«тихонько»

1. тихонько.

нареч. разг.

1.

То же, что тихо (в 1 знач.).

Тихонько рама заскрипела. Лермонтов, Тамбовская казначейша.

[Баба] тихонько покачивает повизгивающую люльку. Бунин, Деревня.

Лошади шли тихонько по грязноватой лесной дороге. Гл. Успенский, Кой про что.

2.

Тайком, незаметно, украдкой.

[Дон Гуан:] Я только что приехал И то тихонько — я ведь не прощен. Пушкин, Каменный гость.

— Я читаю запрещенные книги. Они печатаются тихонько, тайно. М. Горький, Мать.

ТИХО́НЬКО, нареч. (разг.). уменьш.-ласк. к тихий в 1 знач. «Он простонал тихонько и замер.» Максим Горький. «И в воде, и на небе тихонько мерцали звезды.» А.Тургенев. «Дождя отшумевшие капли тихонько по листьям текли, тихонько шептались деревья.» А.К.Толстой. «Тихонько движется мой конь.» Фет. «Отперлась тихонько дверь и затворилася опять.» Лермонтов.

I

нареч. качеств. разг.; = ти́хенько

1.

ласк. к нареч. тихо I

2.

усилит. к нареч. тихо I

II

нареч. качеств.-обстоят. разг.; = ти́хенько

1.

ласк. к нареч. тихо II

2.

усилит. к нареч. тихо II

III

предик. разг.; = ти́хенько

1.

ласк. к предик. тихо V

2.

усилит. к предик. тихо V

нареч.;
разг.
1) (негромко) quietly, softly, gently
2) (медленно) slowly
3) (потихоньку, тайком) on the slyтихонько: ad.col. quietly

тихонько разг. 1. (негромко) (ganz) leise; gedämpft (приглушённо) 2. (медленно) (ganz) langsam

разг.

1)(негромко) (ganz) leise; gedämpft(приглушенно)

2)(медленно) (ganz) langsam

разг.

1)(без шума) tout doucement, sans bruit; tout bas(говорить)

2)(медленно) lentement

нареч. разг.

1) см.тихо 1),тихо 2),тихо 3)

2)(тайком) a hurtadillas

нар. разг.

pian pianino, zitto zitto

ТИХО́НЬКО нареч. Разг.

1. Очень тихо (1 зн.). Т. пройти. Т. плакать. Лошади идут т. Т. дует ветер.

2. Тайком, незаметно, украдкой. Т. пробраться в дом. Т. стащить книжку со стола.