«сохранность»

1. сохра́нность;
2. сохра́нности;
3. сохра́нности;
4. сохра́нностей;
5. сохра́нности;
6. сохра́нностям;
7. сохра́нность;
8. сохра́нности;
9. сохра́нностью;
10. сохра́нностями;
11. сохра́нности;
12. сохра́нностях.

СОХРА́ННЫЙ, -ая, -ое; -а́нен, -а́нна.

-и, ж.

Свойство и состояние по прил. сохранный (во 2 знач.).

Сохранность вкладов.

□

Бумаги Ваши в полной сохранности. Гл. Успенский, Письмо Н. Г. Успенской, 5 мая 1868.

[В Ботаническом саду] есть гербарий времен Елизаветы Петровны. Отличная сохранность. Вишневский, Дневники военных лет.

- в целости и сохранности

СОХРА́ННОСТЬ, сохранности, мн. нет, жен. (офиц. канц.).

1. Сохранение в полной целости, в наличии. Сохранность вкладов.

2. Отсутствие повреждений. Сохранность продуктов. В целости и сохранности. Всё в полной сохранности.

ж.

отвлеч. сущ. по прил. сохранный

жен. safety, safe keeping, undamaged state;
integrity в сохранности быть в сохранностисохранн|ость - ж. safety, safekeeping, preservation;
в полной ~ости perfectly safe;
~ый save.

integrity, preservation

f.safety, invariance, preservation, conservation

сохранность ж Unversehrt|heit f; Sicherheit f (надёжность); Erhaltungsgrad m 1a (степень сохранности) быть в сохранности gut verwahrt sein в полной сохранности unversehrt; voll erhalten экземпляр хорошей сохранности ein gut erhaltenes Exemplar гарантировать сохранность die Erhaltung garantieren а в целости и сохранности unversehrt, heil und ganz

ж

Unversehrtheit f; Sicherheit f(надежность); Erhaltungsgrad m(степень сохранности)

быть в сохранности — gut verwahrt sein

в полной сохранности — unversehrt; voll erhalten

экземпляр хорошей сохранности — ein gut erhaltenes Exemplar

гарантировать сохранность — die Erhaltung garantieren

•
•

в целости и сохранности — unversehrt, heil und ganz

ж.

intégrité f

быть в сохранности — être en sûreté

ваша посылка пришла в сохранности — votre colis est venu intact

остаться в целости и сохранности — rester vi (ê.) intact

ж.

integridad f, entereza f(целость); buen estado(невредимость)

быть в сохра́нности — estar intacto (íntegro)

в це́лости и сохра́нности — intacto, ileso; sano y salvo

посы́лка пришла́ в по́лной сохра́нности — el paquete llegó íntegro

ж.

integrita f; incolumita f; sicurezza f

сохранность груза — integrita del carico

сохранность вкладов — sicurezza dei depositi

в полной сохранности — intatto

в целости и сохранности (о человеке) — incolume; sano e salvo

— 1. Форма сохранения остатков организмов, обусловленная степенью фоссилизации (раковины, отпечатки, внутренние или внешние ядра и т. д.). 2. Степень целостности остатков организмов, связанная с теми воздействиями, которым они подвергались до захоронения, и зависящая от скорости захоронения и от перемещения остатков от места жизни до места захоронения.

integrity, preservation

* * *

preservation

* * *

preservation

матем.

збере́жність, -ності

матем.

збере́жність, -ності