«чахлый»

1. ча́хлый;
2. ча́хлая;
3. ча́хлое;
4. ча́хлые;
5. ча́хлого;
6. ча́хлой;
7. ча́хлого;
8. ча́хлых;
9. ча́хлому;
10. ча́хлой;
11. ча́хлому;
12. ча́хлым;
13. ча́хлый;
14. ча́хлую;
15. ча́хлое;
16. ча́хлые;
17. ча́хлого;
18. ча́хлую;
19. ча́хлое;
20. ча́хлых;
21. ча́хлым;
22. ча́хлой;
23. ча́хлою;
24. ча́хлым;
25. ча́хлыми;
26. ча́хлом;
27. ча́хлой;
28. ча́хлом;
29. ча́хлых;
30. ча́хл;
31. ча́хла;
32. ча́хло;
33. ча́хлы;
34. ча́хлее;
35. поча́хлее;
36. ча́хлей;
37. поча́хлей.

ЧА́ХЛЫЙ, -ая, -ое; чахл.

1. Вянущий, слабый (о растительности). Ч. куст. Ч. росток.

2. Болезненный, хилый, а также вообще слабый, вялый или непрочный. Ч. ребёнок. Чахлая весна (сырая, несолнечная).

| сущ. чахлость, -и, жен.>

-ая, -ое; чахл, -а, -о.

1.

Плохо растущий, вянущий (о растительности).

Чахлая растительность.

□

Попадались совсем выродившиеся поля с чахлыми, золотушными всходами. Мамин-Сибиряк, Хлеб.

Листва на деревьях была скудной и чахлой. Марков, Строговы.

||

Со скудной растительностью.

В пустыне чахлой и скупой, На почве, зноем раскаленной, Анчар, как грозный часовой, Стоит, один во всей вселенной. Пушкин, Анчар.

Они прошли в чахлый садик, не по заслугам называемый городским бульваром. Лавренев, Счастье Леши Ширикова.

2.

Худосочный и болезненный; хилый.

Все тщедушное тело г-жи Суханчиковой тряслось от негодования, чахлая грудь порывисто колыхалась. Тургенев, Дым.

Был он худенький, чахлый, а длинное, остренькое личико — все в прыщах. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина.

ЧА́ХЛЫЙ, чахлая, чахлое; чахл, чахла, чахло.

1. Вянущий, сохнущий, хилый. Чахлое растение. Чахлые кусты. «По горе торчали одиноко чахлые березы.» Максим Горький.

2. Худой и болезненный. Чахлый ребенок. «Твой-то чахлый сын соломину о колено не переломит.» Максим Горький. «Гладкий да румяный… не то, что стракулист чахлый.» А.Островский.

прил.

1.

Плохо растущий; вянущий, сохнущий, хилый (о растительности).

2.

Худой и болезненный (о человеке).

3.

Слабый, угасающий (о свете, огне и т.п.).

прил.
1) stunted;
poor;
wilted (о растительности)
2) sickly, puny, unhealthy-looking (о человеке)
1. (о растительности) wilted, sickly;

2. (о человеке) puny, sickly.

чахлый kümmerlich; kränklich (болезненный); spärlich (о растительности)

kümmerlich; kränklich(болезненный); spärlich(о растительности)

étiolé; souffreteux(о человеке)

чахлое растение — plante étiolée

прил.

1)(о растительности) marchito, ahílo

ча́хлый са́дик — jardincito ahílo

2)(хилый) canijo, endeblucho

ча́хлая грудь — pecho débil

прил.

1)(о растительности) appassito, tisico

2)(о человеке) cagionevole, debole, tisico, anemico

ЧА́ХЛЫЙ -ая, -ое; чахл, -а, -о.

1. Плохо растущий, вянущий (о растительности). Ч-ые цветы. Ч. лес. Ч-ые всходы. // Покрытый скудной растительностью. Ч-ые поля. Ч. сад. Ч-ая земля.

2. Разг. Худосочный и болезненный; хилый (о человеке). Ч. человек. Ч. ребёнок. Ч-ая девушка. Ч. жеребёнок. / О частях тела кого-л. Ч-ая грудь. Ч-ое лицо. Ч-ые руки.

3. Разг. Тусклый, слабый. неяркий (о свете). Ч. луч фонаря. Ч. свет луны. Ч. огонь костра. // Сумрачный, неяркий (о какой-л. поре, времени года, суток). Ч-ая весна. Ч. день. Ч-ое туманное утро. / О том, что испускает такой свет. Ч-ая лампа. Ч. фонарь, костёр.

◁ Ча́хло, нареч. Ч. расти. Ч. выглядеть. Ч. рассветать. Ч. светиться. Ча́хлость, -и; ж. Ч. растительности. Ч. света. Ч. тела.