«обветшалый»

1. обветша́лый;
2. обветша́лая;
3. обветша́лое;
4. обветша́лые;
5. обветша́лого;
6. обветша́лой;
7. обветша́лого;
8. обветша́лых;
9. обветша́лому;
10. обветша́лой;
11. обветша́лому;
12. обветша́лым;
13. обветша́лый;
14. обветша́лую;
15. обветша́лое;
16. обветша́лые;
17. обветша́лого;
18. обветша́лую;
19. обветша́лое;
20. обветша́лых;
21. обветша́лым;
22. обветша́лой;
23. обветша́лою;
24. обветша́лым;
25. обветша́лыми;
26. обветша́лом;
27. обветша́лой;
28. обветша́лом;
29. обветша́лых;
30. обветша́л;
31. обветша́ла;
32. обветша́ло;
33. обветша́лы;
34. обветша́лее;
35. пообветша́лее;
36. обветша́лей;
37. пообветша́лей.

ОБВЕТША́ЛЫЙ, -ая, -ое; -ал. Пришедший в ветхость. Обветшалая кровля.

| сущ. обветшалость, -и, жен.>

-ая, -ое.

Пришедший в ветхость.

Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя, То по кровле обветшалой Вдруг соломой зашумит. Пушкин, Зимний вечер.

В Волчьих Норах Матвей купил полуразвалившийся пятистенный дом с обветшалой надворной постройкой. Марков, Строговы.

|| перен.

Устарелый, отживший.

Стих Богдановича прозаичен, вял, язык обветшалый. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Оказывается, что действительно революционное движение дезорганизует правительство не только прямо тем, что просвещает, возбуждает и сплачивает эксплуатируемые массы, но и косвенно тем, что отнимает почву у обветшалых законов . Ленин, Проект нового закона о стачках.

ОБВЕТША́ЛЫЙ, обветшалая, обветшалое (книжн.). Пришедший в ветхость, разрушающийся от ветхости. «То по кровле обветшалой вдруг соломой зашумит.» Пушкин

|| перен. Устарелый, отживший (устар.). «Мой совет: отстать от моды обветшалой.» Пушкин.

прил.

1.

Пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления.

2.

Не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый.

прил. decayed, decrepit;
ramshackle, dilapidated (о здании тж.)dilapidated;
ramshackle (тж. перен.).

verfallen; baufällig(о строении); перен. (längst) überholt(устаревший)

обветшалый verfallen; baufällig (о строении); перен. (längst) überholt (устаревший)

délabré; vieux(перед гласн. vieil, f vieille); caduc(f caduque)

обветшалая кровля — vieux toit, toit vétuste

прил.

viejo, vetusto, decrépito(respecto a las cosas); caduco(тж. перен.)

прил.

cadente, caduco, vetusto

обветшалая кровля — tetto che si sfascia / fatiscente

ОБВЕТША́ЛЫЙ -ая, -ое.

1. Пришедший в ветхость. О. дом, забор. О-ые стены. О-ое жилище. О-ая одежда. Всякий о. хлам.

2. Устарелый, отживший. О-ые понятия, представления. О-ые законы. О. язык.

◁ Обветша́лость, -и; ж.