«внутренний»

1. вну́тренний;
2. вну́тренняя;
3. вну́треннее;
4. вну́тренние;
5. вну́треннего;
6. вну́тренней;
7. вну́треннего;
8. вну́тренних;
9. вну́треннему;
10. вну́тренней;
11. вну́треннему;
12. вну́тренним;
13. вну́тренний;
14. вну́треннюю;
15. вну́треннее;
16. вну́тренние;
17. вну́треннего;
18. вну́треннюю;
19. вну́треннее;
20. вну́тренних;
21. вну́тренним;
22. вну́тренней;
23. вну́треннею;
24. вну́тренним;
25. вну́тренними;
26. вну́треннем;
27. вну́тренней;
28. вну́треннем;
29. вну́тренних;
30. вну́тренен;
31. вну́трення;
32. вну́тренне;
33. вну́тренни;
34. вну́треннее;
35. повну́треннее;
36. вну́тренней;
37. повну́тренней.

ВНУ́ТРЕННИЙ, -яя, -ее.

1. Находящийся внутри, помещаемый внутрь. Внутренняя сторона. Внутренние болезни (органов грудной и брюшной полости). Внутреннее лекарство (принимаемое внутрь).

2. перен. Составляющий содержание, раскрывающий глубину, сущность, душу кого-чего-н. Внутреннее побуждение. В. смысл событий. В. мир поэта. В. голос (перен.: подсказывающая что-н. мысль, соображение).

3. Относящийся к жизни внутри какой-н. организации, государства. Внутренняя политика. В. рынок. Правила внутреннего распорядка.

4. внутренне, нареч. Про себя, в душе. Внутренне доволен собой.

ВНУ́ТРЕННИЙ, внутренняя, внутреннее.

1. (ант. наружный). Находящийся внутри, обращенный внутрь. Внутренние двери. Внутренняя стенка. Внутреннее оборудование дома. Внутренние органы человека.

2. (ант. внешний), перен. Находящийся, соржащийся более глубоко, скрытый за чем-нибудь внешним (книжн.). Внутренний смысл. Внутренняя форма слова.

3. Относящийся к личной душевной жизни (книжн.). Внутренний мир человека. Внутреннее чувство. Внутренний голос (совесть). Дела. Внутренняя информация (информация о внутренних делах).

|| Происходящий в пределах одного коллектива (учреждения, семьи и т.п.). Внутренний распорядок на заводе. Внутренние раздоры.

❖

I

1.

Находящийся, расположенный внутри, в середине, в глубине, в пределах чего-либо.

Ant:

внешний

2.

Обращенный внутрь чего-либо.

3.

Происходящий, протекающий внутри кого-либо или чего-либо.

4.

Совершающийся, действующий в пределах одного государства.

5.

Происходящий, принятый внутри одного коллектива.

6.

Составляющий сущность вещи, явления, понятия.

7.

Скрытый от непосредственного восприятия, но составляющий глубинный смысл чего-либо (обычно о содержании высказывания, произведения искусства и т.п.).

II

1.

Связанный с психической деятельностью человека, с его душевным состоянием.

2.

Связанный с духовным обликом человека, душевными качествами личности.

прил.
1) inner, inside, internal, interior;
inward, inner перен.;
inherent, intrinsic (присущий) для внутреннего употребления (о лекарстве) ≈ for internal use правила внутреннего распорядка (в учреждении) ≈ office regulations внутренний мир ≈ inward/inner life внутренние причины ≈ intrinsic causes внутренний смысл ≈ inherent/intrinsic meaning внутренний распорядок ≈ routine
2) inland, home;
domestic внутренние и внешние враги ≈ internal and external enemies внутренний рынок ≈ home market внутренние дела ≈ home/domestic affairs - внутренняя торговлявнутренн|ий -
1. (находящийся внутри) inner, interior, internal, inside;
перен. inner, inward;
(присущий) intrinsic, inherent;
~ двор inner court;
~яя сторона the inside;
~яя дверь, стена inside door, wall;
~яя поверхность inner surface;
~ее оформление interior decorations pl.;
~ее море inland sea;
~ие области страны the interior;
~ие резервы internal resources;
(финансовые) inner reserves;
~ смысл, мир inner meaning, life;
~ее чутьё intuition;
~ подъём inward elation, spontaneous urge;
~ие причины intrinsic causes;

