«устроить»

1. устро́ить;
2. устро́ю;
3. устро́им;
4. устро́ишь;
5. устро́ите;
6. устро́ит;
7. устро́ят;
8. устро́я;
9. устро́ил;
10. устро́ила;
11. устро́ило;
12. устро́или;
13. устро́й;
14. устро́йте;
15. устро́ивший;
16. устро́ившая;
17. устро́ившее;
18. устро́ившие;
19. устро́ившего;
20. устро́ившей;
21. устро́ившего;
22. устро́ивших;
23. устро́ившему;
24. устро́ившей;
25. устро́ившему;
26. устро́ившим;
27. устро́ивший;
28. устро́ившую;
29. устро́ившее;
30. устро́ившие;
31. устро́ившего;
32. устро́ившую;
33. устро́ившее;
34. устро́ивших;
35. устро́ившим;
36. устро́ившей;
37. устро́ившею;
38. устро́ившим;
39. устро́ившими;
40. устро́ившем;
41. устро́ившей;
42. устро́ившем;
43. устро́ивших;
44. устро́енный;
45. устро́енная;
46. устро́енное;
47. устро́енные;
48. устро́енного;
49. устро́енной;
50. устро́енного;
51. устро́енных;
52. устро́енному;
53. устро́енной;
54. устро́енному;
55. устро́енным;
56. устро́енный;
57. устро́енную;
58. устро́енное;
59. устро́енные;
60. устро́енного;
61. устро́енную;
62. устро́енное;
63. устро́енных;
64. устро́енным;
65. устро́енной;
66. устро́енною;
67. устро́енным;
68. устро́енными;
69. устро́енном;
70. устро́енной;
71. устро́енном;
72. устро́енных;
73. устро́ен;
74. устро́ена;
75. устро́ено;
76. устро́ены.

УСТРО́ИТЬ, -ою, -оишь; -оенный; совер.

1. что. Сделать, создать, организовать. У. запруду. У. концерт.

2. что. Учинить, вызвать своими действиями. У. переполох. У. кому-н. неприятность.

3. что. Наладить, придав нужный вид, установить порядок. У. свои дела. У. жизнь по-новому.

4. что кому. Получить, достать, осуществить что-н. нужное для кого-н. (разг.). У. билеты на премьеру.

5. кого (что). Поместить, определить куда-н. У. на работу. У. в интернат.

6. кого (что). Оказаться удобным, подходящим для кого-н. Такое решение меня не устроит.

| несовер. устраивать, -аю, -аешь.

| сущ. устроение, -я, ср. (к 1 и 3 знач.; книжн.) и устройство, -а, ср. (к 1, 3 и 5 знач.).

| прил. устроительный, -ая, -ое (к 1 знач.).

устро́ю, устро́ишь; сов., перех. (несов. устраивать).

1.

Сделать, соорудить, изготовить.

В одном углу — бочка с прицепленным к краю ковшом, в другом — конторка, устроенная из досок, положенных на козла. Григорович, Деревня.

Дети разыгрывали пьесу, исполняли балет на специально устроенной в большой гостиной сцене. Олеша, Зависть.

||

Оборудовать, приспособить для чего-л.

[Купавина:] Эту комнату мой муж нарочно и устроил для послеобеденных отдыхов. А. Островский, Волки и овцы.

Больница была устроена на восемьдесят человек, но так как она одна служила на несколько окрестных губерний, то в ней помещалось до трехсот. Гаршин, Красный цветок.

2. (обычно в форме прич. страд. прош.).

Придать чему-л. ту или иную форму, вид, определенное расположение и соотношение составных частей.

Это свисток, пар! Вон видишь, как он устроен: повернуть ручку — пар и бьет в края этой медной трубки. Скиталец, Сквозь строй.

Я и мои товарищи по школе жаждем знать, как устроен мир. Много вечеров мы будем сидеть над этими книгами по астрономии, перечерчивая орбиты земли и других планет, запоминая названия далеких созвездий. Строгова, Люди и звезды.

|| перен.

Создать, сотворить, придавая какие-л. свойства, черты.

— Судьба так устроила француза: что б он ни делал, он все учит. Герцен, Сорока-воровка.

Нет, не так он [Белозеров] устроен, чтобы действовать сгоряча там, где нужна хитрая уловка. Саянов, Лена.

3.

Привести в порядок, наладить, благоустроить.

