«наброситься»

1. набро́ситься;
2. набро́шусь;
3. набро́симся;
4. набро́сишься;
5. набро́ситесь;
6. набро́сится;
7. набро́сятся;
8. набро́сясь;
9. набро́сился;
10. набро́силась;
11. набро́силось;
12. набро́сились;
13. набро́сься;
14. набро́сьтесь;
15. набро́сившийся;
16. набро́сившаяся;
17. набро́сившееся;
18. набро́сившиеся;
19. набро́сившегося;
20. набро́сившейся;
21. набро́сившегося;
22. набро́сившихся;
23. набро́сившемуся;
24. набро́сившейся;
25. набро́сившемуся;
26. набро́сившимся;
27. набро́сившийся;
28. набро́сившуюся;
29. набро́сившееся;
30. набро́сившиеся;
31. набро́сившегося;
32. набро́сившуюся;
33. набро́сившееся;
34. набро́сившихся;
35. набро́сившимся;
36. набро́сившейся;
37. набро́сившеюся;
38. набро́сившимся;
39. набро́сившимися;
40. набро́сившемся;
41. набро́сившейся;
42. набро́сившемся;
43. набро́сившихся.

НАБРО́СИТЬСЯ, -ошусь, -осишься; совер.

1. на кого (что). Бросившись, напасть на кого-н. Хищник набросился на свою добычу.

2. на что. Начать делать что-н. стремительно, с усердием, с жадностью (разг.). Н. на еду. Н. на работу.

3. на кого (что). Вдруг обратиться к кому-н. с упрёками, с бранью, с взволнованной речью (разг.). Н. с упрёками. За что ты на меня набросился?

| несовер. набрасываться, -аюсь, -аешься.

-бро́шусь, -бро́сишься;

сов., на кого-что

(несов. набрасываться¹).

1.

Бросившись, напасть; накинуться.

Когда Лыска с визгом набросилась на Игната, то послышался еще третий удар. Чехов, Нахлебники.

2. разг.

С усердием, с жадностью приняться за что-л.

[Андрей Ильич] набросился на колбасу и ел ее с жадностью. Чехов, Несчастье.

Все рабфаковцы с радостью набросились на полевые работы. Макаренко, Педагогическая поэма.

3. разг.

Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т. п.; накинуться, обрушиться.

— Где вы попрятались, черт бы вас взял?! — набросился на него хозяин. Чехов, Враги.

Прибыв на вокзал, Стессель прежде всего набросился на скопившихся здесь беженцев, обзывая их трусами, негодяями и изменниками. Степанов, Порт-Артур.

НАБРО́СИТЬСЯ, наброшусь, набросишься, совер. (к набрасываться), на кого-что (разг.).

1. Бросившись, напасть на кого-нибудь. Собака набросилась на незнакомца.

2. С жадностью, со страстью сосредоточить внимание на ком-чем-нибудь, приняться за кого-что-нибудь. Наброситься на еду. Наброситься на новую книгу.

3. Вдруг или с жаром начать бранить, упрекать, преследовать кого-нибудь. «Какие вы мне вещи приносили? - набросилась на него Паша.» Чехов.

4. с чем. Вдруг и живо обратиться к кому-нибудь с чем-нибудь. Наброситься на кого-нибудь с бранью, с упреками, с вопросами.

сов. неперех.

см. набрасываться IV

несовер. - набрасываться;
совер. - наброситься возвр.;
(на кого-л./что-л. )
1) (нападать) attack;
pounce (on);
assault собака набросилась на меня ≈ the dog went for me
2) разг. (с жадностью приниматься за что-л.) pounce (on);
fall upon наброситься на кого-л. с вопросами ≈ to deluge someone with questions наброситься на еду ≈ to pounce on the food;
to fall upon one's food наброситься на книгу ≈ to pounce on a book;
to snatch at a book
3) разг. (упрекать, бранить) jump (on) наброситься на кого-л. ≈ to jump on smb., to go for smb.сов. см. набрасываться.

наброситься sich werfen*, sich stürzen; herfallen* vi (s) (на кого-л., на что-л. über A) наброситься на кого-л. с упрёками разг. jem. (A) mit Vorwürfen überschütten

sich werfen(непр.), sich stürzen; herfallen(непр.) vi (s)(на кого-либо, на что-либо - überA)

наброситься на кого-либо с упреками разг. — j-m (A) mit Vorwürfen überschütten

se jeter(tt)(или se ruer, se précipiter) sur qn, sur qch

•
•

наброситься на еду — se jeter sur la nourriture

наброситься на книгу — dévorer un livre

сов.

1)(напасть) echarse, arrojarse, lanzarse (sobre)

2)(с усердием приняться за что-либо) ponerse con celo (a)

набро́ситься на кни́гу — devorar un libro

3)разг.(с упреками и т.п.) ponerse a reñir (a insultar)

набро́ситься с бра́нью — ponerse a reñir

сов.

1)(напасть) gettarsi contro / addosso a qd, saltare addosso a qd, aggredire vt

хищник набросился на свою добычу — la belva saltò addosso alla preda

2)разг.(приняться за что-л.) gettarsi / buttarsi(su qc)

наброситься на еду — buttarsi a pesce sul cibo

наброситься на работу — buttarsi di buzzo buono a lavorare

3)разг.(обратиться с упреками и т.п.)

наброситься с упреками — prendersela con qd; aggredire / investire qd con rimproveri

за что ты на меня набросился? — perché te la prendi tanto con me?

НАБРО́СИТЬСЯ -бро́шусь, -бро́сишься; св. на кого-что.

1. Бросившись, напасть; накинуться. Зверь набросился на охотника. Собака набросилась на кота.

2. Разг. Резко, вдруг начать упрекать, бранить и т.п.; накинуться, обрушиться. Н. на сына с упрёками.

3. Разг. С усердием, с жадностью приняться за что-л. Н. на чтение, на учёбу. Н. на еду.

◁ Набра́сываться, -аюсь, -аешься; нсв.