«жаркий»

1. жа́ркий;
2. жа́ркая;
3. жа́ркое;
4. жа́ркие;
5. жа́ркого;
6. жа́ркой;
7. жа́ркого;
8. жа́рких;
9. жа́ркому;
10. жа́ркой;
11. жа́ркому;
12. жа́рким;
13. жа́ркий;
14. жа́ркую;
15. жа́ркое;
16. жа́ркие;
17. жа́ркого;
18. жа́ркую;
19. жа́ркое;
20. жа́рких;
21. жа́рким;
22. жа́ркой;
23. жа́ркою;
24. жа́рким;
25. жа́ркими;
26. жа́рком;
27. жа́ркой;
28. жа́рком;
29. жа́рких;
30. жа́рок;
31. жарка́;
32. жа́рко;
33. жа́рки;
34. жа́рче;
35. пожа́рче.

ЖА́РКИЙ, -ая, -ое; -рок, -рка, -рко; жарче.

1. Дающий сильный жар, знойный, горячий. Жаркие лучи. Ж. день. Сегодня жарко (в знач. сказ.). Ни жарко ни холодно кому-н. (в знач. сказ.; всё равно, безразлично; разг.). Небу жарко (в знач. сказ.; о чьих-н. энергичных, активных действиях).

2. перен. Пылкий, страстный; напряжённый. Ж. поцелуй. Жарко (нареч.) спорить. Ж. бой.

3. полн. Южный, тропический. Жаркие страны.

-ая, -ое; -рок, -рка́, -рко, -рки и -рки́; жа́рче.

1.

Источающий, дающий сильный жар, палящий, горячий (о солнце, огне и т. п.).

Жарко в небе солнце летнее, Да не греет меня, молодца! Кольцов, Измена суженой.

Мы с Дерсу натаскали побольше дров и развели жаркий огонь.

Арсеньев, Дерсу Узала.

||

Сильно нагретый, натопленный (о помещении).

Стряпуха, возвратясь из бани жаркой, Слегла. Пушкин, Домик в Коломне.

|| Знойный.

Жаркое лето. □

Такою роскошью блистал один из дней жаркого августа. Гоголь, Сорочинская ярмарка.

Был невыносимо жаркий июльский день. Тургенев, Певцы.

||

Южный, тропический.

Жаркие страны. Жаркий климат.

2. перен.

Пылкий, страстный.

Жаркий поцелуй.

□

Сердца жаркого не залить вином, Думу черную — не запотчевать! Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

Его юный, могучий талант нашел не только ревностных почитателей и жарких поборников, но и ожесточенных врагов. Белинский, Стихотворения М. Лермонтова.

Пылко сердце молодое, Нет любви его жарчей. Огарев, Песня.

3. перен.

Значительный по силе, степени проявления, интенсивный, напряженный.

Солдаты сбежались в кучки и жарким ружейным огнем встречали наступавших турок. Гаршин, Аясларское дело.

А на реке жаркая своя работа — казаки наводят мост вместо сгоревшего. Серафимович, Железный поток.

Случилось это накануне генерального сражения у Лейпцига. Ермолов командовал левым флангом. Дело обещало быть жарким. Никулин, России верные сыны.

||

Очень оживленный, бурный.

Жаркий спор.

□

Я не вхожу в подробности прений, принимавших иногда жаркий характер. А. Крылов, Мои воспоминания.

4. устар.

Огненного цвета, оранжевый.

В нем [свертке] были червонцы, все до одного новые, жаркие как огонь. Гоголь, Портрет.

Жаркой масти, желтогривы, Кони древности седой Здесь, на Цалкинских обрывах, Проносились над рекой. Тихонов, На Храмгэсе.

ЖА́РКИЙ, жаркая, жаркое; жарок, жарка, жарко.

1. Источающий жару, зной. Жаркое солнце. Жаркие лучи.

|| Знойный, с сильно нагретым, раскаленным воздухом. Жаркие дни. Жаркая погода. «День был жарок, воздух сух.» Гоголь.

|| горячий. Жаркая печь. Жаркий пот.

