«нарваться»

1. нарва́ться;
2. нарву́сь;
3. нарвёмся;
4. нарвёшься;
5. нарвётесь;
6. нарвётся;
7. нарву́тся;
8. нарвя́сь;
9. нарва́лся;
10. нарвала́сь;
11. нарва́лось;
12. нарвало́сь;
13. нарва́лись;
14. нарвали́сь;
15. нарви́сь;
16. нарви́тесь;
17. нарва́вшийся;
18. нарва́вшаяся;
19. нарва́вшееся;
20. нарва́вшиеся;
21. нарва́вшегося;
22. нарва́вшейся;
23. нарва́вшегося;
24. нарва́вшихся;
25. нарва́вшемуся;
26. нарва́вшейся;
27. нарва́вшемуся;
28. нарва́вшимся;
29. нарва́вшийся;
30. нарва́вшуюся;
31. нарва́вшееся;
32. нарва́вшиеся;
33. нарва́вшегося;
34. нарва́вшуюся;
35. нарва́вшееся;
36. нарва́вшихся;
37. нарва́вшимся;
38. нарва́вшейся;
39. нарва́вшеюся;
40. нарва́вшимся;
41. нарва́вшимися;
42. нарва́вшемся;
43. нарва́вшейся;
44. нарва́вшемся;
45. нарва́вшихся.

НАРВА́ТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер., на кого (что) (разг.). Встретить кого-что-н., натолкнуться на что-н. (неприятное). Н. на грубияна. Н. на неприятность.

| несовер. нарываться, -аюсь, -аешься.

-рву́сь, -рвёшься; прош. нарва́лся, -рвала́сь, -рвало́сь и -рва́лось;

сов., на кого-что

(несов. нарываться¹). разг. Неожиданно, случайно встретиться, столкнуться с кем-, чем-л.

— Здесь шоссе близко — того и гляди на фашистов нарвемся, а ты спишь! Осеева, Васек Трубачев и его товарищи.

||

Встретиться, столкнуться с кем-, чем-л. неприятным, нежелательным.

— Нарвешься ты когда-нибудь с такими разговорами на негодяя и сам себя к стенке поставишь. Н. Островский, Рожденные бурей.

Павел Терентьевич промолчал, не зная, что ответить. Нарвешься еще на какую-нибудь насмешку. Катерли, Бронзовая прялка.

НАРВА́ТЬСЯ, нарвусь, нарвёшься, прош. вр. нарвался, нарвалась, нарвалось, совер. (к нарываться), на кого-что (разг. фам.). Неожиданно встретить кого-нибудь или что-нибудь (о неприятном, нежелательном для кого-нибудь). Нарушитель советской границы нарвался на пограничника.

сов. неперех. разг.

см. нарываться I

несовер. - нарываться;
совер. - нарваться возвр.;
(на кого-л./что-л. );
разг. run (into), run up (on, against) нарываться на неприятностисов. см. нарываться.

разг.

(unversehens) stoßen(непр.) vi(на кого-либо, на что-либо - aufA)

нарваться на неприятности — Unannehmlichkeiten bekommen(непр.)

нарваться разг. (unversehens) stoßen* vi (на кого-л., на что-л. auf A) нарваться на неприятности Unannehmlichkeiten bekommen*

(на кого-либо, на что-либо) разг. tomber vi (ê.) sur qn, sur qch

нарваться на неприятность — s'attirer des ennuis

сов. (на + вин. п.), разг.

caer(непр.) vi, abatirse (sobre); tropezar vi (con), toparse (con)

нарва́ться на заса́ду — caer en una emboscada

нарва́ться на неприя́тность — buscarse sinsabores

сов. на В разг.

incappare(in qc, qd); imbattersi(in qc, qd)

нарваться на хулигана — incappare in un teppista

нарваться на неприятность — incappare in un guaio; avere una grana разг.

НАРВА́ТЬСЯ -рву́сь, -рвёшься; нарва́лся, -рвала́сь, -рвало́сь и -рва́лось; св. на кого-что. Разг. Неожиданно, случайно встретиться, столкнуться с кем-, чем-л. (обычно неприятным, нежелательным). Н. на засаду, на патруль. Н. на начальство. Н. на бюрократа, грубияна.

◁ Нарыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.