«ожесточить»

1. ожесточи́ть;
2. ожесточу́;
3. ожесточи́м;
4. ожесточи́шь;
5. ожесточи́те;
6. ожесточи́т;
7. ожесточа́т;
8. ожесточа́;
9. ожесточи́л;
10. ожесточи́ла;
11. ожесточи́ло;
12. ожесточи́ли;
13. ожесточи́;
14. ожесточи́те;
15. ожесточи́вший;
16. ожесточи́вшая;
17. ожесточи́вшее;
18. ожесточи́вшие;
19. ожесточи́вшего;
20. ожесточи́вшей;
21. ожесточи́вшего;
22. ожесточи́вших;
23. ожесточи́вшему;
24. ожесточи́вшей;
25. ожесточи́вшему;
26. ожесточи́вшим;
27. ожесточи́вший;
28. ожесточи́вшую;
29. ожесточи́вшее;
30. ожесточи́вшие;
31. ожесточи́вшего;
32. ожесточи́вшую;
33. ожесточи́вшее;
34. ожесточи́вших;
35. ожесточи́вшим;
36. ожесточи́вшей;
37. ожесточи́вшею;
38. ожесточи́вшим;
39. ожесточи́вшими;
40. ожесточи́вшем;
41. ожесточи́вшей;
42. ожесточи́вшем;
43. ожесточи́вших;
44. ожесточённый;
45. ожесточённая;
46. ожесточённое;
47. ожесточённые;
48. ожесточённого;
49. ожесточённой;
50. ожесточённого;
51. ожесточённых;
52. ожесточённому;
53. ожесточённой;
54. ожесточённому;
55. ожесточённым;
56. ожесточённый;
57. ожесточённую;
58. ожесточённое;
59. ожесточённые;
60. ожесточённого;
61. ожесточённую;
62. ожесточённое;
63. ожесточённых;
64. ожесточённым;
65. ожесточённой;
66. ожесточённою;
67. ожесточённым;
68. ожесточёнными;
69. ожесточённом;
70. ожесточённой;
71. ожесточённом;
72. ожесточённых;
73. ожесточён;
74. ожесточена́;
75. ожесточено́;
76. ожесточены́.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

ОЖЕСТОЧИ́ТЬ, -чу, -чишь; -чённый (-ён, -ена); совер., кого (что). Довести до ожесточения (в 1 знач.). Лишения ожесточили кого-н.

| несовер. ожесточать, -аю, -аешь.

-чу́, -чи́шь; прич. страд. прош. ожесточённый, -чён, -чена́, -чено́; сов., перех.

(несов. ожесточать).

Лишить душевной мягкости, сделать жестоким, безжалостным.

— Я не могу здесь оставаться! — сказала она, ломая руки. — Мне опостылели и дом, и этот лес, и воздух. Я хочу именно в большие, сырые дома, где страдают, ожесточены трудом и нуждой. Чехов, Верочка.

||

Вызвать внутреннее сопротивление, привести в раздражение.

[Девка] на вопросы ее [Маши] отвечала, что Кирила Петрович дал строгое приказание не выпускать ее из ее комнаты . Ее слова ожесточили молодую затворницу. Пушкин, Дубровский.

ОЖЕСТОЧИ́ТЬ, ожесточу, ожесточишь, совер. (к ожесточать), кого-что (книжн.). Сделать жестоким, безжалостным. Ожесточить чье-нибудь сердце.

|| Озлобить, сделать раздраженным.

|| Сделать упорным, непреклонным.

сов. перех.

см. ожесточать

несовер. - ожесточать;
совер. - ожесточить (кого-л./что-л. ) harden;
exasperate;
embitterсм. также ожесточать

ожесточить erbittern vt; hart|herzig machen vt (сделать чёрствым)

erbittern vt; hartherzig machen vt(сделать черствым)

endurcir vt(сделать черствым); aigrir vt(озлобить); acharner vt(довести до исступления)

жизнь ожесточила его — la vie l'a rendu acharné

сов., вин. п.

encarnizar vt, ensañar vt; endurecer(непр.) vt(сделать черствым); exasperar vt, exacerbar vt(озлобить)

сов. В

incrudelire vt, inasprire vt; indurire vt

лишения ожесточили его — le privazioni lo hanno incrudelito; le sofferenze hanno indurito il suo cuore

-ожесточиться

ОЖЕСТОЧИ́ТЬ -чу́, -чи́шь; ожесточённый; -чён, -чена́, -чено́; св. кого-что (чем). Сделать жестоким, безжалостным; озлобить. О. характер, ум. Ожесточён жизнью. // Вызвать внутреннее сопротивление, привести в раздражение. Взлёт цен ожесточил людей. Война ожесточила сердца. Приказной тон ожесточил девушку.

◁ Ожесточа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Ожесточа́ться, -а́ется; страд. Ожесточе́ние (см.).