«совет»

1. сове́т;
2. сове́ты;
3. сове́та;
4. сове́тов;
5. сове́ту;
6. сове́там;
7. сове́т;
8. сове́ты;
9. сове́том;
10. сове́тами;
11. сове́те;
12. сове́тах.

СОВЕ́Т 2, -а, м. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти в РСФСР). Городской с. (горсовет). Сельский с. (сельсовет). Поселковый с. (поссовет).

СОВЕ́Т 1, -а, м.

СОВЕ́Т, -а, муж.

1. Мнение, высказанное кому-н. по поводу того, как ему поступить, что сделать; наставление, указание. Дать хороший с. Просить совета. Последовать чьему-н. совету.

2. Совместное обсуждение чего-н., совещание для такого обсуждения. Семейный с. Держать с. (совместно обсуждать что-н., советоваться).

3. чего. Название различных коллегиальных органов. С. безопасности ООН. Государственный с. Учёный с. института. Военный с. (коллегиальный орган военного руководства). С. трудового коллектива. Педагогический с. (в общеобразовательной школе).

4. Согласие, дружба (устар.). Жить в любви и совете. С. да любовь! (пожелание счастья молодожёнам).

II. СОВЕ́Т, -а, муж. Представительный орган государственной власти, одна из форм политической организации общества. Совет Федерации (верхняя палата парламента России).Советы народных депутатов. Верховный С. РСФСР (постоянно действовавший законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти в РСФСР). Городской с. (горсовет). Сельский с. (сельсовет). Поселковый с. (поссовет).

| прил. советский, -ая, -ое.

1)

-а, м.

1.

Наставление, указание, предложение, как поступить.

Совет врача. Дать совет. Последовать совету.

□

Василиса Егоровна тотчас захотела отправиться в гости к попадье и, по совету Ивана Кузмича, взяла с собою и Машу. Пушкин, Капитанская дочка.

[Шура:] Вам советуют свататься ко мне? [Тятин:] Советуют. [Шура:] А вы понимаете, что это плохой совет? М. Горький, Егор Булычов и другие.

2.

Совместное обсуждение каких-л. вопросов; совещание.

Семейный совет. Держать совет (совещаться).

□

Об обеде совещались целым домом; и престарелая тетка приглашалась к совету. И. Гончаров, Обломов.

[Захарьин:] Боярин, князь Мстиславский! Ты старший — открывай совет! А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного.

3.

Распорядительный или совещательный орган при каком-л. учреждении, организации, обществе.

Совет Безопасности ООН. Ученый совет института. Технический совет завода: Всесоюзный Центральный Совет Профессиональных Союзов.

4.

Название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства или какой-л. его отрасли.

Государственный совет (в России 1810—1917 гг.). Совет Народных Комиссаров СССР. Совет Министров СССР.

5. устар.

Дружные, согласные отношения между кем-л.

Совет да любовь (пожелание согласной, счастливой жизни вступающим в брак).

□

— Ну, а детки есть? Что ж, люди молодые, еще даст бог, будут. Только бы в совете жить. Л. Толстой, Война и мир.

— За дочь мою, за Настю, И за дружка ее! За их совет, за счастье, За доброе житье! Твардовский, Страна Муравия.

совет Экономической Взаимопомощи

межгосударственная экономическая организация социалистических стран.

2)

-а, м. (с прописной буквы).

Представительный орган государственной власти в СССР, одна из форм политической организации советского общества.

Верховный Совет СССР. Районные Советы народных депутатов.

| мн. ч. (Сове́ты, -ов).

О советской власти.

Хорошо у нас в Стране Советов, Можно жить, работать можно дружно. Маяковский, Юбилейное.

(иноск.) — согласие, лад

В совете жить (иноск.) — мирно, согласно (дружно советуясь)

См. дай Бог лад да совет.

СОВЕ́Т, совета (у разг.). м.

1. Наставление, указание как поступить в том или ином случае. «Не презирай совета ничьего.» Крылов. «Не послушался я умного совету.» Крылов. Надежный совет. Своевременный совет. Обратиться к кому-н. за советом. Последовать совету. Медицинский совет. «Мужу моему совет дал жить в деревне.» Грибоедов.

2. Совещание, заседание, совместное обсуждение каких-н. вопросов. Военный совет. Держать совет. Устроить семейный совет.

