«опомниться»

1. опо́мниться;
2. опо́мнюсь;
3. опо́мнимся;
4. опо́мнишься;
5. опо́мнитесь;
6. опо́мнится;
7. опо́мнятся;
8. опо́мнясь;
9. опо́мнился;
10. опо́мнилась;
11. опо́мнилось;
12. опо́мнились;
13. опо́мнись;
14. опо́мнитесь;
15. опо́мнившийся;
16. опо́мнившаяся;
17. опо́мнившееся;
18. опо́мнившиеся;
19. опо́мнившегося;
20. опо́мнившейся;
21. опо́мнившегося;
22. опо́мнившихся;
23. опо́мнившемуся;
24. опо́мнившейся;
25. опо́мнившемуся;
26. опо́мнившимся;
27. опо́мнившийся;
28. опо́мнившуюся;
29. опо́мнившееся;
30. опо́мнившиеся;
31. опо́мнившегося;
32. опо́мнившуюся;
33. опо́мнившееся;
34. опо́мнившихся;
35. опо́мнившимся;
36. опо́мнившейся;
37. опо́мнившеюся;
38. опо́мнившимся;
39. опо́мнившимися;
40. опо́мнившемся;
41. опо́мнившейся;
42. опо́мнившемся;
43. опо́мнившихся.

ОПОМНИТЬСЯ, см. опамятовать.

ОПО́МНИТЬСЯ, -нюсь, -нишься; совер.

1. Прийти в сознание, вернуть себе самообладание. О. после обморока.

2. То же, что одуматься. Опомнись, пока не поздно.

• Не успел опомниться, как... (разг.) сразу после чего-н. (обычно волнующего, плохого или неожиданного). Не успел опомниться после сообщения, как свалились новые неприятности.

| несовер. опоминаться, -аюсь, -аешься.

-нюсь, -нишься; сов.

1.

(несов. опоминаться).

Прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться.

Мария вздрогнула. Лицо Покрыла бледность гробовая, И охладев как неживая Упала дева на крыльцо. Она опомнилась, но снова Закрыла очи. Пушкин, Полтава.

— Мне сделалось дурно. Когда я опомнилась, подле меня сидели обе тетушки. И. Гончаров, Обрыв.

||

Обрести способность хладнокровно действовать, рассуждать; прийти в себя.

Ибрагим, оставшись наедине, едва мог опомниться. Он находился в Петербурге, он видел вновь великого человека, близ которого провел он свое младенчество. Пушкин, Арап Петра Великого.

[Зоя:] Ах, тетя, я не могу опомниться от радости. Как он меня любит! А. Островский, Красавец-мужчина.

2.

Поняв ошибочность своего поведения, своих намерений, отказаться от них; одуматься, образумиться.

[Домна Пантелевна:] Князь уехал? Уж не рассердился ли он? [Негина:] Да пускай его сердится! [Домна Пантелевна:] Что ты! Опомнись! Перед бенефистом-то? Да в уме ли ты? А. Островский, Таланты и поклонники.

С одного берега на другой перекинута тонкая, гнилая доска. Беглец уже занес на нее ногу. Друг закричал во все горло: — Помилуй! Что ты делаешь? Опомнись, безумец! Тургенев, Враг и друг.

ОПО́МНИТЬСЯ, опомнюсь, опомнишься совер. (к опоминаться).

1. Очнуться, прийти в сознание после обморока, забыться. «Она опомнилась, но снова закрыла очи.» Пушкин.

|| «Прийти в себя, стать способным хладнокровно действовать.» Пушкин. «Не успел я опомниться, как чья-то рука в белой перчатке очутилась в моей.» Л.Толстой.

2. Сдержать порыв, стать благоразумным, одуматься. «Опомнитесь, вы старики!» Грибоедов. «Опомнитесь, что вы хотите делать!» Чехов. «Безумец! полно! перестань, …опомнись.» Пушкин. «Притом, может быть, он сам еще опомнится.» А.Тургенев.

сов. неперех.

1.

Придя в себя, понять, осознать происходящее; одуматься.

2.

см. тж. опоминаться

совер.;
возвр.
1) regain consciousness
2) come to one's senses, collect oneself;
recover/gather one's senses, come roundсов.
1. (прийти в сознание) come* to one`s senses;
(прийти в себя) recover/gather one`s wits;

2. (одуматься) come* to one`s senses;
опомнитесь! think!

1)(прийти в себя) sich besinnen(непр.), zu sich kommen(непр.) vi (s); sich fassen(успокоиться)

2)(одуматься) zur Vernunft kommen(непр.) vi (s), Vernunft annehmen(непр.) vi

опомниться 1. (прийти в себя) sich besinnen*, zu sich kommen* vi (s); sich fassen (успокоиться) 2. (одуматься) zur Vernunft kommen* vi (s), Vernunft annehmen* vi

1)(прийти в сознание) revenir vi (ê.) à soi

2)перен.(одуматься) se remettre, reprendre ses sens (или ses esprits); se raviser

я не могу опомниться — je n'en reviens pas

сов.

1)(очнуться) volver en sí

2)(одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)

опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde

•
•

не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...

1)(прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi(e)

опомниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento

2)(одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi(e)

опомнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardi

не успел опомниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che...

ОПО́МНИТЬСЯ -нюсь, -нишься; св.

1. Прийти в сознание после обморока, забытья; очнуться. Она опомнилась на минуту, но тут же впала в забытьё. О. ото сна. Он опомнился после забытья и попросил пить.

2. Обрести способность хладнокровно действовать, рассуждать; прийти в себя. Она едва могла о., снова дома! О. от радости, страха, гнева. Она едва опомнилась от сильного стресса.

3. Поняв ошибочность своего поведения, своих намерений, отказаться от них; одуматься, образумиться. Опомнись, что ты делаешь? Опомнитесь, пока не поздно!

◊ Не успел опо́мниться, как... Сразу после чего-л. Не успел опомниться после командировки, как снова уезжать.

◁ Опомина́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. (1 зн.).