2. перен. Пылкий, страстный, горячий. Жаркий поцелуй. Жаркие похвалы. Жаркие слёзы.

|| Очень оживленный, разгоряченный. Жаркий спор.

|| Протекающий с большим напряжением. Жаркая схватка. Жаркая перестрелка.

3. Тропический, расположенный между тропиками. Жаркий климат. Жаркие страны.

I

1.

Источающий жару, зной.

отт. Характеризующийся сильно нагретым воздухом; знойный.

отт. разг. Горячий.

2.

Пылкий, страстный.

отт. разг. Оживлённый.

II

Протекающий с большим напряжением; трудный.

III

1.

Расположенный между тропиками; тропический.

2.

Южный.

прил. hot прям. и перен.;
ardent, vehement, intense, heated перен. очень жаркий день ≈ broiler разг. жаркий полдень жаркий пояс жаркие страны жаркий споржарк|ий -
1. hot, torrid;
~ день hot day;
~иe страны hot/tropical countries;
~ пояс геогр. torrid zone;

2. (пылкий страстный) ardent;

3. (бурный) heated;
~ спор heated argument, hot discussion;

4. (сильный, интенсивный) fierce;
intense;
~иe бои fierce fighting.

жаркий heiß; перен. тж. heftig, glühend, leidenschaftlich жаркий бой heiße Schlacht жаркий спор heftiger Streit

heiß; перен. тж. heftig, glühend, leidenschaftlich

жаркий бой — heiße Schlacht

жаркий спор — heftiger Streit

1)chaud; torride

жаркий день — journée chaude

2)(тропический) chaud

жаркий пояс геогр. — zone f chaude

3)перен.(пылкий) chaud; ardent(пламенный)

жаркий поцелуй — baiser ardent

4)перен.(напряженный)

жаркий бой — combat acharné

1)прил.(палящий) caluroso

жа́ркий день — día caluroso

жа́ркое ле́то — verano caluroso

2)(тропический) tórrido

жа́ркие стра́ны — países tórridos

3)(пылкий) acalorado, ardiente, fogoso; apasionado(страстный)

жа́ркий спор — discusión ardiente (acalorada)

жа́ркий поцелу́й — beso apasionado

4)(наряженный) intenso, violento

жа́ркий бой — combate violento

жа́ркая рабо́та — trabajo intenso

прил.

1)caldo, cocente

жаркие лучи — raggi cocenti

жаркий день — giornata calda

жаркие страны — paesi caldi

2)перен.(пылкий, страстный) caldo, ardente; fervente книжн.

жаркий поцелуй — bacio ardente

жаркая дискуссия — una discussione animata

3)(напряженный) violento, furioso, aspro

жаркий бой — combattimento furioso

4)(южный, тропический) caldo, torrido

ЖА́РКИЙ -ая, -ое; -рок, -рка́, -рко, -рки и рки́; жа́рче.

1. Дающий сильный жар, палящий, горячий (о солнце, огне и т.п.). Ж. огонь костра. Ж-ое солнце. Греться у жаркого пламени печки. В слишком жаркой духовке пирог подгорит. Скоро полдень, солнце греет (палит) всё жарче. // Сильно нагретый, натопленный (о помещении). Ж-ая баня. Ж-ая изба. // Знойный. Ж-ое лето. Ж. июльский полдень. Сегодняшний день жарче вчерашнего.

2. только полн. Южный, тропический. Ж-ие страны. Ж. климат.

3. Пылкий, страстный. Ж. поцелуй. Ж-ая любовь. Ж-ое волнение сердца.

4. Сильный, интенсивный, напряжённый. Ж. бой. Ж-ое сражение. Закипела ж-ая работа. // Очень оживлённый, бурный. Ж-ая дискуссия. Вспыхнул ж. спор.