3. Распорядительный или совещательный орган в каком-н. обществе, учреждении (офиц.). Педагогический совет. Совет содействия при школе. Административный совет банка. Совет старейшин (в выборном учреждении, парламенте).

4. Название нек-рых политических и общественных организаций, объединений (офиц.). Советы действия в Англии.

5. Название органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства или какой-н. его отрасли. Совет Народных Комиссаров СССР. Совет Труда и Обороны. Революционный военный совет республики. Совет министров (дореволюц., загр.). Государственный совет (дореволюц.).

6. Название органа государственной власти, осуществляющего диктатуру рабочего класса и являющегося формой политической организации социалистического общества, а также, на буржуазно-демократическом этапе революции, название органа, осуществляющего революционную диктатуру пролетариата и крестьянства. «Советы рабочих и крестьян, это – новый тип государства, новый высший тип демократии, это – форма диктатуры пролетариата, способ управления государством без буржуазии и против буржуазии.» Ленин. «В первые же дни революции (1917 г.) появились Советы.» История ВКП(б). –«…Русская революция 1905 года и, особенно, революция в феврале 1917 года выдвинула новую форму политической организации общества – Советы рабочих и крестьянских депутатов. На основании изучения опыта двух революций в России Ленин, исходя из теории марксизма, пришел к выводу, что наилучшей политической формой диктатуры пролетариата является не парламентарная демократическая республика, а республика Советов.» История ВКП(б). «Советы есть массовая организация всех трудящихся города и деревни.» Сталин. «Вся власть в СССР принадлежит трудящимся города и деревни в лице Советов депутатов трудящихся.» Конституция СССР. «В истории человечества впервые появилась на свете власть, власть советов, которая доказала на деле свою готовность и свою способность оказывать трудящимся массам крестьянства систематическую и длительную производственную помощь.» Сталин. Страна Советов. Местные советы. Городской совет. Сельский совет.

7. Согласие, дружба, лад (устар.). Жить в совете. Совет да любовь (пожелание счастливой согласной жизни). «Они действительно жили в "любви и совете", как говаривалось в старину.» Тургенев.

8. Благоразумие, мудрость (старин.). – «Великий ум! Муж битвы и совета!» Пушкин.

м.

1.

Наставление, указание как поступить в том или ином случае.

2.

Совещание, заседание, совместное обсуждение каких-либо вопросов.

отт. Участники такого совещания, заседания, обсуждения.

3.

Распорядительный или совещательный коллегиальный орган при каком-либо учреждении, организации и т.п.

4.

Название некоторых органов государственного управления, состоящих из выборных или назначенных лиц и имеющих руководящее значение в жизни государства, в деятельности какой-либо отрасли хозяйства и т.п.

5.

Представительный орган государственной власти в СССР и современной России.

сове́т Заимств. из цслав., ср. др.-русск. съвѣтъ, также свѣтъ (Лаврентьевск. летоп.; см. Соболевский, Лекции 48), ст.-слав. съвѣтъ συμβούλιον, βουλή (Остром., Клоц., Супр.), которое калькирует греч. συμβούλιον "совещание". Сюда же совеща́ться, тоже цслав. происхождения, ст.-слав. съвѣштати сѩ (Супр.) – калька греч. συμβουλεύομαι "советуюсь". Далее см. -вет, ве́че.

I муж. advice, counsel (наставление);
opinion (юриста) он дал мне хороший совет ≈ he gave me a piece of good advice он дал мне много советов ≈ he gave me many pieces of advice следовать чьему-л. совету ≈ to take/follow smb.'s advice безучастный совет ≈ lukewarm recommendation попросить совета ≈ to ask for suggestions, to call for suggestions, to invite suggestions по его совету ≈ according to his advice давать совет ≈ to counsel II муж. (административный или общественный орган) council, board военный совет ≈ council of war совет Министров ≈ Council of Ministers экспертный совет ≈ advisory panel, advisory committee, advisory council, III муж.;
ист. (орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet Верховный совет ≈ Supreme Soviet IV муж. (совещание) council держать совет с кем-л. ≈ to take council (with)council, soviet

I м

1)(наставление) Rat m, pl Ratschläge; Ratschlag m (умл.)