2. (внутригосударственный) home, domestic, internal;
~ие водные пути inland waterways;
~ заём domestic/internal loan;
~ рынок home market;
~яя торговля internal/home trade;
~яя политика home/domestic policy;
~ие дела internal affairs;
~ие болезни internal diseases;
~ость ж.
3. interior, the inside;

4. мн. internal organs;
guts разг.

внутренний— internal

adj.interior, inner, internal, intrinsic; внутреннее расстояние, intrinsic distance; внутренняя гомология, intrinsic homology, cobordism; внутренняя мера, interior measure; внутренняя точка, interior point; внутренний автоморфизм, inner automorphism

внутренний 1. inner, innen (тж. перен.); Innen...; inwendig (находящийся внутри); перен. innerlich; intern (не подлежащий огласке) внутреннее помещение Innenraum m 1a* внутреннее море Binnenmeer n 1a внутренние болезни innere Krankheiten для внутреннего употребления (о лекарстве) zum Einnehmen 2. (в пределах одного государства) Innen...; Binnen... внутренняя политика Innenpolitik f внутренняя торговля Binnenhandel m 1 внутренние дела государства die inneren Angelegenheiten eines Staates министерство внутренних дел Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium n внутренние войска Truppen des Innenministeriums а внутренний голос innere Stimme внутренние причины innere Gründe внутренний смысл der eigentliche Sinn

1)inner, innen(тж. перен.); Innen-(опр. сл.); inwendig(находящийся внутри); перен. innerlich; intern(не подлежащий огласке)

внутреннее помещение — Innenraum m (умл.)

внутреннее море — Binnenmeer n

внутренние болезни — innere Krankheiten

для внутреннего употребления (о лекарстве) — zum Einnehmen

2)(в пределах одного государства) Innen-(опр. сл.); Binnen-(опр. сл.)

внутренняя политика — Innenpolitik f

внутренняя торговля — Binnenhandel m

внутренние дела государства — die inneren Angelegenheiten eines Staates

министерство внутренних дел — Ministerium für Innere Angelegenheiten; Innenministerium n

внутренние войска — Truppen des Innenministeriums

•
•

внутренний голос — innere Stimme

внутренние причины — innere Gründe

внутренний смысл — der eigentliche Sinn

в разн. знач.

intérieur; interne(в медицине, ботанике, геометрии); intrinsèque(присущий)

внутренняя политика — politique intérieure

внутренняя торговля — commerce intérieur

внутренний рынок эк. — marché intérieur

внутренние ресурсы — ressources f pl internes

внутренние причины — causes f pl intrinsèques

внутренний смысл — sens profond

внутренние несогласия — discordes intestines

внутреннее повреждение — lésion f interne

внутренние болезни — maladies f pl internes

внутренняя секреция — secrétion f interne

для внутреннего употребления (о лекарстве) — pour usage interne

правила внутреннего распорядка — règlement intérieur

внутренний двор — préau m

внутренний дворик — patio m

•
•

внутренний враг — l'ennemi m intérieur

прил.

