Большой китайско-русский словарь
tài
сущ.
1) форма, вид, внешность, наружность; образ
这树叶变了态了 листья этого дерева изменили вид
2) состояние, положение; позиция; отношение (к чему-л.)
事态 положение (состояние) дел
3) поведение, манеры; образ действий
夭冶之态 обольстительные манеры
4) грам. залог
主动态 действительный залог
被动态 страдательный залог