дать совет — einen Rat geben(непр.) ( erteilen )

просить у кого-либо совета — j-m (A) um Rat bitten(непр.) ( fragen )

по чьему-либо совету — auf j-s Rat ( Anraten )

2)(совещательный орган) Rat m (умл.); Beirat m(при каком-либо органе)

родительский совет — Elternbeirat m

ученый совет (в вузах) — wissenschaftlicher Rat; Senat m(в университетах)

наблюдательный совет — Aufsichtsrat m

военный совет — Kriegsrat m

3)(совместное обсуждение) Rat m (умл.); Beratung f

семейный совет — Familienrat m

держать совет — Rat halten(непр.), sich beraten(непр.)

1)(административный, руководящий орган) Rat m (умл.)

Совет Министров — Ministerrat m

Совет Безопасности — Sicherheitsrat m

Совет Европы — Europarat m

совет директоров — Vorstand m (умл.), Board

2)ист.(выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m, pl -s

Верховный Совет — der Oberste Sowjet

Съезд Советов — Sowjetkongreß m (-ss-)

совет II м 1. (административный, руководящий орган) Rat m 1a* Совет Министров Ministerrat m Совет Безопасности Sicherheitsrat m Совет Европы Europarat m совет директоров Vorstand m 1a*, Board ( b O: d ] 2. ист. (выборный государственный орган после 1917 г.) Sowjet m 1, pl -s Верховный Совет der Oberste Sowjet Съезд Советов Sowjetkongreß m 1a (-ss-)совет I м 1. (наставление) Rat m 1, pl Rat|schläge; Rat|schlag m 1a* дать совет einen Rat geben* ( erteilen] просить у кого-л. совета jem. (A) um Rat bitten* ( fragen] по чьему-л. совету auf j-s Rat ( Anraten] 2. (совещательный орган) Rat m 1a*; Beirat m (при каком-л. о''ргане) родительский совет Elternbeirat m учёный совет (в вузах) wissenschaftlicher Rat; Senat m 1a (в университетах) наблюдательный совет Aufsichtsrat m военный совет Kriegsrat m 3. (совместное обсуждение) Rat m 1a*; Beratung f c семейный совет Famili|enrat m держать совет Rat halten*, sich beraten*

советRatschlag

советSowjet

советRat

I м.

(Совет)(орган государственной власти в бывшем СССР) Soviet m

Верховный Совет СССР — Soviet Suprême de l'U.R.S.S.

Советы народных депутатов — Soviets de députés du peuple

городской Совет — Soviet de ville

сельский Совет — Soviet de localité rurale

(коллегиальный орган) conseil m

Совет Безопасности — Conseil de Sécurité

ученый совет — Conseil scientifique

педагогический совет — Conseil pédagogique

1)(указание, наставление) conseil m, avis m

врачебный совет — conseil médical

следовать чьему-либо совету — suivre le conseil de qn

по совету — par le(s) conseil(s), par un avis de

2)(совещание) conseil m

военный совет — conseil de guerre

семейный совет — conseil de famille

держать совет — délibérer vi, conférer vi (avecqn)

м.

1)(Совет)(орган государственной власти, советск.) Soviet m

Верхо́вный Сове́т СССР — Soviet Supremo de la URSS

Сове́т Сою́за — Soviet de la Unión

Сове́т Национа́льностей — Soviet de las Nacionalidades

Съезд Сове́тов — Congreso de los Soviets

2)(государственный, административный, общественный орган) consejo m

Сове́т Мини́стров — Consejo de Ministros

Сове́т Безопа́сности — Consejo de Seguridad

ученый сове́т институ́та — claustro de científicos de un instituto

3)(совещание) consejo m

вое́нный сове́т — consejo de guerra

семе́йный сове́т — consejo de familia

держа́ть сове́т — celebrar consejo

4)(указание, наставление) consejo m, asesoramiento m, aviso m

сове́т врача́ — consulta médica; consejo médico

по его́ сове́ту — según su consejo

сле́довать чьему́-либо сове́ту — segúr el consejo de

дать сове́т — dar (un) consejo

•
•

сове́т да любо́вь — amor y ventura(voto a los desposados)

м.

1)(наставление) consiglio, suggerimento, avviso

дать совет — consigliare vt, dare un consiglio

по совету — su / dietro consiglio (di qc dd); consigliato(da qd)

последовать совету — seguire il consiglio

прислушиваться к советам — ascolto ai consigli; prestare orecchio ai consigli(di qd)

2)(совещание) consiglio

семейный совет — consiglio di famiglia

держать совет с кем-л. — conferire con qd; consigliarsi(con qd)

3)(совещательный орган) consiglio

совет Безопасности ООН — Consiglio di Sicurezza (dell'ONU)

4)(орган государственной власти в СССР) Soviet m

совет рабочих, солдатских и крестьянских депутатов ист. — Soviet dei deputati operai, contadini è soldati

•
•

совет да любовь — accordo ed affetto(augurio agli sposi novelli)

жить в любви и совете уст. — andar d'amore e d'accordo

建议, 推荐, 提议, 委员会, 议事机构, 指教

СОВЕ́Т -а; м.

