«коварство»

1. кова́рство;
2. кова́рства;
3. кова́рства;
4. кова́рств;
5. кова́рству;
6. кова́рствам;
7. кова́рство;
8. кова́рства;
9. кова́рством;
10. кова́рствами;
11. кова́рстве;
12. кова́рствах.

КОВА́РСТВО, -а, ср. Злонамеренность, прикрытая показным доброжелательством.

-а, ср.

1.

Склонность к коварным умыслам, поступкам.

На генерала Киселева Не положу своих надежд. Он очень мил, о том ни слова, Он враг коварства и невежд. Пушкин, Орлову.

Мы наблюдаем конфликт между искренностью и фальшью, мужеством и трусостью, коварством и благородством. Михалков, Весело и всерьез.

2.

Коварный замысел, поступок.

Но, боже мой, какая скука С больным сидеть и день и ночь, Не отходя ни шагу прочь! Какое низкое коварство полуживого забавлять. Пушкин, Евгений Онегин.

Когда исчезала Грушенька, Митя тотчас же начинал опять подозревать в ней все низости и коварства измены. Достоевский, Братья Карамазовы.

КОВА́РСТВО, коварства, ср. (книжн.).

1. только ед. Черта характера, свойство человека, состоящие в склонности к злым, хитрым умыслам, прикрытым наружной доброжелательностью. Человек, полный коварства.

2. Поступок, поведение, внушенные хитрыми злыми умыслами такого рода. Не ожидал от вас такого коварства.

ср.

1.

Склонность к хитрым и злым умыслам, прикрытым показною доброжелательностью.

2.

Поступок, поведение, характеризующиеся такими умыслами.

ср. craft, craftiness, guile, perfidy, treachery, insidiousnesscraft, guile, wile;

коварство с Tücke f c, Heimtücke f

с

Tücke f, Heimtücke f

с.

perfidie f, astuce f

с.

perfidia f, astucia f

с.

perfidia f, slealtà f

КОВА́РСТВО -а; ср.

1. Склонность к коварным умыслам, поступкам.

2. Коварный замысел, поступок. К. измены.

Коварство, как и ложь, является преступлением против истины, а значит, и тяжким грехом (Притч 12:20; 1Пет 2:1). Через "отца лжи" (Ин 8:44) К. вошло и в земную жизнь (Быт 3:13). Словами "К." и "обманывать" как в НЗ, так и ВЗ переводится целый ряд евр. и греч. выражений, объединяемых широким понятием см. Ложь.

см. Хитрость.