«истощать»

1. истоща́ть;
2. истоща́ю;
3. истоща́ем;
4. истоща́ешь;
5. истоща́ете;
6. истоща́ет;
7. истоща́ют;
8. истоща́я;
9. истоща́л;
10. истоща́ла;
11. истоща́ло;
12. истоща́ли;
13. истоща́й;
14. истоща́йте;
15. истоща́вший;
16. истоща́вшая;
17. истоща́вшее;
18. истоща́вшие;
19. истоща́вшего;
20. истоща́вшей;
21. истоща́вшего;
22. истоща́вших;
23. истоща́вшему;
24. истоща́вшей;
25. истоща́вшему;
26. истоща́вшим;
27. истоща́вший;
28. истоща́вшую;
29. истоща́вшее;
30. истоща́вшие;
31. истоща́вшего;
32. истоща́вшую;
33. истоща́вшее;
34. истоща́вших;
35. истоща́вшим;
36. истоща́вшей;
37. истоща́вшею;
38. истоща́вшим;
39. истоща́вшими;
40. истоща́вшем;
41. истоща́вшей;
42. истоща́вшем;
43. истоща́вших.

ИСТОЩАТЬ, истощить кого, что, делать тощим; изнурять, истомлять, ослаблять лишеньями; тратить, держать невмеру, издерживать до лишения. Не болезнь истощила его, а кровопускания. Он истощил труды и состояние безуспешно. Я, правда, истощаю достатки свои, а они уже истощили свои до тла. -ся, страд., ·возвр. по смыслу речи. Терпение мое истощилось. Запасы уже истощаются, остатки невелики.

| Истощать (тощий), отощать, стать тощим, изнемочь, ослабеть от пошенья, малой пищи. Теперь весна, и зверь и птица истощала. Истощенье, ·сост. по гл. и действие по гл. на -ть и на -ся. Истощанье ср., ·окончат. ·сост. отощавшего. Истощалый, истощавший, тощий, худой или голодный. Истощалость жен. состояние тощего, отощавшего. Истощатель, -щитель муж. -ница жен. истощающий кого, что. Истощительный, изнурительный, изморный. Истощительность жен. свойство всего, что истощает, изнурительность. Истощаемость жен. истощимость жен. ·сост. и свойство истощаемого, могущего истощиться. Истоща нареч. натощак или впроголодь, не евши или не наевшись. Истощаться, истощать, отощать, исхудать, похудеть, перепасть телом.

ИСТОЩИ́ТЬ, -щу́, -щи́шь; -щённый (-ён, -ена́); сов.

1)

-а́ю, -а́ешь.

несов. к истощить.

2)

-а́ю, -а́ешь; сов. прост.

Стать худым, тощим, дойти до истощения; отощать.

Я поступил на службу чуть не писарем (вынужден был поступить для того, чтоб не истощать с голоду и, что еще ужаснее, не сделаться чьим-либо нахлебником). Полонский, Ночь в Летнем саду.

— Вот горяченького поел, это дороже всего. Истощаешь в лесу-то, ослабеешь… То грибы ешь, то ягоды, а то и так день, другой проболтаешься. Мамин-Сибиряк, Варнак.

ИСТОЩА́ТЬ, истощаю, истощаешь (книжн.). несовер. к истощить.

I

1.

Доводить до истощения, лишать сил.

отт. перен. Делать неплодородным, бедным (почву, месторождение полезных ископаемых и т.п.).

2.

Тратить, расходовать всё до конца, целиком, полностью; исчерпывать.

II

1.

Сделаться худым, тощим; ослабеть.

отт. перен. Стать неплодородным, бедным (о почве, месторождении полезных ископаемых и т.п.).

2.

Израсходоваться целиком, полностью; исчерпаться.

несовер. - истощать;
совер. - истощить (кого-л./что-л. ) exhaust;
wear out, drain;
use up;
deplete истощить запасы месторождения ≈ to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение ≈ to exhaust smb.'s patience, to wear out smb.'s patience истощить запасы ≈ to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы ≈ to deplete the resources истощить копи ≈ to work out mines истощать почву ≈ to exhaust/emaciate/impoverish the soilистощ|ать -, истощить (вн.) exhaust (smb., smth.);
~ почву impoverish the soil;
истощить запасы exhaust stocks;
~ силы drain/sap energy;
~аться, истощиться
1. (ослабевать) weaken, dwindle;
(о почве) be* impoverished/exhausted;

2. (приходить к концу) be* exhausted, get* low, run* out;
(о залежах, ископаемых) run* thin;
моё терпение истощилось my patience is exhausted, my patience is at an end;
~ение с.
3. (изнурение) exhaustion;
(о почве тж.) impoverishment;
нервное ~ение nervous exhaustion;

4. (уменьшение) depletion;
~ение месторождения железной руды depletion of iron deposits.

deplete

истощать— deplete

истощитьv.exhaust, drain

см.истощить

истощать(ся) см. истощить(ся)

см.истощить

несов.

см.истощить

I несов. - истощать, сов. - истощить

1)deperire vt, indebolire vt

болезнь его истощила — per la malattia è deperito

2)(истратить, израсходовать) esaurire vt, dare fondo(a qc)

истощать все ресурсы — esaurire tutte le risorse

см.отощать

ИСТОЩА́ТЬ см. Истощи́ть.

deplete

* * *

deplete, exhaust

истоща́ть запа́с — exhaust the supply of …

* * *

exhauste

esaurire; impoverire; с.-х. smagrire