1. Высказанное кем-л. кому-л. предложение, мнение, как поступить. Хороший, полезный, дельный, своевременный с. С. врача. Дать с., как поступить. Последовать чьему-л. совету. Нуждаться в совете. За советом обратиться к кому-л. К совету кого-л. прислушаться. По совету кого-л. сделать что-л.

2. Совместное обсуждение чего-л.; совещание. Семейный с. Собрать, созвать с. Держать с. (совместно обсуждать что-л., советоваться, совещаться).

3. Представительный орган власти; одна из форм организации общества. С. профессиональных союзов. Учёный совет института. Сельский совет. Верховный С. СССР (в СССР с 1936 по 1988 г.: высший орган государственной власти; с 1989 по 1991 г.: постоянно действовавший законодательный, распорядительный и контрольный орган государственной власти). С. Безопасности ООН (постоянно действующий орган ООН, ответственный за поддержание международного мира и безопасности). С. Министров (название правительства во многих странах; в СССР с 1946 по 1990 г.: высший исполнительный и распорядительный орган государственной власти). С. народного хозяйства (в СССР в 1917 - 1932 гг.: орган управления промышленностью и строительством в губерниях, краях, областях и округах; в 1957 - 1965 гг.: местный орган управления промышленностью в экономических административных районах). С. народных комиссаров (в СССР 1917 - 1946 гг.: название высшего исполнительного и распорядительного органа государственной власти). Советы народных депутатов; местные советы народных депутатов. (в СССР: система органов государственной власти). Совет Федерации (в России с 1993 г.: верхняя законодательная палата парламента).

◊ Жить в сове́те (и) любви. Трад.-нар. Дружно, согласно. Совет да (и) любовь (вам). Трад.-нар. Пожелание счастья, дружной, согласной жизни вступающим в брак.

◁ Сове́тский (см.).

1) наставление, указание, мнение, высказанное кому-л. по поводу того, как ему поступить, что сделать. В зависимости от знаний (Притч 15:7)или намерений советчика (2Пар 22:4; Иов 5:13) С. может быть желанным (Чис 27:21; 2Пар 10:6) или непрошенным (Исх 18:19); мудрым (Притч 1:5)или "худым" (Иез 11:2). С. не освобождает того, кто его получил, от принятия решения (Притч 1:25,30)и от ответственности. Бог, давая С., ручается за его результат Своими обетованиями (Ис 46:10; Пс 32:11) и руководит людьми через Свои С. (Пс 72:24). Он помогает тем, кто доверяет Его С., разрушает злые С. врагов (2Цар 17:14) и предопределяет события (Деян 4:28);

2) С. Господа призваны спасти человека и указать ему путь к этому спасению - Его С. неизменно оказывает помощь (Пс 32:11; Ис 46:10) тем, кто добровольно вступает на путь спасения (Лк 6:47 и след.). Но Бог осуществляет Свою волю и по отношению к непокорным и упрямым, напр., таким, как фараон (Исх 5-14). Только Бог не нуждается ни в чьих С. (Ис 40:13 и след.; Рим 11:34);

3) слово "С." обозначает также орган, призванный руководить народом в соотв. с Божьим законом и откровением (Ин 11:47-51; см. Синедрион). Когда участники такого С. не осознают свою избранность Богом и не руководствуются Божьими велениями (Ис 1:26), их С. легко превращается из "совета праведных" (Пс 110:1) в "совет нечестивых" (Пс 1:1; 2:2; Ис 30:1);

4) в Деян 25:12 под С. подразумевается группа рим. чиновников и приближенных прокуратора, с к-рыми Фест обсуждал вопрос о предании Павла суду императора.

сов’ет — кроме обычного значения — предложения некоторого действия (2Цар.15:31 ) или консультативного органа (Мат.26:4 ), имеет также значение союза (Быт.49:6; Зах.6:13 ).