Как только приехал Кольцов в Воронеж и устроил немножко дела по торговле и по дому, первой заботой его было выпросить у отца согласие на отъезд свой в Петербург. Добролюбов, А. В. Кольцов.

Он успел уже, наконец, после каторжных, почти мужичьих, трудов устроить кое-как свое маленькое хозяйство удовлетворительно. Достоевский, Идиот.

— Имение наше заложено, но — что ж? — зато устроено, не запущено. Чехов, В родном углу.

||

Создать необходимые условия существования, обеспечить, наладить чью-л. жизнь.

— Не жилец я здесь! Посмотрю, устрою вас всех, покажу, научу и тогда прощайте. Достоевский, Село Степанчиково.

— Кажется, я все делаю, чтобы не отстать от века: крестьян устроил, фермы завел. Тургенев, Отцы и дети.

[Кочуев:] Мы устроим так свою семейную жизнь, что она будет образцовой. А. Островский, Не от мира сего.

||

Создать необходимые условия для осуществления чего-л., обеспечить что-л.

[Арбенин:] Я будущность твою устрою: ни нужда, Ни бедность вновь тебе не угрожает. Лермонтов, Арбенин.

Он хотел богатства и женитьбой хотел окончательно устроить свою карьеру. Писемский, Боярщина.

4.

Подготовить и осуществить что-л.; организовать.

Устроить спектакль. Устроить выставку. Устроить обед.

□

Хозяин устроил гулянье на реке. Двенадцать гребцов, в двадцать четыре весла, с песнями, понесли их по гладкому хребту зеркального озера. Гоголь, Мертвые души.

После чая Аркадий Иванович устроил игру в фанты. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

||

Произвести, сделать что-л. (обычно нежелательное, предосудительное), учинить.

Идти в столовую Петру Ивановичу не хотелось. Там встретишься с женой, и она вновь, наверное, устроит сцену. М. Горький, Свободные дни.

Басов вернулся в гостиницу разъяренный, как никогда, и сразу же устроил разнос ни в чем не повинной Вере. Саянов, Лена.

5.

Помочь поступить куда-л., получить место где-л.; определить.

Устроить больного в госпиталь. Устроить на работу.

□

[Любка] устроила его отца, больного старика, на барском дворе скотником. Бунин, Игнат.

— Домашу устроим пока уборщицей в бараки. Гладков, Энергия.

|| разг.

Обеспечить чем-л., предоставить кому-л. что-л.

[Ксения:] Я не поеду с Лукою. [Рощин:] А почему? (Пауза.) Одна поезжай. Путевку тебе театр устроит. Леонов, Волк.

[Рождественский] устроил им две комнаты с буржуйкой, усиленные пайки. Строгова, Магия зеркал.

6.

Подойти кому-л., быть удобным для кого-л., удовлетворить.

Если возможна отдельная комната в доме отдыха ЦК, то меня это прекрасно устроит. Н. Островский, Письмо А. А. Караваевой, 14 мая 1934.

— Довоенного уровня в совхозе мы достигнем скоро, в этом я уверен. Но довоенный уровень разве нас устроит? — говорил Павел. Шолохов-Синявский, Волгины.

УСТРО́ИТЬ, устрою, устроишь, совер. (к устраивать).

1. что. Привести в надлежащий порядок, наладить. «С таким трудом устроенное счастье я, может быть, навеки погубил.» Пушкин. «Он хотел устроить какую-то жизнь на иностранный манер.» Герцен. Устроить свои дела. Он замечательно устроил свою комнату.

2. что. Создать, сделать. Устроить школу. Устроить мастерскую. Устроить крепкие запоры. Устроить новый завод.

|| Организовать. Устроить концерт. Устроить спектакль. Устроить выставку.

|| Учинить, сделать, будучи участником, виновником чего-нибудь. «Устрой так, чтоб она не изменила ни в чем женского характера и достоинства.» Гончаров. «Кабак вы тут устроили… скоты!» Максим Горький. Устроить скандал. Устроить неприятность. Устроить сцену.

3. что. Приготовить, помочь добыть, посодействовать кому-нибудь в получении, в достижении чего-нибудь (разг.). Устрой мне место в театр на сегодня. Устрой мне это дело.

4. кого-что. Поместить куда-нибудь, определить, пристроить. Устроить больного в санаторию. Устроить кого-нибудь на службу.

