«управиться»

1. упра́виться;
2. упра́влюсь;
3. упра́вимся;
4. упра́вишься;
5. упра́витесь;
6. упра́вится;
7. упра́вятся;
8. упра́вясь;
9. упра́вился;
10. упра́вилась;
11. упра́вилось;
12. упра́вились;
13. упра́вься;
14. упра́вьтесь;
15. упра́вившийся;
16. упра́вившаяся;
17. упра́вившееся;
18. упра́вившиеся;
19. упра́вившегося;
20. упра́вившейся;
21. упра́вившегося;
22. упра́вившихся;
23. упра́вившемуся;
24. упра́вившейся;
25. упра́вившемуся;
26. упра́вившимся;
27. упра́вившийся;
28. упра́вившуюся;
29. упра́вившееся;
30. упра́вившиеся;
31. упра́вившегося;
32. упра́вившуюся;
33. упра́вившееся;
34. упра́вившихся;
35. упра́вившимся;
36. упра́вившейся;
37. упра́вившеюся;
38. упра́вившимся;
39. упра́вившимися;
40. упра́вившемся;
41. упра́вившейся;
42. упра́вившемся;
43. упра́вившихся.

УПРА́ВИТЬСЯ, -влюсь, -вишься; совер. (разг.).

1. с кем (чем). Кончить какое-н. дело, дела. У. с уборкой. У. с огородом.

2. с кем. Одолеть, справиться каким-н. образом. У. с озорниками.

| несовер. управляться, -яюсь, -яешься.

-влюсь, -вишься; сов. (несов. управляться). разг.

1. с чем и без доп.

Кончить какую-л. работу или хлопоты.

Известный Иван Антонович управился весьма проворно, крепости были записаны, помечены, занесены в книгу и куда следует. Гоголь, Мертвые души.

Тетушка только что управилась, как она говорила, с печью, то есть вынула просвиры, и сидела за печью. Салтыков-Щедрин, Наши бури и непогоды.

2. с кем.

Одолеть, осилить кого-л., расправиться с кем-л.

Должно сказать и то, что редкий из тогдашних начальников был в состоянии управиться с Пугачевым или с менее известными его сообщниками. Пушкин, История Пугачева.

— Управился я с Акинфием Назарычем, — хвастался он. — Обернул его прямо на каторгу, вольное поселение. Мамин-Сибиряк, Золото.

||

Подчинить себе, заставить повиноваться.

[Городничий] никак не мог управиться с своевольною пехотою, не слушавшею на тот раз никакой команды. Гоголь, Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем.

— Татьяна Ивановна женщина хорошая, но верно, что слабая. Разве возможно ей с тремя хлопцами управиться? Шаров, Севка, Савка и Ромка.

УПРА́ВИТЬСЯ, управлюсь, управишься, совер. (к управляться), с кем-чем (разг.). Кончить какую-нибудь работу или хлопоты, справиться, сделать что-нибудь. «Управиться Дарья спешит.» Некрасов. «Управится с горшечками, всё вымоет, Всё выскребет.» Некрасов. «- Ему на два пятиалтынных не управиться… Ему, по его характеру, пяти рублей теперича мало.» Горбунов. Одному со всеми делами не управиться.

|| Одолеть кого-что-нибудь, расправиться. «Всё съем один, управлюсь сам.» Некрасов. Управиться с врагами.

I

см. управляться I 1., 2.

II

см. управляться II

несовер. - управляться;
совер. - управиться возвр.;
(с кем-л./чем-л. );
разг. manage;
cope (with)сов. см. управляться.

управиться разг. (с чем-л.) fertig werden (mit), zustande bringen* vt

разг.

(с чем-либо) fertig werden (mit), zustande bringen(непр.) vt

разг.

venir vi (ê.) à bout de qch

управиться с уборкой — venir à bout du grand nettoyage

управиться с делами — venir à bout des affaires

разг.

1)(с чем-либо) dar (poner) fin (a), poner punto (a)

2)(с кем-либо) poder (a)(одолеть кого-либо); acabar vt (con)(расправиться); sujetar vt, domeñar vt

сов. разг. с + Т

1)(с чем-л.) venire a capo(di qc); portare a termine

я сам управлюсь — me la sbrigherò da solo; faccio da me

управиться с заданием — venire a capo del compito

управиться с делами — sbrigare gli affari

2)(с кем-л.) saper maneggiare qd; ricondurre qd alla ragione

я никак не могу с ним управиться — non c'è verso di spuntarla con lui

УПРА́ВИТЬСЯ -влю́сь, -ви́шься; св. Разг.

1. (с чем). Кончить какую-л. работу или хлопоты; справиться с чем-л. У. с работой. У. со стиркой. У. по дому, по хозяйству. У. с уборкой к вечеру. У. до двух часов дня. Быстро у. с едой. У. со скотиной (закончить уход, кормление и т.п.).

2. с кем. Подчинить себе, заставить повиноваться. У. с непослушным сыном. Не смог у. с подчинёнными. // с чем. Не дать проявиться в сильной степени чувству, настроению и т.п. У. с гневом. Сумел у. с чувствами. Не мочь у. с сердцем, с душою.

3. с кем. Расправиться с кем-л., одолеть кого-л. У. с хулиганом. Легко у. с дебоширом.

◁ Управля́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. У. с ремонтом шкафа. У. с детьми. У. по хозяйству. У. к вечеру. У. с хулиганом.