Совет

Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер

Достоинства * Благодарность * Вежливость * Вкус * Героизм * Ответственность * Правда * Справедливость * Честность * Честь * Чувство меры

Недостатки * Безвкусица * Кокетство * Лакейство * Лень * Лицемерие * Ложь * Невежество * Обман * Фанатизм * Хитрость * ЭгоизмСовет -

Мы все умны, когда дело идет о том, чтобы давать советы, но, когда надо избегать промахов, мы не более как дети. -

• Менандр (Menandros)

Есть прекрасные советы, которые, однако, были бы еще прекраснее, если бы они были удобоисполнимы. -

• Михайловский Н.К.

Если все дают даром советы, то только потому, что их никто не покупает. -

• Пети-Сан

Те, которые дают советы, не сопровождая их примерами, походят на дорожные столбы, которые дорогу указывают, но сами по ней не ходят. -

• Ривароль

Если совет хорош, неважно, кто его дал. -

• Фуллер Томас (Fuller) (1608 - 1661)

Можно дать другому разумный совет, но нельзя научить его разумному поведению. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Проси совета у того, кто умеет одерживать победы над самим собою. -

• Леонардо да Винчи (Leonardo da Vinci)

Что легко? - Давать советы другим. (начертано у входа в храм Аполлона в Дельфах) -

• Фалес (Thales)

Не слушать ничьих советов и отвергать все поправки может только педант. -

• Лабрюйер (La Bruyere)

Мы ничего не раздаем с такой щедростью, как советы. -

• Ларошфуко (La Rochefoucauld)

Советовать можно лишь в деле, в котором сам собираешься участвовать. -

• Гете (Goethe)

Ничего люди не принимают с таким отвращением, как советы. -

• Аддисон Джозеф (Addison)Советы редко принимаются с благодарностью. Те, кто больше всего в них нуждается, реже всего ими пользуется. -

• Честерфилд (Chesterfield)

«СОВЕТ», юношеское стих. Л. (1830). Развивает тему пушкинского «Если жизнь тебя обманет» (1825) и, не достигая его лаконизма и поэтич. силы, весьма близко к нему по стиховой и словесной форме. «Эпикурейская», оптимистич. интонация выделяет стих. среди ранней лирики Л.Автограф — ИРЛИ, тетр. VI. Впервые — Соч. под ред. Висковатого, т. 1, с. 87—88. Датируется по нахождению в тетради.Лит.: Кирпотин (1), с. 5—6; Кирпотин (2), с. 9—10.

7. "Совет" означает Международный совет по тропической древесине, учрежденный в соответствии со статьей 6;

Источник: Международное соглашение по тропической древесине

7. "Совет" означает Международный совет по тропической древесине, учрежденный в соответствии со статьей 6;

Источник: Международное соглашение по тропической древесине

"Совет" - Совет коллективной безопасности, образованный в соответствии с главой IV Устава Организации;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Организацией Договора о коллективной безопасности об условиях пребывания Объединенного штаба Организации Договора о коллективной безопасности на территории Российской Федерации

"Совет" - Совет командующих Пограничными войсками;

Источник: Соглашение между Правительством Российской Федерации и Содружеством Независимых Государств об условиях пребывания Координационной службы Совета командующих Пограничными войсками государств - участников Содружества Независимых Государств на территории Российской Федерации, подписанное в городе Москве

Совет - Совет национальных координаторов Сторон;

Источник: Соглашение между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан, Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств,психотропных веществ и их прекурсоров

g) термин "Совет" означает организацию, созданную в соответствии с Конвенцией об учреждении Совета таможенного сотрудничества, совершенной в Брюсселе 15 декабря 1950 года;

Источник: Таможенная конвенция о Карнете A.T.A. для временного ввоза товаров

(ж) термин "Совет" означает организацию, учрежденную Конвенцией о создании Совета Таможенного Сотрудничества, совершенной в Брюсселе 15 декабря 1950 года;

Источник: Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений

(c) «Совет» означает Совет министров юстиции арабских государств.

Источник: Конвенция Арабских государств о коммерческом арбитраже (Амманская конвенция)

a) "Совет" означает Экономический и Социальный Совет Организации Объединенных Наций.

Источник: Конвенция о психотропных веществах

з) "Совет" означает Экономический и Социальный совет Организации Объединенных Наций.

Источник: Единая конвенция о наркотических средствах 1961 года

g) "Совет" - организация, созданная в соответствии с Конвенцией об учреждении Совета таможенного сотрудничества, совершенной в Брюсселе 15 декабря 1950 г.;

Источник: Конвенция о временном ввозе