«春凳折了靠背儿»

春凳折了靠背儿 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

_

ㄔㄨㄣㄉㄥˋㄓㄜˊ·ㄌㄜㄎㄠˋㄅㄟˋㄦ(变)ㄔㄨㄣㄉㄥˋㄓㄜˊ·ㄌㄜㄎㄠˋㄅㄜˋㄦchundngjlekubir(变)chundngjlekubr(歇后语)没的倚了。 春凳的椅背折断, 无法倚靠。 比喻失去了依赖、 凭藉。 金瓶梅·第六十回: “我只说你日头常晌午, 却怎的今日也有错了的时节? 你班鸠跌了, 弹也嘴答谷了; 春凳折了靠背儿──没的倚了。 ”