5. безл. Оказаться удобным, приемлемым для кого-нибудь (галлицизм, с франц. cela m 'arrange) (разг.). Ваше предложение меня устроило бы. Это меня вполне устроит. Нет, это меня не устроит.

I

см. устраивать I

II

см. устраивать II

III

см. устраивать III

IV

см. устраивать IV

V

см. устраивать V

несовер. - устраивать;
совер. - устроить
1) (что-л.) (организовывать) arrange, organize;
(создавать) establish устроить так, чтобы ≈ to do so as to, to arrange so that устроить прием в честь кого-л. ≈ to give/hold a reception in honour of smb. устроить концерт ≈ to arrange a concert устраивать пикник ≈ to make up a picnic устраивать бал ≈ to give a ball
2) (что-л.);
разг. (учинять) make устраивать кому-л. сцену ≈ to make a scene устраивать скандал ≈ to make a row
3) (что-л.) (приводить в порядок) settle, put in order устраивать свои дела ≈ to put one's affairs in order, to settle one's affairs устраивать свою жизнь ≈ to regulate one's life
4) (кого-л.) (помещать, определять) place, fix up, set up устроить больного в больницу ≈ to set a sick man in(to) hospital устроить ребенка в школу ≈ to place the child into school устраивать на ночь ≈ bed down, bunk down
5) безл. (подходить) suit;
(тж. о времени) be convenient (to, for) устраивает ли это вас? ≈ does it suit you?;
(тж. о времени) is it convenient to you?Pf. of устраивать

perf. of устраиватьv.

устроить 1. (организовать) veranstalten неотд. vt, organisieren vt; einrichten vt (учредить); ausrichten vt (соревнования) 2. (привести в порядок) regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen* vt устроить свои дела seine An|gelegenheiten ordnen ( regeln] 3. (кого-л. куда-л.) unterbringen* vt устроить кого-л. на работу jem. (D) einen Arbeitsplatz verschaffen 4. (подойти кому-л.) passen vi, recht sein (кого-л. D) это меня устроит das paßt mir (gut) это меня никак не устроит damit ist mir nicht ge|holfen ( nicht gedient] это вас устроит? ist es Ihnen recht?

1)(организовать) veranstalten неотд. vt, organisieren vt; einrichten vt(учредить); ausrichten vt(соревнования)

2)(привести в порядок) regeln vt, ordnen vt, in Ordnung bringen(непр.) vt

устроить свои дела — seine Angelegenheiten ordnen ( regeln )

3)(кого-либо куда-либо) unterbringen(непр.) vt

устроить кого-либо на работу — j-m (D) einen Arbeitsplatz verschaffen

4)(подойти кому-либо) passen vi, recht sein(кого-либо -D)

это меня устроит — das paßt mir (gut)

это меня никак не устроит — damit ist mir nicht geholfen ( nicht gedient )

это вас устроит? — ist es Ihnen recht?

1)(организовать) organiser vt, arranger vt; faire vt

устроить так, чтобы... — faire que(+ subj), arranger de sorte(или de manière) que(+ subj)

устроить скандал, сцену — faire un esclandre, une scène (àqn)

устроить засаду — dresser une embuscade

2)(привести в порядок) arranger vt, ordonner vt; aménager vt(квартиру и т.п.); régler vt(дела, жизнь)

устроить жизнь по-новому — commencer une autre vie

3)(поместить, определить) placer vt; installer vt(в каком-либо помещении)

устроить кого-либо на место, на работу — procurer un emploi, une place à qn, placer qn; caser qn (fam)

устроить больного в больницу — hospitaliser un malade

устроить ребенка в школу — placer un enfant à l'école

4)(подойти) arranger vt, convenir vi

сов., вин. п.

1)(организовать) hacer(непр.) vt; organizar vt, arreglar vt(организовать)

устро́ить вы́ставку — hacer (organizar) una exposición

устро́ить прием в честь кого́-либо — organizar (ofrecer) una recepción en honor de alguien

устро́ить новосе́лье — estrenar la casa

устро́ить сканда́л, сце́ну разг. — armar un escándalo, una escena

устро́ить заса́ду — preparar una emboscada

устро́ить так, что́бы... — arreglar (hacer) de forma (de manera) que(+ subj.)

