Большой китайско-русский словарь
_
jià chū qù de nǚ ér pō chū qù de shuǐ
(谚语)比喻女子出嫁后， 不再与娘家有任何关系， 一切好坏都归属于夫家。
如：「他们两夫妻吵嘴， 你这泰山大人也别多管， 终究是『嫁出去的女儿， 泼出去的水』， 没你的事！」
«嫁出去的女儿，泼出去的水»
嫁出去的女儿，泼出去的水 в энциклопедиях
嫁出去的女儿，泼出去的水 в энциклопедиях
_
jià chū qù de nǚ ér pō chū qù de shuǐ
(谚语)比喻女子出嫁后， 不再与娘家有任何关系， 一切好坏都归属于夫家。
如：「他们两夫妻吵嘴， 你这泰山大人也别多管， 终究是『嫁出去的女儿， 泼出去的水』， 没你的事！」