«бороться»

1. боро́ться;
2. борю́сь;
3. бо́ремся;
4. бо́решься;
5. бо́ретесь;
6. бо́рется;
7. бо́рются;
8. боря́сь;
9. боро́лся;
10. боро́лась;
11. боро́лось;
12. боро́лись;
13. бори́сь;
14. бори́тесь;
15. бо́рющийся;
16. бо́рющаяся;
17. бо́рющееся;
18. бо́рющиеся;
19. бо́рющегося;
20. бо́рющейся;
21. бо́рющегося;
22. бо́рющихся;
23. бо́рющемуся;
24. бо́рющейся;
25. бо́рющемуся;
26. бо́рющимся;
27. бо́рющийся;
28. бо́рющуюся;
29. бо́рющееся;
30. бо́рющиеся;
31. бо́рющегося;
32. бо́рющуюся;
33. бо́рющееся;
34. бо́рющихся;
35. бо́рющимся;
36. бо́рющейся;
37. бо́рющеюся;
38. бо́рющимся;
39. бо́рющимися;
40. бо́рющемся;
41. бо́рющейся;
42. бо́рющемся;
43. бо́рющихся;
44. боро́вшийся;
45. боро́вшаяся;
46. боро́вшееся;
47. боро́вшиеся;
48. боро́вшегося;
49. боро́вшейся;
50. боро́вшегося;
51. боро́вшихся;
52. боро́вшемуся;
53. боро́вшейся;
54. боро́вшемуся;
55. боро́вшимся;
56. боро́вшийся;
57. боро́вшуюся;
58. боро́вшееся;
59. боро́вшиеся;
60. боро́вшегося;
61. боро́вшуюся;
62. боро́вшееся;
63. боро́вшихся;
64. боро́вшимся;
65. боро́вшейся;
66. боро́вшеюся;
67. боро́вшимся;
68. боро́вшимися;
69. боро́вшемся;
70. боро́вшейся;
71. боро́вшемся;
72. боро́вшихся.

БОРО́ТЬСЯ, борюсь, борешься; несовер.

1. с кем. Нападая, стараться осилить в единоборстве. Б. на ковре. Б. в рукопашной. Б. с диким зверем.

2. с кем (чем), против кого (чего). Сражаться или состязаться, стремясь победить. Борющиеся армии. Б. с конкурентами.

3. с кем (чем), против кого (чего). Стремиться уничтожить, искоренить. Б. с предрассудками (против предрассудков).

4. за что. Добиваться чего-н., преодолевая препятствия, трудности. Б. за мир. Б. за звание чемпиона.

5. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.) с чем. О чувствах, стремлениях: вступать в противоречие, в столкновение. В душе борются уверенность и сомнение.

| сущ. борьба, -ы, жен. и борение, -я, ср. (к 4 и 5 знач.; устар. и высок.).

борю́сь, бо́решься; несов.

1. с кем.

Схватившись друг с другом, стараться осилить.

[Мальчик] боролся несколько минут, наконец рыжий мальчик одолел. Он повалил Сашу наземь и схватил его за горло. Пушкин, Дубровский.

||

Сражаться, воевать.

[Корабли] «Мария» и «Париж» боролись с пятью турецкими судами. Сергеев-Ценский, Синопский бой.

||

Состязаться в чем-л., стараясь получить перевес.

[Другой поэт] вас пленит, я в том уверен, Рисуя в пламенных стихах Прогулки тайные в санях; Но я бороться не намерен, Ни с ним покамест, ни с тобой. Пушкин, Евгений Онегин.

|| перен.

Вступать в столкновение (о чувствах, стремлениях).

[Мизгирь:] Любовь и страх в ее душе боролись. А. Островский, Снегурочка.

В душе его [Левина] боролись желание забыть теперь о несчастном брате и сознание того, что это будет дурно. Л. Толстой, Анна Каренина.

2.

с чем, против чего. Сопротивляться чему-л., стараться преодолеть или уничтожить что-л.

Бороться с религиозными предрассудками. Бороться с браком на производстве. Бороться с бюрократизмом. Бороться против империалистических войн.

□

[Саша:] Надо бороться с мрачными мыслями. Чехов, Иванов.

Я почувствовал, что не могу больше бороться со сном. Вершигора, Люди с чистой совестью.

3. за что.

Отстаивать что-л., добиваться чего-л.

Бороться за мир. Бороться за высокий урожай. Бороться за качество продукции.

□

Мы боремся оба За счастье и славу отчизны своей. Лермонтов, Из Паткуля.

бороться с (самим) собой

стараться победить в себе какое-л. чувство, желание.

БОРО́ТЬСЯ, борюсь, борешься, несовер.

1. с кем-чем. Схватившись друг с другом, стараться осилить противника. У нас борются по правилам французской борьбы.

|| без доп. и против кого-чего или с кем-чем. Состязаться, стараться получить перевес. На выборах президента боролись только две партии. Одна партия боролась против другой или с другой.

2. с чем. Стараться преодолеть, уничтожить что-нибудь. Бороться с культурной отсталостью. Бороться с пьянством.

3. за что. Добиваться чего-нибудь, стремиться к чему-нибудь. Бороться за 8-часовой рабочий день.

4. Вступать в столкновение, в борьбу (о чувствах, стремлениях; книжн.). В нем зависть боролась с великодушием.

❖

несов. неперех.

1.

Схватившись с противником в драке, в борьбе, стараться повалить его, положить на лопатки.

2.

Стремиться превзойти соперника, достичь более высоких результатов, участвуя в спортивном состязании.

3.

