Большой китайско-русский словарь
hǎolài
диал.
1) хороший и (или) плохой (дурной); хорошее и (или) плохое (дурное)
誰家生活好賴, 他都知道的一清二楚 кто как живёт — это ему известно досконально2) худо ли, хорошо ли, так или иначе, как бы то ни было, во всяком случае, при любых условиях
3) как-нибудь; более или менее
不管什麼, 好賴喫點兒就算了! неважно что, а как-нибудь поедим, и ладно!