«будить»

1. буди́ть;
2. бужу́;
3. бу́дим;
4. бу́дишь;
5. бу́дите;
6. бу́дит;
7. бу́дят;
8. будя́;
9. буди́л;
10. буди́ла;
11. буди́ло;
12. буди́ли;
13. буди́;
14. буди́те;
15. будя́щий;
16. будя́щая;
17. будя́щее;
18. будя́щие;
19. будя́щего;
20. будя́щей;
21. будя́щего;
22. будя́щих;
23. будя́щему;
24. будя́щей;
25. будя́щему;
26. будя́щим;
27. будя́щий;
28. будя́щую;
29. будя́щее;
30. будя́щие;
31. будя́щего;
32. будя́щую;
33. будя́щее;
34. будя́щих;
35. будя́щим;
36. будя́щей;
37. будя́щею;
38. будя́щим;
39. будя́щими;
40. будя́щем;
41. будя́щей;
42. будя́щем;
43. будя́щих;
44. буди́вший;
45. буди́вшая;
46. буди́вшее;
47. буди́вшие;
48. буди́вшего;
49. буди́вшей;
50. буди́вшего;
51. буди́вших;
52. буди́вшему;
53. буди́вшей;
54. буди́вшему;
55. буди́вшим;
56. буди́вший;
57. буди́вшую;
58. буди́вшее;
59. буди́вшие;
60. буди́вшего;
61. буди́вшую;
62. буди́вшее;
63. буди́вших;
64. буди́вшим;
65. буди́вшей;
66. буди́вшею;
67. буди́вшим;
68. буди́вшими;
69. буди́вшем;
70. буди́вшей;
71. буди́вшем;
72. буди́вших;
73. бужу́сь;
74. бу́димся;
75. бу́дишься;
76. бу́дитесь;
77. бу́дится;
78. бу́дятся;
79. буди́лся;
80. буди́лась;
81. буди́лось;
82. буди́лись;
83. буди́сь;
84. буди́тесь;
85. буди́мый;
86. буди́мая;
87. будя́щаяся;
88. буди́мое;
89. будя́щееся;
90. буди́мые;
91. будя́щиеся;
92. буди́мого;
93. будя́щегося;
94. буди́мой;
95. будя́щейся;
96. буди́мого;
97. будя́щегося;
98. буди́мых;
99. будя́щихся;
100. буди́мому;
101. будя́щемуся;
102. буди́мой;
103. будя́щейся;
104. буди́мому;
105. будя́щемуся;
106. буди́мым;
107. будя́щимся;
108. буди́мый;
109. будя́щийся;
110. буди́мую;
111. будя́щуюся;
112. буди́мое;
113. будя́щееся;
114. буди́мые;
115. будя́щиеся;
116. буди́мого;
117. будя́щегося;
118. буди́мую;
119. будя́щуюся;
120. буди́мое;
121. будя́щееся;
122. буди́мых;
123. будя́щихся;
124. буди́мым;
125. будя́щимся;
126. буди́мой;
127. буди́мою;
128. будя́щейся;
129. будя́щеюся;
130. буди́мым;
131. будя́щимся;
132. буди́мыми;
133. будя́щимися;
134. буди́мом;
135. будя́щемся;
136. буди́мой;
137. будя́щейся;
138. буди́мом;
139. будя́щемся;
140. буди́мых;
141. будя́щихся;
142. будим;
143. будима;
144. будимо;
145. будимы;
146. бу́женный;
147. бу́женная;
148. бу́женное;
149. бу́женные;
150. бу́женного;
151. бу́женной;
152. бу́женного;
153. бу́женных;
154. бу́женному;
155. бу́женной;
156. бу́женному;
157. бу́женным;
158. бу́женный;
159. бу́женную;
160. бу́женное;
161. бу́женные;
162. бу́женного;
163. бу́женную;
164. бу́женное;
165. бу́женных;
166. бу́женным;
167. бу́женной;
168. бу́женною;
169. бу́женным;
170. бу́женными;
171. бу́женном;
172. бу́женной;
173. бу́женном;
174. бу́женных;
175. бу́жен;
176. бу́жена;
177. бу́жено;
178. бу́жены.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

БУДИТЬ, архан. бужать, буживать кого, а в пред. гл. бужать и буждать; подымать со сна, не давать более спать, заставлять просыпаться;

| побуждать к деятельности, возбуждать, не давать засыпать или коснеть духом. -ся, быть побуждаемому; более употр. с предлогом. Кадеты будятся барабаном. Для чего ты будишь меня? "Я не бужу, а только спросил, спишь ли." Не слугам госпожу, а госпоже слуг будить". Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица), играй, а младенца не буди: от детского крика, кладут под головы мальчику лук со стрелой, а девочке прялицу, с этим наговором (Чердынь). Я тебя взбужу, дам взбуду, высеку. Его не добудишься. Я обудился, пробудился, проснулся. Побуживай сокола чаще, не давай ему засыпать. Подбуживай собак, поощряй криком. Всех в доме перебудил. Разбуди его. Побуждай его к работе. Бужение, буждение ср., ·длит. буд муж. будка жен., ·об. действие по гл. Будила ·об. кто будит, не дает спать.