Упорно сопротивляться кому-либо или чему-либо.

отт. Добиваться прекращения, уничтожения чего-либо.

отт. Стараться преодолеть, подавить в себе какое-либо чувство, желание, физическое состояние.

4.

Принимать активное участие в борьбе противоположных общественных групп, направлений, течений.

5.

Вступать в противоречие; сталкиваться (о чувствах, устремлениях).

6.

Упорно добиваться чего-либо, преодолевая препятствия.

боро́ться борю́сь, укр. боро́тися, ст.-слав. брати, борѭ, польск. (стар.) bróć się, в.-луж. wobróćso "защищаться", н.-луж. wobrojś – то же. Родственно лит. bárti, barù "бранить", возвр. "ругаться" (Остен-Сакен, IF 33, 208), лтш. bãrt, bar̨u, др.-исл. beria "бить", beriask "бороться", д.-в.-н. berjan, ср.-в.-н. bern "бить, стучать, наступать", лат. ferīo, -īre "бить, рубить, колоть", алб. bie "бью", 2 л. мн. ч. birni; см. Фик 1, 493; Бернекер 1, 76 и сл.; Торп 261; Траутман, BSW 27; М. – Э. 1, 275; Г. Майер, Alb. Wb. 35. Согласно Мейе (MSL 19, 185), это первонач. атематический глагол.

несовер.;
возвр.
1) (с кем-л./чем-л.;
за кого-л./что-л.) fight (with, against, for);
struggle (with, against, for);
contend, strive (with, against, for);
combat;
battle (with, against), champion, compete (against, with) бороться с предрассудками
2) спорт wrestle ∙ бороться с самим собой ≈ to wrestle with oneselfнесов.
1. struggle, fight*;
~ за свободу fight* for liberty;
~ за мир struggle/ fight* for peace;
~ с препятствиями struggle against obstacles/odds;

2. спорт. wrestle.

бороться kämpfen vi (за что-л. für, um; против кого-л., чего-л. gegen; с чем-л. mit); ringen* vi (тж. спорт.) бороться с предрассудками Vorurteile bekämpfen бороться со смертью mit dem Tod ringen*

kämpfen vi(за что-либо - für, um против кого-либо, чего-либо - gegen; с чем-либо - mit); ringen(непр.) vi (тж. спорт.)

бороться с предрассудками — Vorurteile bekämpfen

бороться со смертью — mit dem Tod ringen(непр.)

боротьсяringen

боротьсяkämpfen

lutter vi, combattre vi, vt

бороться за что-либо — combattre(или lutter) pour qch

бороться с кем-либо, с чем-либо — combattre qn, qch, lutter contre qn, qch

бороться с предрассудками — combattre les préjugés

бороться с усталостью, со сном — résister à la fatigue, au sommeil

бороться за лучшее место — chercher sa place au soleil(fam); défendre sa chance; lutter vi(в соревновании)

бороться за первенство — disputer la première place; disputer le championnat(тк. спорт.)

несов.

1)с + твор. п. luchar vi, pelear vi; competir(непр.) vi, reñir(непр.) vi(состязаться; оспаривать)

боро́ться друг с дру́гом — luchar entre sí

2)с + твор. п., про́тив + род. п., за + вин. п. luchar vi (con, contra, por); combatir vi

боро́ться с предрассу́дками — combatir los prejuicios

боро́ться с уста́лостью — luchar contra el cansancio

боро́ться за пе́рвенство — disputar el campeonato

несов.

1)lottare contro / con; combattere contro

2)lottare con / contro, combattere con / contro; contrastare vt

бороться с конкурентами — lottare contro i concorrenti

3)(стремиться искоренить) lottare / combattere contro

бороться с усталостью — lottare con la stanchezza

бороться со сном — lottare con il sonno

бороться с самим собой — lottare con se stesso

бороться с предрассудками — lottare contro i pregiudizi

бороться со смертью — lottare contro la morte

бороться за жизнь — lottare per la vita

4)(добиваться чего-л.) lottare, combattere, battersi per

бороться за звание чемпиона — lottare per il titolo di campione

5)(вступать в противоречие) contrastarsi, combattere, battersi

斗争

БОРО́ТЬСЯ борю́сь, бо́решься; нсв.

1. (с кем). Схватившись друг с другом, стараться повалить, положить на лопатки. Б. с одноклубником. Во дворе боролись мальчишки.

2. за что. Состязаться в чём-л., стараясь одержать победу. Б. за призовое место на конкурсе. Б. за звание абсолютного чемпиона. Б. за выход команды в финал.

3. с кем-чем, против кого-чего, за что. Активно действовать против кого-, чего-л., стремясь преодолеть или уничтожить; сопротивляться кому-, чему-л. Б. с конкурентами. Б. с мафией. Б. с бюрократизмом, с бесхозяйственностью. Б. против агрессоров. Б. против беззакония. Б. за ликвидацию последствий аварии. Б. с собой (стараться преодолеть какие-л. чувства, желания, привычки). * И долго с бурными волнами Боролся опытный гребец (Пушкин).

4. за кого-что. Отстаивать кого-, что-л., добиваться чего-л. Б. за мир, за власть. Б. за свою идею, кандидатуру. Б. за каждого трудного подростка (помогать ему стать лучше).

5. Вступать в противоречие, сталкиваться (о чувствах, стремлениях). В душе боролись любовь и страх. Личное и общественное борются в тебе.

◁ Боре́ние; боре́нье, -я; ср. Высок. (3, 5 зн.). Б. чувств и разума. * Так жизнь скучна, когда боренья нет (Лермонтов). Борьба́ (см.).