1)interior, interno

вну́тренняя дверь — puerta interior

вну́треннее помеще́ние — local interior

вну́треннее давле́ние — presión interior

вну́треннее поврежде́ние мед. — lesión interna

вну́тренний распоря́док — orden interno

пра́вила вну́треннего распоря́дка — reglas interiores; reglamento interior

2)(относящийся к психике) interior, interno

вну́тренний мир — mundo interior

вну́треннее побужде́ние — impulso interior

вну́тренний го́лос — voz interna

3)(относящийся к сущности) intrínseco, intestino, interno

вну́тренние причи́ны — causas intrínsecas

вну́тренние зако́ны разви́тия — leyes internas de desarrollo

вну́тренние несогла́сия — discordias intestinas

вну́тренний смысл — sentido profundo

4)(внутригосударственный) interior

вну́тренние дела́ — asuntos privativos

вну́тренняя поли́тика — política interior

вну́тренняя торго́вля — comercio interior

вну́тренний ры́нок — mercado interior

•
•

вну́тренние ресу́рсы — recursos internos

вну́тренние боле́зни — enfermedades internas

для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — para uso interno

специали́ст по вну́тренним боле́зням — internista m

прил.

interno, interiore; intrinseco(внутренне присущий); intimo, endogeno мед., бот.

внутренние болезни / заболевания — malattie interne

врач по внутренним заболеваниям — internista m / f

внутриотраслевой — all'interno del settore

внутренний смысл событий — il significato intrinseco degli avvenimenti

внутренняя политика — politica interna

правила внутреннего распорядка — regolamento interno

внутренние распри — dissidi interni

внутренний голос — voce di dentro / interna

国内, 内部

ВНУ́ТРЕННИЙ -яя, -ее.

1. Находящийся, расположенный внутри чего-л.; помещаемый внутрь (противоп.: нару́жный, вне́шний). В. двор. В-яя дверь. В. карман пиджака. В-ее убранство дворца. В-ие стенки сосудов. В-яя сторона ткани. В-ие болезни (органов грудной и брюшной полости). В-ее лекарство (принимаемое внутрь). В-ее ухо (место расположения воспринимающей части органа слуха и вестибулярного аппарата у позвоночных животных и человека). В-яя секреция (спец.; процесс образования и выделения гормонов эндокринными железами). В-ее море (глубоко вдавшееся в сушу и сообщающееся с океаном или с прилегающим морем проливом). В. угол (матем.; образованный сторонами какой-л. геометрической фигуры, находящийся внутри неё). В-яя память (информ.; запоминающее устройство, непосредственно связанное с процессором и содержащее данные, необходимые для его работы).

2. Относящийся к психической деятельности, духовной жизни человека, происходящий в психике человека. В. мир. В-ее побуждение. В-ее достоинство. В-яя сила. В. страх. В. голос (обычно об интуиции, совести и т.п.). В-яя речь (непроизносимая, обращённая к самому себе). В. монолог (произнесение актёром вслух каких-л. мыслей - приём, используемый в пьесах для характеристики персонажа).

3. Представляющий собой основу, сущность чего-л. В-яя связь событий. В-ие противоречия. В. смысл происходящего.

4. Относящийся к жизни и деятельности внутри государства, учреждения, организации, коллектива (противоп.: вне́шний). В-ее положение государства. В-яя политика страны. В. заём. Появление товаров на внутреннем рынке. Невмешательство во в-ие дела друг друга. Правила внутреннего распорядка института. В-ие воды (водные пространства, находящиеся на территории какого-л. государства или примыкающие к нему в пределах государственной границы). В-ие войска (составная часть Вооружённых Сил России, подчинённая Министерству внутренних дел и служащая для охраны государственных объектов, поддержания общественного порядка и т.п.). В-яя эмиграция (отход от общественной, творческой и т.п. деятельности при несогласии с режимом и невозможности покинуть свою страну).

◁ Вну́тренне, нареч. (2-3 зн.). В. доволен собой. События в. связаны между собой.

вну́тренний прил.

1. (о виде) inside, interior

2. (о давлении) internal

3. (о слое, о поверхности) inner

4. (об обшивке) interior

5. (об установке) indoor

interno, interiore;(свойственный) intrinseco

вну́трішній

вну́трішній