Большой китайско-русский словарь
zhìfēng-mùyǔ
невзирая ни на дождь, ни на ветер; невзирая на трудности (на лишения); и в дождь и в бурю; в любую погоду; под открытым небом; тяготы пути (путешествия) (be combed by the wind and washed by the rain-travel or work despite wind and rain) 以风梳头, 以雨洗发, 形容不避风雨, 奔波劳碌