. случай.

ОКА́ЗИЯ, оказии, жен. (от лат. occasio - случай).

1. Удобный, благоприятный случай (устар.). Послать письмо с оказией. «Хоть раненько задумал ты жениться, да зато Марья Ивановна такая добрая барышня, что грех и пропустить оказию!» Пушкин.

|| перен. Благоприятный случай для путешествия, поездки куда-нибудь в сопутствии какого-нибудь каравана, отряда и т.п. (устар.). «Почта отправляется два раза в неделю, и приезжие к ней присоединяются: это называется оказией.» Пушкин.

2. Редкий, из ряда вон выходящий случай (разг.). «- Что за оказия! Молчалин, ты, брат?» Грибоедов. «Ведь этакая, скажи на милость, оказия!» Чехов.

I

Удобный, благоприятный случай для посылки, отправки чего-либо с кем-либо.

II

Непредвиденный, редкий, из ряда вон выходящий случай; неожиданность.

ока́зия народн. оказь "беда, несчастье", арханг. (Подв.), впервые в знач. "случай" в космографии 1691 г.; часто в эпоху Петра I; см. Соболевский у Смирнова 210; Христиани 18. Через польск. okazja из лат. оссāsiō "случай"; см. Преобр. I. 642.

жен.
1) opportunity послать с оказией ≈ to take a convenient opportunity of sending, to send by smb.
2) разг. (неожиданное событие) oddity, unexpected happening/turnокази|я - ж.: послать письмо с ~ей find* smb. to take a letter;
что за ~! what an odd thing!

оказия ж 1. (удобный случай) (günstige) Gelegenheit f c 2. разг.: вот так оказия! das ist mal aber eine Geschichte!

ж

1)(удобный случай) (günstige) Gelegenheit f

2)разг.

вот так оказия! — das ist mal aber eine Geschichte!

ж.

1)(удобный случай) occasion f, opportunité f

послать письмо с оказией — faire parvenir une lettre par l'intermédiaire de qn; profiter d'une occasion pour envoyer une lettre

2)(необычный случай) разг. accident m

ну и оказия! — en voilà une bonne!

ж.

1)уст.(удобный случай) ocasión f, oportunidad f

посла́ть с ока́зией — enviar con (una) ocasión

2)разг.(необычный случай, событие) accidente m

вот так ока́зия! — ¡qué sorpresa!, ¡qué chasco!

ж.

1)уст.(удобный случай) occasione, opportunità

послать письмо с оказией — mandare una lettera tramite viaggiatore

2) уст. и разг.(редкий, необычайный) accidente

что за оказия! — accipicchia!; che cosa strana!

ОКА́ЗИЯ -и; ж. Разг. Возможность попутно с кем-, чем-л. доставить что-л., доехать куда-л.