«ширь»

1. ши́рь;
2. ши́ри;
3. ши́ри;
4. ши́рей;
5. ши́ри;
6. ши́рям;
7. ши́рь;
8. ши́ри;
9. ши́рью;
10. ши́рями;
11. ши́ри;
12. ши́рях.

ШИРЬ, -и, жен. Широкое пространство; широта (см. широкий в 3 и 6 знач.). Степная ш. Развернуться во всю ш. (полностью проявить все свои возможности).

-и, ж.

1.

Широкое пространство, видимое глазом; простор.

Это была красивая картина: необозримая ширь полей волнами уходила на восток и тонула где-то далеко-далеко в синеватой дымке горизонта. Мамин-Сибиряк, «Все мы хлеб едим…»

В степи, с обрыва на сто миль Морская ширь открыта взорам. Бунин, Обвал.

2. разг.

То же, что ширина (в 1 знач.).

Его рост и ширь тела не только не уменьшали, напротив, подчеркивали дряхлость старца. Нагибин, Современник Щепкина.

во всю ширь{ (развернуться, развиться и т. п.)}

в полном объеме, в полную силу.

ШИРЬ, шири, мн. нет, жен.

1. То же, что широта в 1 знач. Развернуть работу во всю ширь.

2. Широкое пространство, простор. «Равнина безлесная, нивы, покосы, да ширь поднебесная.» Некрасов.

I

Широкое пространство, широкий простор.

II

Обширность, неограниченность.

(ж.), род. п. -и, болг. шир(м.) – то же, словен. šȋr (ж.), род. п. -ȋ, чеш. šíř, слвц. šir ж., польск. szerz ж., szerza, в.-луж. šěŕ, н.-луж. šуŕ, полаб. sar. Связано с широ́й, широ́кий. Отсюда, возм., как рифмованное образование ширьпырь (=туда́-сюда́), донск. (Миртов).
•
• [Последнее скорее всего от ширя́ть (см). – Т.]

ж. expanse;
развернуться во всю ~ develop to its full extent.

f.extent, expanse, open space; во всю ширь, to its full extent

ж

Weite f(простор); Ausdehnung f(протяжение)

ширь ж Weite f (простор); Ausdehnung f (протяжение)

ж.

(простор) large m, étendue f; spaciosité f

степная ширь — les espaces de la steppe

во всю ширь — dans toute sa largeur

развернуться во всю ширь — donner la mesure (de son talent,etc.)

ж.

(простор) extensión f, amplitud f, vastedad f

-во всю ширь

ж.

vastita, largume m, spaziosita

развернуться во всю ширь — dispiegare / sbrigliare tutte le ; muoversi / agire a tutto campo

ШИРЬ -и; ж.

1. Широкое пространство, видимое глазом; простор. Даль и ш. Степная ш. Необозримая ш. Ш. полей и лугов.

2. Разг. = Ширина́. Ш. тела. Деревья разрослись в высь и в ш. Раздался в ш.

◊ Во всю ширь (развернуться, развиться и т.п.). В полном объёме, в полную силу.