«известно»

1. известно.

1. безл. в знач. сказ.

О наличии сведений о ком-, чем-л., осведомленности в чем-л.

Не многим, может быть, известно, Что дух его неукротим. Пушкин, Полтава.

— Известно, — начал Волк, — что испокон веков Всегда травили нас — Волков. Михалков, Волк-травоед.

— Просили только сказать, что вам известно, куда надо пакет поместить. Федин, Первые радости.

2. в знач. вводн. сл. прост.

Конечно, понятно.

— Скажи, пожалуйста, ты там видел кого-нибудь? — Известно, видел. Тургенев, Петушков.

Радушно примет его [агронома] Марья Николаевна . Чуть не до свету затянется беседа. А все о чем? О хлебе — известно. Лаптев, «Заря».

как известно

в знач. вводн. сл.

ИЗВЕ́СТНО [сн].

1. в знач. сказуемого, кому-чему о ком-чем, про кого-что или с союзом. Есть сведения, известия у кого-нибудь, знакомо кому-нибудь. «Известно, что слоны в диковинку у нас.» Крылов. Об этом происшествии стало известно из газет. «Вам известно, что до конца дней своих он был холостым.» Чехов. О Достоевском известно, что он страдал эпилепсией.

2. вводное слово. Конечно, понятно (прост.). Известно, с ним не сговоришься.

предик.

О наличии сведений о ком-либо или о чём-либо, об осведомлённости в чём-либо.

1. предик.;
безл. it is (well) known насколько мне известно ≈ as far as know стало известно ≈ it became known ему известно, что ≈ he knows that как известно одному Богу известно ≈ God alone knows
2. прил.;
кратк. форма от известный
3. частица;
разг. of course, certainlyв знач. сказ. безл. it is known;
хорошо ~ it is well known, it is common knowledge;
всему миру ~ the whole world knows;
насколько мне ~ as far as I know.

from известныйpred.it is known, it is well known

безл.

es ist bekannt

мне известно, что... — mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß...

мне не известно — ich weiß nicht

никому не известно — kein Mensch weiß es, es ist niemand(D) bekannt

как известно — wie bekannt, bekanntlich

мне стало известно об этом — ich erhielt Kenntnis davon

насколько мне известно — soviel ich weiß

известно безл. es ist bekannt мне известно, что... mir ist bekannt, daß...; ich weiß, daß... мне не известно ich weiß nicht никому не известно kein Mensch weiß es, es ist niemand (D) bekannt как известно wie bekannt, bekanntlich мне стало известно об этом ich erhielt Kenntnis davon насколько мне известно soviel ich weiß

предик. безл.

on sait; il est connu

как известно — comme on sait

мне известно, что... — je sais que...

насколько мне известно — d'après ce que je sais, autant que je sache; à ma connaissance

насколько мне известно - нет — non, pas que je sache

1) безл. в знач. сказ. es conocido, es sabido, se sabe

ста́ло изве́стно — se ha conocido (sabido)

хорошо́ изве́стно — es público y notorio; es bien conocido

всем изве́стно — es conocido (sabido) de todos

мне изве́стно, что... — sé que...

наско́лько мне изве́стно — por lo que yo sé, según lo que conozco

как изве́стно вводн. сл. — según se sabe, como es sabido

2) вводн. сл. прост. es sabido

разг.

1) сказ. безл. e noto / risaputo che...

стало известно, что... — si è saputo / appreso che...

Мне известно, что... — Mi risulta che...

2)вводн. сл. naturalmente, si capisce

как известно — com'è noto

ИЗВЕ́СТНО

I. нареч., в функц. сказ. (кому). О наличии сведений о ком-, чём-л., осведомлённости в чём-л. Вам и., когда прибывает поезд? Тебе и., что за это наказывают? Это уже всем и. Об этом происшествии стало и. из газет. * Известно, что слоны в диковинку у нас (Крылов).

II. вводн. сл. Разг. Конечно, понятно, разумеется. Совсем без денег, и., никуда шагу ступить нельзя.

◁ Как изве́стно, в зн. вводн. сл. Как все знают, общеизвестно. * Пожарные ужинают кашей, как вам известно (Булгаков).