«неотъемлемый»

1. неотъе́млемый;
2. неотъе́млемая;
3. неотъе́млемое;
4. неотъе́млемые;
5. неотъе́млемого;
6. неотъе́млемой;
7. неотъе́млемого;
8. неотъе́млемых;
9. неотъе́млемому;
10. неотъе́млемой;
11. неотъе́млемому;
12. неотъе́млемым;
13. неотъе́млемый;
14. неотъе́млемую;
15. неотъе́млемое;
16. неотъе́млемые;
17. неотъе́млемого;
18. неотъе́млемую;
19. неотъе́млемое;
20. неотъе́млемых;
21. неотъе́млемым;
22. неотъе́млемой;
23. неотъе́млемою;
24. неотъе́млемым;
25. неотъе́млемыми;
26. неотъе́млемом;
27. неотъе́млемой;
28. неотъе́млемом;
29. неотъе́млемых;
30. неотъе́млем;
31. неотъе́млема;
32. неотъе́млемо;
33. неотъе́млемы;
34. неотъе́млемее;
35. понеотъе́млемее;
36. неотъе́млемей;
37. понеотъе́млемей.

НЕОТЪЕМЛЕМЫЙ, неотъемный, неотъятный, не могущий быть отнят, присвоенный кому по праву. Неотъемлемость, неотъемность, неотъятность жен. свойство ·по·прилаг.>

НЕОТЪЕ́МЛЕМЫЙ, -ая, -ое; -ем (книжн.). Такой, к-рый не может быть отнят у кого-чего-н., отделён от кого-чего-н. Неотъемлемое право. Неотъемлемое свойство.

| сущ. неотъемлемость, -и, жен.>

-ая, -ое; -лем, -а, -о.

Такой, который нельзя отнять у кого-л., отделить от кого-, чего-л.

Неотъемлемое право.

□

Советская интеллигенция — неотъемлемая часть народа. А. Н. Толстой, Депутат-писатель.

||

Такой, который присущ кому-, чему-л., свойствен чему-л.

Гордей Карпыч не только крайне ограничен в своих понятиях, но еще и труслив и слабодушен. Это опять-таки — неотъемлемое, неизбежное свойство самодурства. Добролюбов, Темное царство.

Еще недавно такие краны можно было видеть только в крупных городах. Теперь они пришли в села, стали неотъемлемой частью современного пейзажа. Шуртаков, Возвратная любовь.

НЕОТЪЕ́МЛЕМЫЙ, неотъемлемая, неотъемлемое; неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо (книжн.). Такой, который не может быть отнят у кого-чего-нибудь, которого не может быть лишен кто-нибудь. Неотъемлемое право. Неотъемлемая часть работы.

прил.

1.

Такой, который трудно или невозможно отнять у кого-либо или отделить от чего-либо; неотделимый.

2.

Органически присущий кому-либо или чему-либо.

прил. integral;
inalienable;
imprescriptible быть неотъемлемым ≈ (о правах и т. п.) to inhere неотъемлемая часть ≈ concurrent, essentialнеотъемлем|ый - inalienable;
~ая часть чего-л. integral part;
of smth.;
~ое право imprescriptible/inalienable right.

adj.essential, integral, nonprescribable, inseparable

unabdingbar; nicht wegzudenkend

неотъемлемое право — unabdingbares Recht

неотъемлемая составная часть — integrierender Bestandteil

неотъемлемый unabdingbar; nicht wegzudenkend неотъемлемое право unabdingbares Recht неотъемлемая составная часть integrierender Bestandteil

imprescriptible

неотъемлемая часть — partie intégrante

неотъемлемое право — droit m imprescriptible

прил.

imprescriptible, inalienable

неотъе́млемая часть — parte integrante

неотъе́млемые права́ — derechos inalienables (naturales, inajenables, integrales)

прил. книжн.

imprescendibile, inalienabile

неотъемлемое право — diritto inalienabile

неотъемлемая часть — parte integrante

неотъемлемое свойство — qualità intrinseca

不可分, 不可分割, 必要, 根本

НЕОТЪЕ́МЛЕМЫЙ -ая, -ое; -лем, -а, -о.

1. Такой, который нельзя отнять у кого-, чего-л. Н-ое право.

2. Такой, который присущ кому-, чему-л., свойственен чему-л. Н-ое свойство. Галстук - неотъемлемая часть мужского костюма.