Большой китайско-русский словарь
kāishān
1) разрабатывать горные богатства; начать возделывать (разрабатывать)
2) открывать новое, быть новатором (первооткрывателем); класть начало (напр. делу)
3) будд.основоположник, основатель (напр. монастыря)
開山祖師 основатель монастыря в горах; основоположник секты (учения)