«рассказать»

1. рассказа́ть;
2. расскажу́;
3. расска́жем;
4. расска́жешь;
5. расска́жете;
6. расска́жет;
7. расска́жут;
8. расскажа́;
9. рассказа́л;
10. рассказа́ла;
11. рассказа́ло;
12. рассказа́ли;
13. расскажи́;
14. расскажи́те;
15. рассказа́вший;
16. рассказа́вшая;
17. рассказа́вшее;
18. рассказа́вшие;
19. рассказа́вшего;
20. рассказа́вшей;
21. рассказа́вшего;
22. рассказа́вших;
23. рассказа́вшему;
24. рассказа́вшей;
25. рассказа́вшему;
26. рассказа́вшим;
27. рассказа́вший;
28. рассказа́вшую;
29. рассказа́вшее;
30. рассказа́вшие;
31. рассказа́вшего;
32. рассказа́вшую;
33. рассказа́вшее;
34. рассказа́вших;
35. рассказа́вшим;
36. рассказа́вшей;
37. рассказа́вшею;
38. рассказа́вшим;
39. рассказа́вшими;
40. рассказа́вшем;
41. рассказа́вшей;
42. рассказа́вшем;
43. рассказа́вших;
44. расска́занный;
45. расска́занная;
46. расска́занное;
47. расска́занные;
48. расска́занного;
49. расска́занной;
50. расска́занного;
51. расска́занных;
52. расска́занному;
53. расска́занной;
54. расска́занному;
55. расска́занным;
56. расска́занный;
57. расска́занную;
58. расска́занное;
59. расска́занные;
60. расска́занного;
61. расска́занную;
62. расска́занное;
63. расска́занных;
64. расска́занным;
65. расска́занной;
66. расска́занною;
67. расска́занным;
68. расска́занными;
69. расска́занном;
70. расска́занной;
71. расска́занном;
72. расска́занных;
73. расска́зан;
74. расска́зана;
75. расска́зано;
76. расска́заны.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

РАССКАЗА́ТЬ, -ажу, -ажешь; -азанный; совер., что и о ком (чём). Словесно сообщить, изложить что-н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому-н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.).

| несовер. рассказывать, -аю, -аешь.

-скажу́, -ска́жешь; прич. страд. прош. расска́занный, -зан, -а, -о;

сов., перех., о ком-чем или с придаточным дополнительным

(несов. рассказывать). Устно сообщить, изложить что-л.

Рассказать занимательную историю.

□

Вечером Настя явилась. — Ну, Лизавета Григорьевна, — сказала она, входя в комнату, — видела молодого Берестова . — Как это? Расскажи, расскажи по порядку. Пушкин, Барышня-крестьянка.

Давыдов присел к столу, рассказал о задачах, поставленных партией по проведению двухмесячного похода за сплошную коллективизацию. Шолохов, Поднятая целина.

РАССКАЗА́ТЬ [аск], расскажу, расскажешь, совер. (к рассказывать), что. Словесно сообщить, описать, изложить что-нибудь. Рассказать сказку. Рассказать о поездке в горы. Так сложно, что и рассказать трудно. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов. «Расскажите мне, как найти эту потаенную лестницу.» Пушкин.

сов. перех. и неперех.

см. рассказывать

несовер. - рассказывать;
совер. - рассказать (что-л. кому-л. ) tell;
relate, narrate, recount рассказывать о своем горе ≈ to confide one's sorrowсов. см. рассказывать.

erzählen vt; berichten vt

•
•

расскажи это своей бабушке — das kannst du deiner Großmutter erzählen

рассказать erzählen vt; berichten vt а расскажи это своей бабушке das kannst du deiner Großmutter erzählen

raconter vt, conter vt, narrer vt; dire vt

рассказать о себе — se raconter, parler de soi

рассказать о случившемся — raconter ce qui est arrivé

сов., вин. п.

contar(непр.) vt, relatar vt, narrar vt

рассказа́ть о чем-либо — contar (narrar) algo

сов. В, о + П

raccontare vt, narrare vt; esporre vt; riferire vt(сообщить)

рассказать о своих планах — esporre i propri piani

обстоятельно рассказать — raccontare per filo e per segno

рассказать о своих бедах — raccontare i propri guai

о нем можно много чего рассказать — se ne possono raccontare delle belle su di lui

РАССКАЗА́ТЬ -скажу́, -ска́жешь; расска́занный; -зан, -а, -о; св. что, о ком-чём, про кого-что или с придат. дополнит. Устно сообщить, изложить что-л. Р. занимательную историю. Р. сказку, анекдот. Р. содержание книги. Р. о детстве, о жизни за границей. Р. про товарища. Р. детям, где и как жил их дед. Р. по порядку о происшествии. Расскажи что-нибудь интересное. Интересно, замечательно, скучно, с увлечением р. что-л. Расскажи кому-нибудь другому (ирон.; выражение недоверия к рассказчику и его сообщению).

◁ Расска́зывать, -аю, -аешь; нсв. Расска́зываться, -ается; страд. Расска́зывание, -я; ср. Искусство рассказывания. Во время рассказывания не стоит прерывать рассказчика.