«обливаться»

1. облива́ться;
2. облива́юсь;
3. облива́емся;
4. облива́ешься;
5. облива́етесь;
6. облива́ется;
7. облива́ются;
8. облива́ясь;
9. облива́лся;
10. облива́лась;
11. облива́лось;
12. облива́лись;
13. облива́йся;
14. облива́йтесь;
15. облива́ющийся;
16. облива́ющаяся;
17. облива́ющееся;
18. облива́ющиеся;
19. облива́ющегося;
20. облива́ющейся;
21. облива́ющегося;
22. облива́ющихся;
23. облива́ющемуся;
24. облива́ющейся;
25. облива́ющемуся;
26. облива́ющимся;
27. облива́ющийся;
28. облива́ющуюся;
29. облива́ющееся;
30. облива́ющиеся;
31. облива́ющегося;
32. облива́ющуюся;
33. облива́ющееся;
34. облива́ющихся;
35. облива́ющимся;
36. облива́ющейся;
37. облива́ющеюся;
38. облива́ющимся;
39. облива́ющимися;
40. облива́ющемся;
41. облива́ющейся;
42. облива́ющемся;
43. облива́ющихся;
44. облива́вшийся;
45. облива́вшаяся;
46. облива́вшееся;
47. облива́вшиеся;
48. облива́вшегося;
49. облива́вшейся;
50. облива́вшегося;
51. облива́вшихся;
52. облива́вшемуся;
53. облива́вшейся;
54. облива́вшемуся;
55. облива́вшимся;
56. облива́вшийся;
57. облива́вшуюся;
58. облива́вшееся;
59. облива́вшиеся;
60. облива́вшегося;
61. облива́вшуюся;
62. облива́вшееся;
63. облива́вшихся;
64. облива́вшимся;
65. облива́вшейся;
66. облива́вшеюся;
67. облива́вшимся;
68. облива́вшимися;
69. облива́вшемся;
70. облива́вшейся;
71. облива́вшемся;
72. облива́вшихся.

ОБЛИВА́ТЬСЯ, -аюсь, -аешься; несовер.

1. см. облить.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Охватываться, становиться объятым. Сердце кровью обливается у кого-н. (о сильном чувстве сострадания, горести; разг.). О. слезами (горько плакать; разг.).

-а́юсь, -а́ешься; несов.

1.

несов. к облиться.

2.

страд. к обливать.

обливаться слезами

горько, неутешно плакать,

- сердце кровью обливается

ОБЛИВА́ТЬСЯ, обливаюсь, обливаешьсся, несовер.

1. несовер. к облиться.

2. страд. к обливать.

❖

несов. неперех.

1.

Обливать, окатывать себя водой или другой жидкостью.

отт. Оказываться залитым какой-либо жидкостью.

2.

страд. к гл. обливать 1., 4.

I несовер. - обливаться;
совер. - облиться возвр.
1) (делать обливание) have a shower-bath, douche oneself;
sponge down
2) (чем-л.) (опрокидывать на себя) pour/spill over oneself ∙ сердце кровью обливается перен.;
разг. ≈ one's heart is bleeding обливаться слезами обливаться потом обливаться кровью II страд. от обливать(T) pour over O.S.;
shed (tears);
be dripping (with sweat) /covered (with blood);
bleed (heart);

см.облиться

обливаться потом — in Schweiß gebadet sein

•
•

обливаться слезами — in Tränen schwimmen(непр.) vi, (bittere) Tränen vergießen(непр.)

у меня сердце обливается кровью — mir blutet das Herz

обливаться см. облиться обливаться потом in Schweiß gebadet sein а обливаться слезами in Tränen schwimmen* vi, (bittere) Tränen vergießen* у меня сердце обливается кровью mir blutet das Herz

1) см.облиться

2)страд. être arrosé

•
•

обливаться слезами — pleurer à chaudes larmes, être tout en larmes

обливаться потом — être en nage

сердце кровью обливается — le cœur saigne

1) см.облиться

облива́ться слеза́ми — llorar a lágrima viva, deshacerse en lágrimas

облива́ться по́том — bañarse en sudor

се́рдце облива́ется кро́вью — el corazón sangra (está chorreando sangre)

2)(делать обливание) ducharse

1)(делать обливание) prendere una doccia fredda

2)(охватываться) copririsi(di qc)

у меня сердце кровью обливается разг. — mi sanguina il cuore

ОБЛИВА́ТЬСЯ см. Обли́ть и Обли́ться.