«очаровать»

1. очарова́ть;
2. очару́ю;
3. очару́ем;
4. очару́ешь;
5. очару́ете;
6. очару́ет;
7. очару́ют;
8. очару́я;
9. очарова́л;
10. очарова́ла;
11. очарова́ло;
12. очарова́ли;
13. очару́й;
14. очару́йте;
15. очарова́вший;
16. очарова́вшая;
17. очарова́вшее;
18. очарова́вшие;
19. очарова́вшего;
20. очарова́вшей;
21. очарова́вшего;
22. очарова́вших;
23. очарова́вшему;
24. очарова́вшей;
25. очарова́вшему;
26. очарова́вшим;
27. очарова́вший;
28. очарова́вшую;
29. очарова́вшее;
30. очарова́вшие;
31. очарова́вшего;
32. очарова́вшую;
33. очарова́вшее;
34. очарова́вших;
35. очарова́вшим;
36. очарова́вшей;
37. очарова́вшею;
38. очарова́вшим;
39. очарова́вшими;
40. очарова́вшем;
41. очарова́вшей;
42. очарова́вшем;
43. очарова́вших;
44. очаро́ванный;
45. очаро́ванная;
46. очаро́ванное;
47. очаро́ванные;
48. очаро́ванного;
49. очаро́ванной;
50. очаро́ванного;
51. очаро́ванных;
52. очаро́ванному;
53. очаро́ванной;
54. очаро́ванному;
55. очаро́ванным;
56. очаро́ванный;
57. очаро́ванную;
58. очаро́ванное;
59. очаро́ванные;
60. очаро́ванного;
61. очаро́ванную;
62. очаро́ванное;
63. очаро́ванных;
64. очаро́ванным;
65. очаро́ванной;
66. очаро́ванною;
67. очаро́ванным;
68. очаро́ванными;
69. очаро́ванном;
70. очаро́ванной;
71. очаро́ванном;
72. очаро́ванных;
73. очаро́ван;
74. очаро́вана;
75. очаро́вано;
76. очаро́ваны.

ОЧАРОВА́ТЬ, -рую, -руешь; -ованный; совер., кого (что). Произвести неотразимое, чарующее впечатление на кого-что-н., пленить. Певец очаровал слушателей.

| несовер. очаровывать, -аю, -аешь.

-ру́ю, -ру́ешь; прич. страд. прош. очаро́ванный, -ван, -а, -о; сов., перех.

(несов. очаровывать и чаровать).

1. устар.

По суеверным представлениям, воздействовать на кого-, что-л. с помощью чар, колдовства; околдовать.

2.

Произвести чарующее впечатление, подчинить своему обаянию; обворожить, пленить.

Игра Семеновой меня очаровала. С. Аксаков, Я. Е. Шушерин.

Очарован твоей красотою, Я любуюсь тобою без слов. И. Суриков, Ночь тиха, сад объят полутьмою.

Он сдержал слово, приехал в Нижний и очаровал всех, кто его в это время видел. Короленко, А. П. Чехов.

ОЧАРОВА́ТЬ, очарую, очаруешь, совер. (к очаровывать). Подчинить своему обаянию, своим чарам, произвести на кого-нибудь чарующее впечатление, внушить восхищение, восторг. «Она меня очаровала: я в ней нашел все красоты.» Языков. Музыка очаровала ее. (первонач. околдовать, навести чары на кого-что-нибудь. «Не спасла вас наша кровь; ни очарованные брони, ни горы, ни лихие кони.» Пушкин.)

I

см. очаровывать I

II

см. очаровывать II

несовер. - очаровывать;
совер. - очаровать (кого-л./что-л. ) charm, fascinate, enchantсов. см. очаровывать.

bezaubern vt, berücken vt

очаровать, очаровывать bezaubern vt, berücken vt

charmer vt; ravir vt(восхитить)

очаровать слушателей — charmer(или ravir) l'auditoire

сов.

encantar vt, fascinar vt, hechizar vt

сов. - очаровать, несов. - очаровывать

В

affascinare vt, incantare vt, ammaliare vt(приворожить)

певец очаровал слушателей — il cantante aveva affascinato / incantato gli ascoltatori

ОЧАРОВА́ТЬ -ру́ю, -ру́ешь; очаро́ванный; -ван, -а, -о; св. (нсв. также чарова́ть). кого-что.

1. Устар. Околдовать, навести чары на кого-, что-л.

2. Произвести чарующее, неотразимое впечатление на кого-, что-л. пленить. Игра актрисы очаровала всех. О. красотой, талантом.

◁ Очаро́вывать, -аю, -аешь; нсв. Очаро́вываться, -ается; страд.