2)(привести в порядок) arreglar vt, disponer(непр.) vt, ordenar vt

устро́ить свои́ дела́ — arreglar sus asuntos

устро́ить свою́ жизнь — ordenar su vida

устро́ить со́бственную карье́ру — hacer su propia carrera

устро́ить свою́ судьбу́ разг. (об удачном замужестве, женитьбе) — casarse a su gusto (con mucha suerte)

3)(поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt(в каком-либо помещении)

устро́ить больно́го в больни́цу — hospitalizar al enfermo

устро́ить кого́-либо на рабо́ту — colocar a alguien a trabajar

устро́ить ребенка в шко́лу — meter al niño en la escuela

4)разг.(подойти) convenir(непр.) vt, servir(непр.) vt

сов. В

1)(сделать, соорудить) mettere insieme, preparare vt, fabbricare vt

2)(наладить) ordinare vt, assestare vt; mettere in ordine / sesto

устроить свои дела — accomodare le proprie faccende

3)(организовать) organizzare vt, allestire vt, promuovere vt

устроить собрание — convocare / indire una riunione

устроить прием — offrire / dare un ricevimento

устроить сцену — fare una scenata

4)(поместить, пристроить) collocare vt, allogare vt, sistemare vt

устроить на работу — sistemare vt, trovare lavoro per qd, procurare un impiego a qd

устроить в больницу — far ricoverare all'ospedale

5)уст.(помочь добиться) aiutare vt, sostenere vt

устроить чью-л. карьеру — aiutare qd a far carriera

6)andare vi(e), convenire vi(e)

•

-устроиться

УСТРО́ИТЬ устро́ю, устро́ишь; устро́енный; -роен, -ена, -о; св. что (кого).

1. Сделать, соорудить, изготовить. У. парник. У. спортплощадку около школы. У. качели во дворе. У. из веток шалаш. У. гнездо на берёзе. У. из досок домик для детей. // Оборудовать, приспособить для чего-л. У. в клубе кинозал. У. место для курения где-л. У. в помещении слесарную мастерскую. У. автозаправочную станцию.

2. Придать чему-л. ту или иную форму, вид, определённое расположение и соотношение составных частей. Рассказать, как устроен мотор. Система водоснабжения фонтанов устроена очень интересно. Можно бы устроить прибор проще. // Создать, сотворить, придавая какие-л. свойства, черты кому-, чему-л. (о жизненных обстоятельствах, судьбе и т.п.). Так устроена жизнь. Кто-л. устроен таким образом.

3. Привести в порядок, наладить, благоустроить. У. дела. У. хозяйство. У. всё в доме. // Создать необходимые условия для осуществления чего-л., обеспечить что-л. У. своё положение. У. счастье детей. У. каким-л. образом производственный процесс. У. собственную карьеру. Кто-л. устроил судьбу, жизнь (разг.; об удачном замужестве, женитьбе).

4. кого. Разг. Обеспечить, наладить чью-л. жизнь, создать кому-л. хорошие условия работы, быта и т.п. Кто-л. устроил своих детей. Вуз хорошо устроил своих выпускников. Артист не был устроен. // Помочь поступить куда-л., получить место где-л.; определить. У. больного в госпиталь. У. на работу. У. токарем на завод. У. сына в институт. У. ребёнка в детский сад. У. в гостиницу. // Обеспечить чем-л. У. приезжих на ночлег.

5. Разг. Подготовить и осуществить что-л., организовать. У. спектакль, выставку. У. званый ужин. У. праздничное гуляние. У. обсуждение нового района. // Неодобр. Сделать что-л. предосудительное, нежелательное; учинить что-л. У. скандал. У. склоку среди сотрудников. У. разнос кому-л. // Неодобр. Предоставить кому-л. что-л. помимо принятого порядка, вне очереди и т.п. У. кому-л. путёвку в дом отдыха. У. хорошую оценку на экзамене. У. вне очереди покупку автомобиля.

6. Подойти кому-л., быть удобным для кого-л., удовлетворить. Обслуживание устроило туристов. Квартира устроила новосёлов. Пульт управления был удобен и устроил оператора.

◁ Устра́ивать, -аю, -аешь; нсв. У. домашнюю баню. У. больницу. У. по-новому быт семьи. У. новое рулевое управление. У. жизнь детей. У. свою судьбу. У. экскурсию на теплоходе. У. скандал. У. поступление в институт. Преподавателя устраивал уровень знаний учеников. Устра́иваться, -ается; страд. (1-5 зн.). Устра́ивание, -я; ср. Устро́йство (см.).

сов. от устраивать

сов. от устраивать