| будила? муж., ниж. безбородый мужчина? у кого от природы нет бороды. Будильщик муж. -щица жен. кто будит людей, как бы по должности, по обязанности, кто не дает долго спать. Будилка жен., будильник муж., ·стар. будильщик, будила; ныне, снаряд, приспособленный к часам, или по себе, вроде часов устроенный, таким образом, что звоном или грохотом будит спящего в любой час. Будильный, относящийся к бужению; к тому служащий. Будильщиково клепало. Будкий сон, чуткий, некрепкий; - человек, некрепко спящий, легко просыпающийся. Спи будко: слушай чутко. Дерево на воде будко, послушно толчку; подвижно. Будкость жен. свойство, качество это. Будяник муж., пск. (от будить, или от буда, изба?) сверчок.

БУДИ́ТЬ, бужу, будишь; несовер.

1. кого (что). Заставлять проснуться, нарушать чей-н. сон.

2. перен., что. Возбуждать, вызывать (высок.). Б. добрые чувства.

| совер. разбудить, -ужу, -удишь; -уженный (к 1 знач.) и пробудить, -ужу, -удишь; -уждённый (-ён, -ена) (ко 2 знач.). Пробудить желание. Пробудить интерес к чему-н.

| сущ. пробуждение, -я, ср. (ко 2 знач.).

бужу́, бу́дишь; несов., перех.

1.

(сов. разбудить).

Прерывать чей-л. сон, заставлять проснуться.

Василий Максимович с минуту любовался на спящих, затем безжалостно будил их. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

(сов. пробудить) перен.

Вызывать к жизни, возбуждать.

И мысли чудные и сильные будила В душе моей той ночи тишина. Тургенев, Вечер.

Эта женщина, однообразно ласково улыбавшаяся всем, будила любопытство. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

Есть на земле высокое искусство Будить в народе дремлющие чувства. Мартынов, Скоморох.

БУДИ́ТЬ, бужу, будишь, несовер.

1. (совер. разбудить) кого-что. Заставлять проснуться. Я сам не просыпаюсь, меня будят.

2. (совер. пробудить) что. Возбуждать (книжн. поэт.). Его призыв будил ненависть.

несов. перех.

1.

Прерывать чей-либо сон, заставлять проснуться.

2.

Побуждать к деятельности.

3.

Способствовать возникновению, появлению каких-либо чувств, свойств и т.п.; вызывать, пробуждать.

буди́ть бужу́, укр. буди́ти, ст.-слав. боудити, боуждѫ, болг. бу́дя "бужу", сербохорв. бу́дити, словен. budíti, чеш. buditi, польск. budzić, в.-луж. budźić, н.-луж. buźiś. Каузатив от бдеть, слав. bъděti. Родственно лит. baudžiù, baũsti "принуждать, грозить, наказывать", pasibaudýti "подниматься, отправляться", др.-прусск. etbaudints "бодрый, смышленый", др.-инд. bōdháyati "будит, поучает", авест. baoδayeiti "учит", греч. πεύθομαι "узнаю", гот. anabiudan "распоряжаться", нов.-в.-н. bieten "предлагать, предоставлять", gebieten "повелевать"; см. Бернекер 1, 96 и сл.; Траутман, BSW 32 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 192. Ср. бо́дрый, блюду́.

несовер. - будить;
совер. - разбудить, пробудить (кого-л./что-л. ) wake, awake(n);
awaken, (a) rouse перен.;
stir up (возбуждать) разбудите меня рано ≈ call me early будить воспоминания будить мысль, разбудить (вн.) wake* (smb.), call (smb.);
перен. arouse (smth.);
разбудите меня в 7 часов wake me at seven.

будить— wake (woke,waked, woken,waked)

v.arouse, call, wake

будить (auf)wecken vt; перен. erwecken vt

(auf)wecken vt; перен. erwecken vt

1)réveiller vt, éveiller vt

не буди детей — ne réveille pas les enfants

2)перен. éveiller vt, évoquer vt; remuer vt(чувства)

будить воспоминания — évoquer le passé

несов., вин. п.

1)despertar(непр.) vt

2)перен. despertar(непр.) vt; evocar vt(вызывать)

несов. (сов. разбудить)

1) кого-что svegliare vt; destare vt книжн.

2) перен. высок. destare vt, svegliare vt

будить воспоминания — destare ricordi

БУДИ́ТЬ бужу́, бу́дишь; нсв. кого-что.

1. (св. разбуди́ть). Прерывать чей-л. сон, заставлять проснуться. Б. мужа на работу, сына в школу. Б. в семь часов, на рассвете. Телефонные звонки будят по ночам. Солнечные лучи будили чуть свет.

2. (св. пробуди́ть). что. Высок. Возбуждать, вызывать. Б. в ком-л. добрые чувства, фантазию, воображение, сознательность. Б. в детях любовь к природе. Книга будит интерес к истории. Воспоминания будят в сердце тревогу.