«туманиться»

1. тума́ниться;
2. тума́нюсь;
3. тума́нимся;
4. тума́нишься;
5. тума́нитесь;
6. тума́нится;
7. тума́нятся;
8. тума́нясь;
9. тума́нился;
10. тума́нилась;
11. тума́нилось;
12. тума́нились;
13. тума́нься;
14. тума́ньтесь;
15. тума́нящийся;
16. тума́нящаяся;
17. тума́нящееся;
18. тума́нящиеся;
19. тума́нящегося;
20. тума́нящейся;
21. тума́нящегося;
22. тума́нящихся;
23. тума́нящемуся;
24. тума́нящейся;
25. тума́нящемуся;
26. тума́нящимся;
27. тума́нящийся;
28. тума́нящуюся;
29. тума́нящееся;
30. тума́нящиеся;
31. тума́нящегося;
32. тума́нящуюся;
33. тума́нящееся;
34. тума́нящихся;
35. тума́нящимся;
36. тума́нящейся;
37. тума́нящеюся;
38. тума́нящимся;
39. тума́нящимися;
40. тума́нящемся;
41. тума́нящейся;
42. тума́нящемся;
43. тума́нящихся;
44. тума́нившийся;
45. тума́нившаяся;
46. тума́нившееся;
47. тума́нившиеся;
48. тума́нившегося;
49. тума́нившейся;
50. тума́нившегося;
51. тума́нившихся;
52. тума́нившемуся;
53. тума́нившейся;
54. тума́нившемуся;
55. тума́нившимся;
56. тума́нившийся;
57. тума́нившуюся;
58. тума́нившееся;
59. тума́нившиеся;
60. тума́нившегося;
61. тума́нившуюся;
62. тума́нившееся;
63. тума́нившихся;
64. тума́нившимся;
65. тума́нившейся;
66. тума́нившеюся;
67. тума́нившимся;
68. тума́нившимися;
69. тума́нившемся;
70. тума́нившейся;
71. тума́нившемся;
72. тума́нившихся.

ТУМА́НИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Застилаться туманом, испарениями. Даль туманится.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. О взгляде, сознании: лишаться ясности. Голова туманится. Туманится взор.

3. перен. Печалиться, омрачаться. Лицо туманится грустью.

| совер. затуманиться, -нюсь, -нишься.

-нюсь, -нишься; несов. (сов. затуманиться и отуманиться).

1.

Застилаться туманом, туманной дымкой.

По дороге и в саду тумана уже не было, и ясная луна глядела с неба, как умытая, только лишь восток туманился и хмурился. Чехов, Верочка.

Начинало светать, река туманилась. Короленко, Река играет.

||

Виднеться как в тумане, неясно, смутно.

Вдали туманилась гавань с многочисленными кораблями. Новиков-Прибой, Цусима.

2.

Застилаться, заволакиваться, лишаясь способности ясно видеть (о глазах, взгляде).

Как часто, грустными мечтами Томимый, на тебя гляжу, И взор туманится слезами. Тютчев, Играй, покуда над тобою.

Глазенки их туманились не то страхом, не то болью. Гладков, Повесть о детстве.

| в безл. употр.

— Затоскую я тут без вас, — махнул Семен рукой и поспешно отошел в сторону, чувствуя, что туманится в глазах от непрошеных слез. Седых, Даурия.

|| перен.

Становиться не совсем ясным, мутиться (о мыслях, сознании).

У него кружилась голова, мысли туманились. Короленко, Без языка.

Сознание туманилось, и я забывался. Гладков, Клятва.

| в безл. употр.

— Должно, нездоров я. В голове того… Туманится. Чехов, В овраге.

|| перен.

Становиться печальным, грустным (о человеке, его лице).

Лица товарищей туманились то ли от прощальной слезы, то ли нагнал ее на глаза ветер. Лидин, Знамя.

3.

страд. к туманить.

ТУМА́НИТЬСЯ, туманюсь, туманишься, несовер.

1. Застилаться, покрываться туманом. Даль туманится.

2. перен. Застилаться как бы туманом, заволакиваться туманной пеленой, лишаясь способности видеть (о глазах). «А у князя взор туманится, душу высушил огонь.» Фофанов. «Туманна млечная стезя, и бедный взор туманится.» А.Блок.

3. перен. лишаться способности отчетливо, ясно разбираться в чем-нибудь, соображать. Голова туманится.

4. перен. Омрачаться, лишаться привлекательности, прелести (книжн.). Счастье туманится.

несов. неперех.

1.

Застилаться, покрываться туманом [туман I 1.].

отт. перен. Заволакиваться (о глазах, взгляде, взоре).

2.

Лишаться способности отчётливо, ясно мыслить, соображать.

3.

Лишаться прелести, привлекательности; омрачаться.

I несовер.;
возвр.
1) become/grow misty/hazy, become enveloped in mist;
(затемняться) darken
2) (омрачаться) grow gloomy, darken
3) (о глазах) dim;
(о голове, сознании) be in a fog, be befogged II страд. от туманить

(о шаре-пилоте при входе в облачность) fade, mist

1)s'obscurcir, s'assombrir, se couvrir(или s'envelopper) de brume

2)перен.(омрачаться) s'obscurcir; s'attrister; avoir un nuage devant les yeux(о глазах)

1)(a)nublarse

2)(о глазах) nublársele la vista

3)(о сознании, мысли и т.п.) ofuscarse; obscurecerse(непр.)(омрачаться)

1)annebbiarsi, annuvolarsi; offuscarsi тж. перен.(о мыслях, сознании)

2)(виднеться неясно) vedersi confusamente / a malapena

3)прост.(грустить) rattristarsi, annuvolarsi, adombrarsi, rabbuiarsi

ТУМА́НИТЬСЯ -нюсь, -нишься; нсв. (св. затума́ниться и отума́ниться).

1. Застилать туманом, туманной дымкой. Туманится река, озеро, низина. □ безл. С утра туманилось.

2. Виднеться как в тумане, неясно, смутно. Горизонт, даль туманится.

3. Застилаться, заволакиваться; быть неясным (о глазах, взгляде). Глаза туманятся слезами. Т. грустью, радостью, страхом, болью, отчаянием, улыбкой. □ безл. В глазах туманится.

4. Становиться неотчётливым для рассудка, мутиться (о мыслях, сознании). Сознание туманится. Мысли туманятся. □ безл. В голове туманится.

5. Становиться печальным, грустным (о человеке, его лице). Ты чего туманишься? Чьё-л. лицо туманится горем, печалью, заботой.

(о шаре-пилоте при входе в облачность) fade, mist